Add some explanations for showing the messages in english.xml
Add some explanations for some non-obvious items.
This commit is contained in:
Don HO
parent
9eecb1da13
commit
814ecd20df
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<!--
|
||||
The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
|
||||
-->
|
||||
<NotepadPlus>
|
||||
<Native-Langue name="English" filename="english.xml" version="7.9.1">
|
||||
<Menu>
|
||||
|
|
@ -1106,29 +1109,29 @@ You have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xm
|
|||
<SaveCurrentModifWarning title="Save Current Modification" message="You should save the current modification.
|
||||
All the saved modifications can not be undone.
|
||||
|
||||
Continue?"/>
|
||||
Continue?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
|
||||
<LoseUndoAbilityWarning title="Lose Undo Ability Warning" message="You should save the current modification.
|
||||
All the saved modifications can not be undone.
|
||||
|
||||
Continue?"/>
|
||||
<CannotMoveDoc title="Move to new Notepad++ Instance" message="Document is modified, save it then try again."/>
|
||||
Continue?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
|
||||
<CannotMoveDoc title="Move to new Notepad++ Instance" message="Document is modified, save it then try again."/> <!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
|
||||
<DocReloadWarning title="Reload" message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/>
|
||||
<FileLockedWarning title="Save failed" message="Please check whether if this file is opened in another program"/>
|
||||
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="The file is already opened in Notepad++."/>
|
||||
<DeleteFileFailed title="Delete File" message="Delete File failed"/>
|
||||
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="The file is already opened in Notepad++."/> <!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
|
||||
<DeleteFileFailed title="Delete File" message="Delete File failed"/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
|
||||
<NbFileToOpenImportantWarning title="Amount of files to open is too large" message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened.
|
||||
Are you sure you want to open them?"/>
|
||||
Are you sure you want to open them?"/> <!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
|
||||
<SettingsOnCloudError title="Settings on Cloud" message="It seems the path of settings on cloud is set on a read only drive,
|
||||
or on a folder needed privilege right for writing access.
|
||||
Your settings on cloud will be canceled. Please reset a coherent value via Preference dialog."/>
|
||||
<FilePathNotFoundWarning title="File Open" message="The file you're trying to open doesn't exist."/>
|
||||
<SessionFileInvalidError title="Could not Load Session" message="Session file is either corrupted or not valid."/>
|
||||
<FilePathNotFoundWarning title="File Open" message="The file you're trying to open doesn't exist."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<SessionFileInvalidError title="Could not Load Session" message="Session file is either corrupted or not valid."/> <!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
|
||||
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Invalid action" message="You can only drop files or folders but not both, because you're in dropping Folder as Project mode.
|
||||
you have to enable "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" section of Preferences dialog to make this operation work."/>
|
||||
<SortingError title="Sorting Error" message="Unable to perform numeric sorting due to line $INT_REPLACE$."/>
|
||||
<SortingError title="Sorting Error" message="Unable to perform numeric sorting due to line $INT_REPLACE$."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<ColumnModeTip title="Column Mode Tip" message="Please use "ALT+Mouse Selection" or "Alt+Shift+Arrow key" to switch to column mode."/>
|
||||
<BufferInvalidWarning title="Save failed" message="Cannot save: Buffer is invalid."/>
|
||||
<BufferInvalidWarning title="Save failed" message="Cannot save: Buffer is invalid."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<DoCloseOrNot title="Keep non existing file" message="The file "$STR_REPLACE$" doesn't exist anymore.
|
||||
Keep this file in editor?"/>
|
||||
<DoDeleteOrNot title="Delete file" message="The file "$STR_REPLACE$"
|
||||
|
|
@ -1145,28 +1148,28 @@ Do you want to reload it?"/>
|
|||
|
||||
This file has been modified by another program.
|
||||
Do you want to reload it and lose the changes made in Notepad++?"/>
|
||||
<PrehistoricSystemDetected title="Prehistoric system detected" message="It seems you still use a prehistoric system. This feature works only on a modern system, sorry."/>
|
||||
<PrehistoricSystemDetected title="Prehistoric system detected" message="It seems you still use a prehistoric system. This feature works only on a modern system, sorry."/> <!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
|
||||
<XpUpdaterProblem title="Notepad++ Updater" message="Notepad++ updater is not compatible with XP due to the obsolete security layer under XP.
|
||||
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/>
|
||||
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/> <!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
|
||||
<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxy Settings" message="Please relaunch Notepad++ in Admin mode to configure proxy."/>
|
||||
<DocTooDirtyToMonitor title="Monitoring problem" message="The document is dirty. Please save the modification before monitoring it."/>
|
||||
<DocNoExistToMonitor title="Monitoring problem" message="The file should exist to be monitored."/>
|
||||
<FileTooBigToOpen title="File size problem" message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
|
||||
<FileTooBigToOpen title="File size problem" message="File is too big to be opened by Notepad++"/> <!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
|
||||
<CreateNewFileOrNot title="Create new file" message=""$STR_REPLACE$" doesn't exist. Create it?"/>
|
||||
<CreateNewFileError title="Create new file" message="Cannot create the file "$STR_REPLACE$"."/>
|
||||
<CreateNewFileError title="Create new file" message="Cannot create the file "$STR_REPLACE$"."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<OpenFileError title="ERROR" message="Can not open file "$STR_REPLACE$"."/>
|
||||
<FileBackupFailed title="File Backup Failed" message="The previous version of the file could not be saved into the backup directory at "$STR_REPLACE$".
|
||||
|
||||
Do you want to save the current file anyways?"/>
|
||||
Do you want to save the current file anyways?"/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<LoadStylersFailed title="Load stylers.xml failed" message="Load "$STR_REPLACE$" failed!"/>
|
||||
<LoadLangsFailed title="Configurator" message="Load langs.xml failed!
|
||||
Do you want to recover your langs.xml?"/>
|
||||
<LoadLangsFailedFinal title="Configurator" message="Load langs.xml failed!"/>
|
||||
Do you want to recover your langs.xml?"/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to remove all content of "langs.xml" (0 length) then save it. Open Notepad++. -->
|
||||
<LoadLangsFailedFinal title="Configurator" message="Load langs.xml failed!"/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. -->
|
||||
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Folder as Workspace adding folder problem" message="A sub-folder of the folder you want to add exists.
|
||||
Please remove its root from the panel before you add folder "$STR_REPLACE$"."/>
|
||||
Please remove its root from the panel before you add folder "$STR_REPLACE$"."/> <!-- HowToReproduce: Add a folder like "c:\temp\aFolder\" into "Folder as Workspace" panel, then try to add "c:\temp\". -->
|
||||
|
||||
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="The workspace was modified. Do you want to save it?"/>
|
||||
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Your workspace has not been saved."/>
|
||||
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Your workspace has not been saved."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
|
||||
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Open Workspace" message="The current workspace was modified. Do you want to save the current project?"/>
|
||||
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="New Workspace" message="The current workspace was modified. Do you want to save the current project?"/>
|
||||
<ProjectPanelOpenFailed title="Open Workspace" message="The workspace could not be opened.
|
||||
|
|
@ -1186,12 +1189,12 @@ please give another one."/>
|
|||
Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Save failed" message="The file cannot be saved and it may be protected.
|
||||
Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeFailed title="Open in Administrator mode failed" message="Notepad++ cannot be opened in Administrator mode."/>
|
||||
<OpenInAdminModeFailed title="Open in Administrator mode failed" message="Notepad++ cannot be opened in Administrator mode."/> <!-- HowToReproduce: When you have no Admin privilege and you try to save a modified file in a protected location (for example: any file in sub-folder of "C:\Program Files\". This message will appear after replying "Yes" to "Open in Admin mode" dialog. -->
|
||||
<ViewInBrowser title="View Current File in Browser" message="Application cannot be found in your system."/>
|
||||
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ is about to exit" message="If you click YES, you will quit Notepad++ to continue the operations.
|
||||
Notepad++ will be restarted after all the operations are terminated.
|
||||
Continue?"/>
|
||||
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ need to be relaunched" message="You have to restart Notepad++ to load plugins you installed."/>
|
||||
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ need to be relaunched" message="You have to restart Notepad++ to load plugins you installed."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
|
||||
</MessageBox>
|
||||
<ClipboardHistory>
|
||||
<PanelTitle name="Clipboard History"/>
|
||||
|
|
@ -1287,21 +1290,22 @@ Continue?"/>
|
|||
</ProjectManager>
|
||||
<MiscStrings>
|
||||
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
|
||||
<word-chars-list-tip value="This allows you to include additional character into current word characters while double clicking for selection or searching with "Match whole word only" option checked."/>
|
||||
<word-chars-list-tip value="This allows you to include additional character into current word characters while double clicking for selection or searching with "Match whole word only" option checked."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
|
||||
|
||||
<word-chars-list-warning-begin value="Be aware: "/>
|
||||
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ space(s)"/>
|
||||
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB(s)"/>
|
||||
<word-chars-list-warning-end value=" in your character list."/>
|
||||
<word-chars-list-warning-end value=" in your character list."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
|
||||
<cloud-invalid-warning value="Invalid path."/>
|
||||
<cloud-restart-warning value="Please restart Notepad++ to take effect."/>
|
||||
<cloud-select-folder value="Select a folder from/to where Notepad++ reads/writes its settings"/>
|
||||
<cloud-select-folder value="Select a folder from/to where Notepad++ reads/writes its settings"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
|
||||
<shift-change-direction-tip value="Use Shift+Enter to search in the opposite direction"/>
|
||||
<two-find-buttons-tip value="2 find buttons mode"/>
|
||||
<find-in-files-filter-tip value="Find in cpp, cxx, h, hxx && hpp:
|
||||
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
|
||||
|
||||
Find in all files except exe, obj && log:
|
||||
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
|
||||
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" secction of Find dialog. -->
|
||||
<find-status-top-reached value="Find: Found the 1st occurrence from the bottom. The beginning of the document has been reached."/>
|
||||
<find-status-end-reached value="Find: Found the 1st occurrence from the top. The end of the document has been reached."/>
|
||||
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Replace in Files: 1 occurrence was replaced"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue