diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index 1074ee931..3cf725783 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 -->
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Українська" filename="ukrainian.xml" version="8.4.1">
+    <Native-Langue name="Українська" filename="ukrainian.xml" version="8.4.6">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -24,7 +24,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="Відкрити теку розташування"/>
-                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Закрити інше"/>
+                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Закрити декілька документів"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="Недавні файли"/>
                     <Item subMenuId="edit-insert" name="Вставити"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Копіювати в буфер обміну"/>
@@ -176,11 +176,11 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="42026" name="Текст справа наліво"/>
                     <Item id="42027" name="Текст зліва направо"/>
                     <Item id="42028" name="Лише читання"/>
-                    <Item id="42029" name="Шлях та назву файлу в буфер обміну"/>
-                    <Item id="42030" name="Назву файлу в буфер обміну"/>
-                    <Item id="42031" name="Шлях теки до буфера"/>
-                    <Item id="42087" name="Усі назви файлів до буфера"/>
-                    <Item id="42088" name="Усі шляхи файлів до буфера"/>
+                    <Item id="42029" name="Копіювати шлях до поточного файлу"/>
+                    <Item id="42030" name="Копіювати назву поточного файлу"/>
+                    <Item id="42031" name="Копіювати шлях до поточної теки"/>
+                    <Item id="42087" name="Копіювати всі назви файлів"/>
+                    <Item id="42088" name="Копіювати всі шляхи до файлів"/>
                     <Item id="42032" name="Багаторазовий запуск макросу..."/>
                     <Item id="42033" name="Прибрати атрибут «Лише читання»"/>
                     <Item id="42035" name="Коментувати рядок"/>
@@ -267,8 +267,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="44025" name="Показувати пробіли і Tab"/>
                     <Item id="44026" name="Показувати символ закінчення рядка"/>
                     <Item id="44029" name="Розгорнути все"/>
-                    <Item id="44030" name="Згорнути поточний фрагмент"/>
-                    <Item id="44031" name="Розгорнути поточний фрагмент"/>
+                    <Item id="44030" name="Згорнути поточний рівень"/>
+                    <Item id="44031" name="Розгорнути поточний рівень"/>
                     <Item id="44049" name="Підсумок..."/>
                     <Item id="44080" name="Карта документа"/>
                     <Item id="44070" name="Список документів"/>
@@ -288,13 +288,19 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="44097" name="Моніторинг (tail -f)"/>
                     <Item id="44098" name="Посунути вкладку вперед"/>
                     <Item id="44099" name="Посунути вкладку назад"/>
+                    <Item id="44110" name="Вилучити колір"/>
+                    <Item id="44111" name="Застосувати колір 1"/>
+                    <Item id="44112" name="Застосувати колір 2"/>
+                    <Item id="44113" name="Застосувати колір 3"/>
+                    <Item id="44114" name="Застосувати колір 4"/>
+                    <Item id="44115" name="Застосувати колір 5"/>
                     <Item id="44032" name="На весь екран"/>
                     <Item id="44033" name="Відновити масштаб"/>
                     <Item id="44034" name="Завжди вгорі"/>
                     <Item id="44035" name="Синхронізувати вертикальне прокручування"/>
                     <Item id="44036" name="Синхронізувати горизонтальне прокручування"/>
                     <Item id="44041" name="Показувати символ переведення рядка"/>
-                    <Item id="44072" name="Сфокусуватися на інший вигляд"/>
+                    <Item id="44072" name="Фокус на інший вигляд"/>
                     <Item id="44081" name="Панель проєкту 1"/>
                     <Item id="44082" name="Панель проєкту 2"/>
                     <Item id="44083" name="Панель проєкту 3"/>
@@ -356,6 +362,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="50000" name="Завершення функцій"/>
                     <Item id="50001" name="Завершення слів"/>
                     <Item id="50002" name="Підказка параметрів функцій"/>
+                    <Item id="50010" name="Наступна підказка параметрів функцій"/>
+                    <Item id="50011" name="Попередня підказка параметрів функцій"/>
                     <Item id="50005" name="Перемкнути запис макросу"/>
                     <Item id="50006" name="Завершення шляху"/>
                     <Item id="44042" name="Приховати рядки"/>
@@ -378,30 +386,41 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
             <Splitter>
             </Splitter>
             <TabBar>
-                    <Item CMID="0" name="Закрити"/>
-                    <Item CMID="1" name="Закрити всі, крім поточної"/>
-                    <Item CMID="2" name="Зберегти"/>
-                    <Item CMID="3" name="Зберегти як..."/>
-                    <Item CMID="4" name="Друкувати..."/>
-                    <Item CMID="5" name="Відкрити в іншому вікні"/>
-                    <Item CMID="6" name="Копіювати в інше вікно"/>
-                    <Item CMID="7" name="Повний шлях файлу до буфера обміну"/>
-                    <Item CMID="8" name="Назву файлу до буфера"/>
-                    <Item CMID="9" name="Шлях теки до буфера"/>
-                    <Item CMID="10" name="Перейменувати..."/>
-                    <Item CMID="11" name="Перемістити в смітник"/>
-                    <Item CMID="12" name="Лише читання"/>
-                    <Item CMID="13" name="Прибрати атрибут «Лише читання»"/>
-                    <Item CMID="14" name="Перейти до нового екземпляра"/>
-                    <Item CMID="15" name="Відкрити в новому екземплярі"/>
-                    <Item CMID="16" name="Перезавантажити"/>
-                    <Item CMID="17" name="Закрити все зліва"/>
-                    <Item CMID="18" name="Закрити все справа"/>
-                    <Item CMID="19" name="Відкрити теку в провіднику"/>
-                    <Item CMID="20" name="Відкрити теку в cmd"/>
-                    <Item CMID="21" name="Відкрити в типовому засобі перегляду"/>
-                    <Item CMID="22" name="Закрити всі незмінені"/>
-                    <Item CMID="23" name="Відкрити теку вмісту як робочу область"/>
+                <Item CMDID="41003" name="Закрити"/>
+                <Item CMDID="0" name="Закрити декілька вкладок"/>
+                <Item CMDID="41005" name="Закрити всі, окрім цієї"/>
+                <Item CMDID="41009" name="Закрити все зліва"/>
+                <Item CMDID="41018" name="Закрити все справа"/>
+                <Item CMDID="41024" name="Закрити всі незмінені"/>
+                <Item CMDID="41006" name="Зберегти"/>
+                <Item CMDID="41008" name="Зберегти як..."/>
+                <Item CMDID="1" name="Відкрити в"/>
+                <Item CMDID="41019" name="Відкрити теку в провіднику"/>
+                <Item CMDID="41020" name="Відкрити теку в cmd"/>
+                <Item CMDID="41025" name="Відкрити теку як робочу область"/>
+                <Item CMDID="41023" name="Відкрити в типовому засобі перегляду"/>
+                <Item CMDID="41017" name="Перейменувати..."/>
+                <Item CMDID="41016" name="Перемістити до смітника"/>
+                <Item CMDID="41014" name="Перезавантажити"/>
+                <Item CMDID="41010" name="Друкувати..."/>
+                <Item CMDID="42028" name="Лише читання"/>
+                <Item CMDID="42033" name="Прибрати атрибут «Лише читання»"/>
+                <Item CMDID="2" name="Копіювати в буфер обміну"/>
+                <Item CMDID="42029" name="Копіювати повний шлях до файлу"/>
+                <Item CMDID="42030" name="Копіювати назву файлу"/>
+                <Item CMDID="42031" name="Копіювати шлях до поточної теки"/>
+                <Item CMDID="3" name="Перемістити документ"/>
+                <Item CMDID="10001" name="Відкрити в іншому вікні"/>
+                <Item CMDID="10002" name="Копіювати в інше вікно"/>
+                <Item CMDID="10003" name="Перейти до нового екземпляра"/>
+                <Item CMDID="10004" name="Відкрити в новому екземплярі"/>
+                <Item CMDID="4" name="Застосувати колір до вкладки"/>
+                <Item CMDID="44111" name="Застосувати колір 1"/>
+                <Item CMDID="44112" name="Застосувати колір 2"/>
+                <Item CMDID="44113" name="Застосувати колір 3"/>
+                <Item CMDID="44114" name="Застосувати колір 4"/>
+                <Item CMDID="44115" name="Застосувати колір 5"/>
+                <Item CMDID="44110" name="Вилучити колір"/>
             </TabBar>
         </Menu>
 
@@ -509,7 +528,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <Item id="2"    name="Закрити"/>
             </SHA256FromTextDlg>
 
-            <PluginsAdminDlg title="Адміністрування плагінів" titleAvailable = "Доступно" titleUpdates = "Оновлення" titleInstalled = "Встановлено">
+            <PluginsAdminDlg title="Адміністрування плагінів" titleAvailable="Доступно" titleUpdates="Оновлення" titleInstalled="Встановлено" titleIncompatible="Несумісно">
                 <ColumnPlugin   name="Плагін"/>
                 <ColumnVersion  name="Версія"/>
                 <Item id="5501" name="Пошук:"/>
@@ -517,6 +536,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <Item id="5504" name="Оновити"/>
                 <Item id="5505" name="Вилучити"/>
                 <Item id="5508" name="Далі"/>
+                <Item id="5509" name="Версія списку плагінів: "/>
+                <Item id="5511" name="Репозиторій списку плагінів"/>
                 <Item id="2"    name="Закрити"/>
             </PluginsAdminDlg>
 
@@ -528,7 +549,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <SubDialog>
                     <Item id="2204" name="Жирний"/>
                     <Item id="2205" name="Курсив"/>
-                    <Item id="2206" name="Колір символів"/>
+                    <Item id="2206" name="Колір переднього плану"/>
                     <Item id="2207" name="Колір тла"/>
                     <Item id="2208" name="Шрифт:"/>
                     <Item id="2209" name="Розмір:"/>
@@ -541,13 +562,14 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="2219" name="Ключові слова Np++"/>
                     <Item id="2221" name="Ключові слова користувача"/>
                     <Item id="2225" name="Мова:"/>
-                    <Item id="2226" name="Загальний колір переднього плану"/>
-                    <Item id="2227" name="Загальний колір заднього плану"/>
+                    <Item id="2226" name="Увімкнути глобальний колір переднього плану"/>
+                    <Item id="2227" name="Увімкнути глобальний колір тла"/>
                     <Item id="2228" name="Загальний шрифт"/>
                     <Item id="2229" name="Загальний розмір шрифту"/>
                     <Item id="2230" name="Загальний жирний шрифт"/>
                     <Item id="2231" name="Загальний шрифт курсивом"/>
                     <Item id="2232" name="Загальний підкреслений шрифт"/>
+                    <Item id="2234" name="Перейти до налаштувань"/>
                 </SubDialog>
             </StyleConfig>
 
@@ -646,6 +668,12 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="44107" name="Перемкнути теку як робочу область"/>
                     <Item id="44109" name="Перейти до списку документів"/>
                     <Item id="44108" name="Перемкнути на перелік функцій"/>
+                    <Item id="44110" name="Вилучити колір вкладки"/>
+                    <Item id="44111" name="Застосувати колір 1 для вкладки"/>
+                    <Item id="44112" name="Застосувати колір 2 для вкладки"/>
+                    <Item id="44113" name="Застосувати колір 3 для вкладки"/>
+                    <Item id="44114" name="Застосувати колір 4 для вкладки"/>
+                    <Item id="44115" name="Застосувати колір 5 для вкладки"/>
                     <Item id="11002" name="Сортувати за назвою від A до Z"/>
                     <Item id="11003" name="Сортувати за назвою від Z до A"/>
                     <Item id="11004" name="Сортувати за шляхом від A до Z"/>
@@ -863,7 +891,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="6120" name="Вертикальна"/>
                     <Item id="6121" name="Вихід при закритті останньої вкладки"/>
 
+                    <Item id="6131" name="Меню"/>
                     <Item id="6122" name="Приховати панель меню (Alt чи F10)"/>
+                    <Item id="6132" name="Приховати ярлики ＋ ▼ ✕ у правій частині панелі меню (Необхідно перезапустити Notepad++)"/>
                     <Item id="6123" name="Локалізація"/>
 
                     <Item id="6128" name="Змінювати піктограми"/>
@@ -897,7 +927,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 </Scintillas>
 
                 <DarkMode title="Темний режим">
-                    <Item id="7101" name="Увімкнути темний режим"/>
+                    <Item id="7131" name="Світлий режим"/>
+                    <Item id="7132" name="Темний режим"/>
+                    <Item id="7133" name="Повторювати Windows"/>
                     <Item id="7102" name="Чорний"/>
                     <Item id="7103" name="Червоний"/>
                     <Item id="7104" name="Зелений"/>
@@ -923,8 +955,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 </DarkMode>
 
                 <MarginsBorderEdge title="Відступи/Межі/Краї">
-                    <Item id="6201" name="Оформлення меж блоку"/>
-                    <Item id="6202" name="Просте"/>
+                    <Item id="6201" name="Стиль згортання відступу"/>
+                    <Item id="6202" name="Простий"/>
                     <Item id="6203" name="Стрілками"/>
                     <Item id="6204" name="Колами"/>
                     <Item id="6205" name="Квадратиками"/>
@@ -934,6 +966,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="6292" name="Динамічна ширина"/>
                     <Item id="6293" name="Постійна ширина"/>
                     <Item id="6207" name="Показувати закладку"/>
+                    <Item id="6223" name="Показати історію змін"/>
                     <Item id="6211" name="Налаштування вертикальної межі"/>
                     <Item id="6213" name="Фоновий режим"/>
                     <Item id="6237" name="Додайте свою позначку рядка, вказавши його позицію десятковим числом.
@@ -1005,7 +1038,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 
                 <Print title="Друк">
                     <Item id="6601" name="Друкувати номери рядків"/>
-                    <Item id="6602" name="Схема кольорів"/>
+                    <Item id="6602" name="Параметри кольору"/>
                     <Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
                     <Item id="6604" name="Інверсія"/>
                     <Item id="6605" name="Чорним по білому"/>
@@ -1043,11 +1076,14 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 </Print>
 
                 <Searching title="Триває пошук">
-                    <Item id="6901" name="Не заповнювати поле пошуку у вікні „Пошук“ виділеним словом"/>
-                    <Item id="6902" name="Моноширинний шрифт у вікні Знайти (Необхідний перезапуск Notepad++)"/>
+                    <Item id="6902" name="Моноширинний шрифт у вікні Знайти (Необхідно перезапустити Notepad++)"/>
                     <Item id="6903" name="Вікно пошуку залишається відкритим після виведення результатів"/>
                     <Item id="6904" name="Підтвердити заміну всього в усіх відкритих документах"/>
                     <Item id="6905" name="Замінити: Не переходити до наступного входження"/>
+                    <Item id="6906" name="Вікно результатів пошуку: показувати лише один запис на знайдений рядок"/>
+                    <Item id="6907" name="Коли викликано діалогове вікно &quot;Знайти&quot;"/>
+                    <Item id="6908" name="Заповнити поле для пошуку вибраним текстом"/>
+                    <Item id="6909" name="Вибрати слово під узгодженим, якщо нічого не вибрано"/>
                 </Searching>
 
                 <RecentFilesHistory title="Історія файлів">
@@ -1121,6 +1157,18 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="6163" name="Додавати свої символи як частину слова (не обирайте, якщо ви не знаєте, що робите)"/>
                 </Delimiter>
 
+                <Performance title="Швидкодія">
+                    <Item id="7141" name="Обмеження великих файлів"/>
+                    <Item id="7143" name="Увімкнути обмеження великих файлів (без підсвічування синтаксису)"/>
+                    <Item id="7144" name="Визначити розмір великого файлу:"/>
+                    <Item id="7146" name="МБ  (1 - 4096)"/>
+                    <Item id="7147" name="Дозволити збіги дужок"/>
+                    <Item id="7148" name="Дозволити автозавершення"/>
+                    <Item id="7149" name="Дозволити розумне підсвічування"/>
+                    <Item id="7150" name="Глобальне вимкнення перенесення слів"/>
+                    <Item id="7151" name="Дозволити активні URL-посилання"/>
+                </Performance>
+
                 <Cloud title="Хмарне посилання">
                     <Item id="6262" name="Налаштування хмарного сховища"/>
                     <Item id="6263" name="Без хмарного сховища"/>
@@ -1323,6 +1371,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 Notepad++ перезапуститься після завершення всіх операцій.
 Продовжити?"/>
             <NeedToRestartToLoadPlugins title="Необхідно перезапустити Notepad++" message="Необхідно перезапустити Notepad++ для завантаження встановлених плагінів."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
+            <ChangeHistoryEnabledWarning title="Необхідно перезапустити Notepad++" message="Для увімкнення історії змін потрібно перезапустити Notepad++."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
+            <WindowsSessionExit title="Notepad++ - вихід із сеансу Windows" message="Сеанс Windows невдовзі буде завершено, але у вас є незбережені дані. Хочете вийти з Notepad++ зараз?"/>
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="Історія буфера"/>
@@ -1363,8 +1413,8 @@ Notepad++ перезапуститься після завершення всі
         <FolderAsWorkspace>
             <PanelTitle name="Тека як робоча область"/>
             <SelectFolderFromBrowserString name="Виберіть теку, щоб додати її в якості панелі робочої області"/>
-            <ExpandAllFoldersTip name="Розгорнути всі теки"/>
-            <CollapseAllFoldersTip name="Згорнути всі теки"/>
+            <ExpandAllFoldersTip name="Розгорнути все"/>
+            <CollapseAllFoldersTip name="Згорнути все"/>
             <LocateCurrentFileTip name="Знайти поточний файл"/>
             <Menus>
                 <Item id="3511" name="Вилучити"/>
@@ -1508,6 +1558,7 @@ Notepad++ перезапуститься після завершення всі
             <splitter-rotate-left value="Обернути вліво"/>
             <splitter-rotate-right value="Обернути вправо"/>
             <recent-file-history-maxfile value="Макс. файл: "/>
+            <recent-file-history-customlength value="Довжина: "/>
             <language-tabsize value="Розм. вкладки: "/>
             <userdefined-title-new value="Створити нову мову..."/>
             <userdefined-title-save value="Зберегти назву поточної мови як..."/>
@@ -1554,6 +1605,12 @@ Notepad++ перезапуститься після завершення всі
             <contextMenu-styleOneToken value="Стилізувати один токен" />
             <contextMenu-clearStyle value="Очистити стиль" />
             <contextMenu-PluginCommands value="Команди плагіну" />
+            <largeFileRestriction-tip value="Деякі функції можуть сповільнити роботу з великими файлами. Ці функції можна автоматично вимикати після відкриття такого файлу. Ви можете налаштувати ці опції тут.
+
+ПРИМІТКА:
+1. Для застосування змін потрібно повторно відкрити великі файли.
+
+2. Якщо позначено параметр &quot;Глобальне вимкнення перенесення слів&quot; під час відкриття великого файлу, &quot;Перенесення слів&quot; буде деактивовано для всіх файлів. Ви можете знову ввімкнути його в меню &quot;Вигляд-&gt;Перенесення слів&quot;." />
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>