diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index 34ecf4d91..c5ad13f0a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v8.4.9:
+Updated to v8.5.0:
 - add new lines
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.4.9">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.5.0">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -123,6 +123,7 @@ Updated to v8.4.9:
 					<Item id="42006" name="Удалить"/>
 					<Item id="42007" name="Выделить всё"/>
 					<Item id="42020" name="Задать выделение (начало/конец)"/>
+					<Item id="42089" name="Задать выделение Столбцом (начало/конец)"/>
 
 					<Item id="42029" name="&amp;Путь и Имя файла в буфер"/>
 					<Item id="42030" name="&amp;Имя файла в буфер"/>
@@ -287,6 +288,7 @@ Updated to v8.4.9:
 
 					<Item id="43052" name="Найти символы в диапазоне..."/>
 
+					<Item id="44130" name="Отображать Непечатаемые символы"/>
 					<Item id="44034" name="&amp;Поверх всех окон"/>
 					<Item id="44032" name="Вкладки на весь Экран"/>
 					<Item id="44009" name="Текстовое поле в размер Окна"/>
@@ -622,6 +624,20 @@ Updated to v8.4.9:
 				<ScintillaCommandsTab name="Scintilla"/>
 				<ConflictInfoOk       name="Конфликта клавиш — не обнаружено."/>
 				<ConflictInfoEditing  name="Свободно для назначения . . ."/>
+				<WindowCategory       name="Вкладки"/>
+				<FileCategory         name="Файл"/>
+				<EditCategory         name="Правка"/>
+				<SearchCategory       name="Поиск"/>
+				<ViewCategory         name="Вид"/>
+				<FormatCategory       name="Кодировки"/>
+				<LangCategory         name="Синтаксисы"/>
+				<AboutCategory        name="О программе"/>
+				<SettingCategory      name="Опции"/>
+				<ToolCategory         name="Инструм."/>
+				<ExecuteCategory      name="Запуск"/>
+				<ModifyContextMenu    name="Изменить"/>
+				<DeleteContextMenu    name="Удалить"/>
+				<ClearContextMenu     name="Очистить"/>
 				<MainCommandNames>
 					<Item id="42018" name="Начать запись Макроса"/>
 					<Item id="42019" name="Остановить запись Макроса"/>
@@ -732,7 +748,7 @@ Updated to v8.4.9:
 				<Item id="5012" name="!!! НАЙДЕН КОНФЛИКТ !!!"/>
 			</ShortcutMapperSubDialg>
 			<UserDefine title="Пользовательское Определение Синтаксиса">
-				<Item id="20001" name="Стыковать"/>
+				<Item id="20001" name="Прикрепить"/>
 				<Item id="20002" name="Новое имя"/>
 				<Item id="20003" name="Создать..."/>
 				<Item id="20004" name="Удалить"/>
@@ -743,6 +759,7 @@ Updated to v8.4.9:
 				<Item id="20011" name="Прозрачность"/>
 				<Item id="20015" name="Импортир..."/>
 				<Item id="20016" name="Экспортир..."/>
+				<Item id="20017" name="Открепить"/>
 				<StylerDialog title="Настройка Стилистики">
 					<Item id="1"     name="ОК"/>
 					<Item id="2"     name="Отмена"/>
@@ -964,6 +981,10 @@ Updated to v8.4.9:
 					<Item id="6653" name="Выделение Фона"/>
 					<Item id="6654" name="Рамка"/>
 					<Item id="6655" name="Ширина"/>
+					<Item id="6252" name="Непечатаемые символы"/>
+					<Item id="6254" name="Аббревиатура"/>
+					<Item id="6255" name="Кодовая Точка"/>
+					<Item id="6256" name="Польз. Цвет"/>
 				</Scintillas>
 
 				<DarkMode title="Тёмный Режим">
@@ -1084,7 +1105,6 @@ Updated to v8.4.9:
 					<Item id="6728" name="Колонтитулы"/>
 				</Print>
 				<Searching title="Поиск">
-				<!--	<Item id="6901" name="Не заполнять поле выделенным текстом в окне Поиска"/> -->
 					<Item id="6902" name="Моноширинный шрифт в окне поиска (необходим перезапуск Notepad++)"/>
 					<Item id="6903" name="Оставлять окно Поиска открытым после окончания поиска"/>
 					<Item id="6904" name="Запрашивать подтверждение операции &quot;Заменить все во Всех Открытых Документах&quot;"/>
@@ -1239,12 +1259,13 @@ Updated to v8.4.9:
 				<AutoCompletion title="Автозавершение">
 					<Item id="6115" name="Авто-отступ с новой строки"/>
 					<Item id="6807" name="Автозавершение"/>
-					<Item id="6808" name="Включить при каждом вводе"/>
+					<Item id="6808" name="Вызов меню при каждом вводе"/>
 					<Item id="6809" name="Завершение функций"/>
+					<Item id="6872" name="Сокращать список по мере набора"/>
 					<Item id="6810" name="Завершение слов"/>
 					<Item id="6811" name="начиная с"/>
 					<Item id="6813" name="-го символа"/>
-					<Item id="6814" name="Допустимые значения: 1-9"/>
+					<Item id="6814" name="( допустимые знач.: 1-9 )"/>
 					<Item id="6815" name="Подсказка при вводе параметров функций"/>
 					<Item id="6816" name="Завершение функций и слов"/>
 					<Item id="6869" name="Вставить Выбранное"/>
@@ -1336,7 +1357,19 @@ Updated to v8.4.9:
 			<SessionFileInvalidError            title="Не удалось загрузить Сессию"     message="Файл сессии поврежден или недействителен."/>
 			<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Неправильное действие"    message="Вы можете применить, только одно из двух: файлы или папки, но не оба, потому, что вы перетаскиваете в режиме &quot;Папка как Проект&quot;.&#x0A;вы должны включить &quot;Открыть все файлы папки при перетаскивании, вместо запуска Папка как Рабочая Область&quot; в &quot;Директорию По Умолчанию&quot;, чтобы эта операция работала зайдите в Настройки."/>
 			<SortingError                title="Ошибка сортировки"               message="Невозможно выполнить числовую сортировку из-за строки $INT_REPLACE$."/>
-			<ColumnModeTip               title="Режим Столбца"                   message="Пожалуйста, используйте &quot;ALT+Выделение Мышкой&quot; или &quot;Alt+Shift+Клавиши Стрелок&quot; для переключения в режим столбца."/>
+			<ColumnModeTip               title="Режим выделения Столбца"         message="
+Существует 3 способа выделения в режиме выбора столбцом:
+
+1. (Клавиатура и Мышь)  Удерживайте Alt во время выделения Левой Кнопкой Мыши
+
+2. (Только Клавиатура)  Удерживайте Alt+Shift во время выделения Клавишами со Стрелками
+
+3. (Клавиатура или Мышь)
+      Поместите курсор в желаемое место начала блока столбца, затем выполните
+       команду &quot;Выделение Столбца Начало/Конец&quot;
+      Переместите курсор в желаемое место конца блока столбца, затем выполните
+       команду &quot;Выделение Столбца Начало/Конец&quot; снова."/>
+
 			<BufferInvalidWarning        title="Ошибка Сохранения"               message="Не удается сохранить: Недопустимый буфер."/>
 			<DoCloseOrNot                title="Удержание несуществующего файла" message="Файла &quot;$STR_REPLACE$&quot; больше не существует.&#x0A;Удержать этот файл в редакторе?"/>
 			<DoDeleteOrNot               title="Удаление файла"                  message="Файл &quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;будет закрыт и удалён в Корзину.&#x0A;Продолжить?"/>
@@ -1353,6 +1386,7 @@ Updated to v8.4.9:
 			<CreateNewFileOrNot          title="Создание нового файла"               message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; не существует. Создать его?"/>
 			<CreateNewFileError          title="Создание нового файла"               message="Не удается создать файл &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
 			<OpenFileError               title="ОШИБКА"                              message="Невозможно открыть файл &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
+			<OpenFileNoFolderError       title="Невозможно открыть файл"             message="&quot;$STR_REPLACE1$&quot; нельзя открыть: &#x0A;Папка &quot;$STR_REPLACE2$&quot; не существует."/>
 			<FileBackupFailed            title="Ошибка файла Резервного Копирования" message="Предыдущая версия файла не может быть сохранена в каталоге резервного копирования &quot;$STR_REPLACE$&quot;.&#x0A;&#x0A;Вы хотите сохранить текущий файл так или иначе?"/>
 			<LoadStylersFailed           title="Ошибка загрузки stylers.xml"         message="Ошибка загрузки &quot;$STR_REPLACE$&quot;!"/>
 			<LoadLangsFailed             title="Конфигуратор"                        message="Ошибка загрузки langs.xml!&#x0A;Вы хотите восстановить свой langs.xml?"/>
@@ -1381,6 +1415,8 @@ Updated to v8.4.9:
 			<NeedToRestartToLoadPlugins          title="Необходимо перезапустить Notepad++"         message="Для установки загруженных плагинов, необходимо перезапустить Notepad++."/>
 			<ChangeHistoryEnabledWarning         title="Необходимо перезапустить Notepad++"         message="Для включения Истории Изменений, необходимо перезапустить Notepad++."/>
 			<WindowsSessionExit                  title="Notepad++ - Завершение работы Windows"      message="Windows завершает свою работу и у вас есть несохраненные данные. Вы хотите выйти из Notepad++ сейчас?"/>
+			<LanguageMenuCompactWarning          title="Компактное меню Синтаксисов"                message="Этот параметр будет изменен при следующем запуске Notepad++."/> 
+			<SwitchUnsavedThemeWarning           title="$STR_REPLACE$"                              message="Несохраненные изменения будут потеряны!&#x0A;Вы хотите сохранить изменения перед переключением тем?"/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="История Буфера"/>
@@ -1390,6 +1426,7 @@ Updated to v8.4.9:
 			<ColumnName name="Имя"/>
 			<ColumnExt  name="Расш."/>
 			<ColumnPath name="Путь"/>
+			<ListGroups name="Сгруппир. по Виду"/>
 		</DocList>
 		<WindowsDlg>
 			<ColumnName   name="Имя"/>
@@ -1580,6 +1617,8 @@ Updated to v8.4.9:
 			<summary-nbsel1              value=" выделенных символов ("/>
 			<summary-nbsel2              value=" байт) в "/>
 			<summary-nbrange             value=" диапазоне(ах)"/>
+			<progress-cancel-button      value="Отмена"/>
+			<progress-cancel-info        value="Отмена операции, подождите..."/>
 			<recent-file-history-customlength     value="Длина: "/>
 			<find-in-files-progress-title         value="Прогресс поиска в файлах..."/>
 			<replace-in-files-confirm-title       value="Вы уверены?"/>
@@ -1619,6 +1658,35 @@ Updated to v8.4.9:
 1. При изменение данных параметров, потребуется повторное открытие текущих больших файлов, чтобы изменения вступили в силу.
 
 2. Если &quot;Выключить Перенос строк (глобально)&quot; активно и вы открываете большой файл, то &quot;Перенос строк&quot; будет отключен для всех файлов. Вы можете повторно включить его через меню &quot;Вид-&gt;Перенос строк&quot;."/>
+
+			<npcNote-tip value="Отображение выбранных &quot;не-ASCII&quot; пробельные и непечатаемые (управляющие) символы.
+
+ПРИМЕЧАНИЕ:
+Некоторые символы уже могут иметь какое-то отображение и поэтому видны. Разделитель строк и разделитель абзацев по умолчанию уже представлен аббревиатурой.
+
+Использование отображения отключит эффекты символов в тексте.
+
+Полный список выбранных пробелов и непечатаемых символов смотрите в Руководстве пользователя.
+
+Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть веб-сайт с Руководством пользователя."/>
+
+			<npcAbbreviation-tip value="Аббревиатура : name
+NBSP : неразрывный пробел
+ZWSP : пробел нулевой ширины
+ZWNBSP : неразрывный пробел нулевой ширины
+
+Полный список смотрите в Руководстве пользователя.
+Нажмите в меню &quot;?&quot; Онлайн Руководство, чтобы открыть веб-сайт."/>
+
+			<npcCodepoint-tip value="Кодовая Точка : name
+U+00A0 : неразрывный пробел
+U+200B : пробел нулевой ширины
+U+FEFF : неразрывный пробел нулевой ширины
+
+Полный список смотрите в Руководстве пользователя.
+Нажмите в меню &quot;?&quot; Онлайн Руководство, чтобы открыть веб-сайт."/>
+
+			<npcCustomColor-tip value="Перейдите в Определение Стилей, чтобы задать польз. цвет по умолчанию для выбранных пробелов и непечатаемых символов (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>