diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
index f00f928f1..af31f3e48 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
-	- last change:  Notepad++ 8.7.5  20/Dec/2024  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
+	- last change:  Notepad++ 8.7.6  18/Jan/2025  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
 	- N++ Community QA:  https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
 	- contributors:  Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz), Martin Darebný (darBis)
 	- the most recent version of this file can be downloaded from the project master-branch here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Čeština" filename="czech.xml" version="8.7.5">
+	<Native-Langue name="Čeština" filename="czech.xml" version="8.7.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -994,6 +994,7 @@
 					<Item id="6108" name="Uzamknout (nelze přetahovat karty)"/>
 					<Item id="6109" name="Změnit barvu pozadí neaktivní karty"/>
 					<Item id="6110" name="Zobrazovat barevný pruh na aktivní kartě"/>
+					<Item id="6111" name="Zobrazovat tlačítka i na neaktivních kartách"/>
 					<Item id="6112" name="Přidat zavírací tlačítko každé kartě"/>
 					<Item id="6113" name="Dvojité kliknutí zavře kartu"/>
 					<Item id="6114" name="Povolit přepínání mezi dokumenty"/>
@@ -1004,13 +1005,13 @@
 					<Item id="6119" name="Více řad"/>
 					<Item id="6120" name="Vertikální"/>
 					<Item id="6121" name="Ukončit při uzavření poslední karty"/>
-					<Item id="6122" name="Skrýt menu (klávesa Alt nebo F10 slouží jako přepínač)"/>
+					<Item id="6122" name="Skrýt (klávesa Alt nebo F10 slouží jako přepínač)"/>
 					<Item id="6123" name="Lokalizace"/>
 					<Item id="6128" name="Alternativní ikony"/>
 					<Item id="6129" name="Fluent UI: malé ikony s výplní"/>
 					<Item id="6130" name="Fluent UI: velké ikony s výplní"/>
 					<Item id="6131" name="Hlavní menu"/>
-					<Item id="6132" name="Skrýt ovládací prvky ＋ ▼ ✕ menu vpravo nahoře (vyžaduje restart Notepadu++)"/>
+					<Item id="6132" name="Skrýt ovládací prvky ＋ ▼ ✕"/>
 					<Item id="6133" name="Stavový řádek"/>
 					<Item id="6134" name="Skrýt"/>
 				</Global>
@@ -1514,7 +1515,7 @@ Vaše pracovní plocha nebyla uložena."/><!-- HowToReproduce: this message prev
 			<UDLNewNameError title="Chyba UDL" message="Tento název je již využíván jiným jazykem/syntaxí, prosím zadejte jiný."/>
 			<UDLRemoveCurrentLang title="Odstranění aktuální syntaxe" message="Jste si jisti?"/>
 			<SCMapperDoDeleteOrNot title="Jste si jisti?" message="Jste si jisti, že chcete smazat tuto klávesovou zkratku / příkaz?"/>
-			<FindCharRangeValueError title="Problém s rozsahem hodnoty" message="Měli byste napsat hodnotu z rozsahu 0 až 255."/>
+			<FindCharRangeValueError title="Problém s rozsahem hodnoty" message="Měli byste napsat hodnotu z rozsahu 0 až 255."/><!-- HowToReproduce: Search menu, then Find characters in range, select Custom range, enter 999 in either edit box, press Find. -->
 			<OpenInAdminMode title="Ukládání selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
 			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Ukládání selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
 			<OpenInAdminModeFailed title="Otevření s administrátorskými právy selhalo" message="Notepad++ nemůže být spuštěn s právy administrátora."/>
@@ -1551,6 +1552,10 @@ Stisknutím tlačítka OK otevřete dialogové okno Najít nebo ho přepnete do
 			
 Pokud opravdu potřebujete funkci zpětného vyhledávání při regulárních výrazech, pokyny pro její zapnutí najdete v uživatelské příručce."/>
 			<PrintError title="0" message="Nelze spustit tisk dokumentu."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
+			<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Upozornění pro vyhledávání" message="Stav zaškrtávacího políčka &quot;Ve vybraném&quot; byl automaticky změněn (ovládáno položkou v Nastavení > Volby... > Vyhledávání).
+
+Před provedením akce si prosím nejprve ověřte nastavené podmínky."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
+			<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="Restartujte Notepad++" message="Je zapotřebí restartovat Notepad++, aby se vpravo mohly zobrazit ovládací prvky hlavního menu."/>
 		</MessageBox>
 		
 		<ClipboardHistory>