diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
index 42e89bc03..eea6a7ad2 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- Brazilian Portuguese by Hélio de Souza and Luxy, updated: Jul 2021, for Notepad++ 8.1.2; last update by Marcello, 20 Apr 2025, for Notepad++ 8.8
+<!-- Brazilian Portuguese by Hélio de Souza and Luxy, updated: Jul 2021, for Notepad++ 8.1.2; last update by Marcello, 02 May 2025, for Notepad++ 8.8.1
 Translation note:
 1. Please install XML Tools plugin for formatting your XML translation. Via menu "Plugins -> XML Tools-> Pretty Print - indent only" command.
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Brazilian Portuguese" filename="brazilian_portuguese.xml" version="8.8">
+	<Native-Langue name="Brazilian Portuguese" filename="brazilian_portuguese.xml" version="8.8.1">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -137,6 +137,8 @@ Translation note:
 					<Item id="42060" name="Classificar em ordem decrescente"/>
 					<Item id="42080" name="Classificar em ordem crescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
 					<Item id="42081" name="Classificar em ordem decrescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
+					<Item id="42100" name="Classificar linhas em ordem ascendente local"/>
+					<Item id="42101" name="Classificar linhas em ordem descendente local"/>
 					<Item id="42061" name="Classificar como números inteiros - ordem crescente"/>
 					<Item id="42062" name="Classificar como números inteiros - ordem decrescente"/>
 					<Item id="42063" name="Classificar como números decimais (vírgula) - ordem crescente"/>
@@ -1468,6 +1470,9 @@ Suas configurações na nuvem serão canceladas. Por favor, redefina um valor co
 			<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Você só pode soltar arquivos ou pastas, mas não ambos, porque você está soltando Pasta como modo Projeto.
 É necessário habilitar &quot;Abrir todos os arquivos da pasta em vez de usar a pasta como espaço de trabalho&quot; na seção &quot;Diretório padrão&quot; da opção Preferências para que esta operação funcione."/>
 			<SortingError title="Erro de Classificação" message="Não é possível realizar a classificação numérica devido à linha $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
+			<SortLocaleMultiple title="Classificação não efetuada" message="Classificação de múltiplas seleções não é suportada."/><!-- HowToReproduce: Make a multiple selection and choose Edit | Line Operations | Sort Lines In Locale Order. -->
+			<SortLocaleUnknown title="Erro de Classificação" message="O motivo da falha de classificação não pôde ser determinado."/><!-- HowToReproduce: This condition is theoretical; it is unknown what could cause it. -->
+			<SortLocaleExcept title="Erro de Classificação" message="$STR_REPLACE$"/><!-- HowToReproduce: Open a large file, e.g. 500MB / 90k lines, in 32-bit Notepad++ and choose Edit | Line Operations | Sort Lines In Locale Order. -->
 			<ColumnModeTip title="Dica de Modo Coluna" message="
 Existem 3 maneiras de ativar o modo de seleção em colunas: