diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
index 8cb1b7ec4..e541528d9 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Turkish" filename="turkish.xml" version="8.4.1">
+	<Native-Langue name="Turkish" filename="turkish.xml" version="8.4.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Ana Menü Girişleri -->
@@ -21,7 +21,7 @@
 				<!-- Alt Menü Girişleri -->
 				<SubEntries>
 					<Item subMenuId="file-openFolder" name="Dosya Konumunu Aç"/>
-					<Item subMenuId="file-closeMore" name="Kapatma Seçenekleri"/>
+					<Item subMenuId="file-closeMore" name="Çoklu Dosya Kapat"/>
 					<Item subMenuId="file-recentFiles" name="&amp;Son Kullanılan Dosyalar"/>
 					<Item subMenuId="edit-insert" name="Yerleştir"/>
 					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Panoya Kopyala"/>
@@ -46,8 +46,8 @@
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="&amp;Yakınlaştır"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Geçerli Belgeyi Taşı/Kopyala"/>
 					<Item subMenuId="view-tab" name="Sekme"/>
-					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Blok Kapatma Seviyesi"/>
-					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Blok Geri Açma Seviyesi"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Blok Daraltma Seviyesi"/>
+					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Blok Genişletme Seviyesi"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Proje"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&amp;Karakter Takımı"/>
 					<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arapça"/>
@@ -176,8 +176,8 @@
 					<Item id="42029" name="Geçerli Dosyanın Yolunu Kopyala"/>
 					<Item id="42030" name="Geçerli Dosya Adını Kopyala"/>
 					<Item id="42031" name="Geçerli Dizin Yolunu Kopyala"/>
-					<Item id="42087" name="Tüm Dosya İsimleri Panoya"/>
-					<Item id="42088" name="Tüm Dosya Yolları Panoya"/>
+					<Item id="42087" name="Tüm Dosya İsimlerini Kopyala"/>
+					<Item id="42088" name="Tüm Dosya Yollarını Kopyala"/>
 					<Item id="42032" name="&amp;Makroyu Birden Çok Kez Çalıştır"/>
 					<Item id="42033" name="Salt Okunur İşaretini Kaldır"/>
 					<Item id="42035" name="Tek Satır Yorum Alanı Aç"/>
@@ -283,8 +283,14 @@
 					<Item id="44095" name="Sonraki Sekme"/>
 					<Item id="44096" name="Önceki Sekme"/>
 					<Item id="44097" name="Monitörleme (tail -f)"/>
-                    <Item id="44098" name="Sekmeyi İleriye Taşı"/>
-                    <Item id="44099" name="Sekmeyi Geriye Taşı"/>
+					<Item id="44098" name="Sekmeyi İleriye Taşı"/>
+					<Item id="44099" name="Sekmeyi Geriye Taşı"/>
+					<Item id="44110" name="Rengi Kaldır"/>
+					<Item id="44111" name="1. Rengi Uygula"/>
+					<Item id="44112" name="2. Rengi Uygula"/>
+					<Item id="44113" name="3. Rengi Uygula"/>
+					<Item id="44114" name="4. Rengi Uygula"/>
+					<Item id="44115" name="5. Rengi Uygula"/>
 					<Item id="44032" name="Tam Ekran Modunu Aç/Kapat"/>
 					<Item id="44033" name="&amp;Varsayılan Uzaklığa Geri Dön"/>
 					<Item id="44034" name="Pencereyi Her Zaman Üstte Göster"/>
@@ -353,6 +359,8 @@
 					<Item id="50000" name="Fonksiyonu Tamamla"/>
 					<Item id="50001" name="Kelimeyi Tamamla"/>
 					<Item id="50002" name="Fonksiyon Parametre İpuçlarını Tamamla"/>
+					<Item id="50010" name="Fonksiyon Parametreleri Önceki İpucu"/>
+					<Item id="50011" name="Fonksiyon Parametreleri Sonraki İpucu"/>
 					<Item id="50005" name="Makro kaydını başlat/durdur"/>
 					<Item id="50006" name="Yolu Tamamla"/>
 					<Item id="44042" name="Satırları Gizle"/>
@@ -382,9 +390,9 @@
 				<Item CMID="4" name="Yazdır..."/>
 				<Item CMID="5" name="Diğer Görünüme Taşı"/>
 				<Item CMID="6" name="Diğer Görünüme Kopyala"/>
-				<Item CMID="7" name="Tam Dosya Yolunu Panoya Kopyala"/>
-				<Item CMID="8" name="Dosya Adını Panoya Kopyala"/>
-				<Item CMID="9" name="Geçerli Dizin Yolunu Panoya Kopyala"/>
+				<Item CMID="7" name="Tam Dosya Yolunu Kopyala"/>
+				<Item CMID="8" name="Dosya Adını Kopyala"/>
+				<Item CMID="9" name="Geçerli Dizin Yolunu Kopyala"/>
 				<Item CMID="10" name="Yeniden Adlandır..."/>
 				<Item CMID="11" name="Geri Dönüşüm Kutusu'na Taşı"/>
 				<Item CMID="12" name="Salt Okunur Yap"/>
@@ -399,6 +407,17 @@
 				<Item CMID="21" name="Varsayılan Görüntüleyicide Aç"/>
 				<Item CMID="22" name="Tüm Değiştirilmemişleri Kapat"/>
 				<Item CMID="23" name="İçeren Klasörü Çalışma Alanı Olarak Aç"/>
+				<Item CMID="24" name="1. Rengi Uygula"/>
+				<Item CMID="25" name="2. Rengi Uygula"/>
+				<Item CMID="26" name="3. Rengi Uygula"/>
+				<Item CMID="27" name="4. Rengi Uygula"/>
+				<Item CMID="28" name="5. Rengi Uygula"/>
+				<Item CMID="29" name="Rengi Kaldır"/>
+				<Item CMID="30" name="Çoklu Sekme Kapatma"/>
+				<Item CMID="31" name="Şurada Aç"/>
+				<Item CMID="32" name="Panoya Kopyala"/>
+				<Item CMID="33" name="Dosyayı Taşı"/>
+				<Item CMID="34" name="Rengi Sekmeye Uygula"/>
 			</TabBar>
 		</Menu>
 
@@ -509,7 +528,7 @@
                 <Item id="2"    name="Kapat"/>
             </SHA256FromTextDlg>
 	
-			<PluginsAdminDlg title="Eklentiler Yöneticisi" titleAvailable = "Uygun" titleUpdates = "Güncellemeler" titleInstalled = "Yüklü">
+			<PluginsAdminDlg title="Eklentiler Yöneticisi" titleAvailable="Uygun" titleUpdates="Güncellemeler" titleInstalled="Yüklü" titleIncompatible="Uyumsuz">
                 <ColumnPlugin   name="Eklenti"/>
                 <ColumnVersion  name="Versiyon"/>
                 <Item id="5501" name="Ara:"/>
@@ -517,6 +536,8 @@
                 <Item id="5504" name="Güncelle"/>
                 <Item id="5505" name="Kaldır"/>
                 <Item id="5508" name="Sonraki"/>
+                <Item id="5509" name="Eklenti Listesi Yersiyonu: "/>
+                <Item id="5511" name="Eklenti Listesi Deposu"/>
                 <Item id="2"    name="Kapat"/>
             </PluginsAdminDlg>
 
@@ -548,6 +569,7 @@
 					<Item id="2230" name="Genel kalın yazı tipi stilini kullan"/>
 					<Item id="2231" name="Genel eğik yazı tipi stilini kullan"/>
 					<Item id="2232" name="Genel altı çizili yazı tipi stilini kullan"/>
+					<Item id="2234" name="Ayarlara git"/>
 				</SubDialog>
 
 			</StyleConfig>
@@ -646,6 +668,12 @@
                     <Item id="44107" name="Çalışma Alanı Olarak Klasöre Geç"/>
                     <Item id="44109" name="Belge Listesine Geç"/>
                     <Item id="44108" name="Fonksiyon Listesine Geç"/>
+                    <Item id="44110" name="Sekme Rengini Kaldır"/>
+                    <Item id="44111" name="Sekmeye 1. Rengi Uygula"/>
+                    <Item id="44112" name="Sekmeye 2. Rengi Uygula"/>
+                    <Item id="44113" name="Sekmeye 3. Rengi Uygula"/>
+                    <Item id="44114" name="Sekmeye 4. Rengi Uygula"/>
+                    <Item id="44115" name="Sekmeye 5. Rengi Uygula"/>
                     <Item id="11002" name="İsme Göre A'dan Z'ye Sırala"/>
                     <Item id="11003" name="İsme Göre Z'den A'ya Sırala"/>
                     <Item id="11004" name="Dizine Göre A'dan Z'ye Sırala"/>
@@ -863,7 +891,9 @@
 					<Item id="6120" name="Dikey"/>
 					<Item id="6121" name="Kapatılan son sekmeden çık"/>
 
+					<Item id="6131" name="Menü"/>
 					<Item id="6122" name="Menü çubuğunu gizle (Alt veya F10 tuşlarıyla göster/gizle)"/>
+					<Item id="6132" name="Sağdaki ＋ ▼ ✕ kısayolları menü çubuğundan gizle (Notepad++ yeniden başlatılmalıdır)"/>
 					<Item id="6123" name="Yerelleştir"/>
 					
 					<Item id="6128" name="Alternatif Simgeler"/>
@@ -925,7 +955,7 @@
 				</DarkMode>
 
 				<MarginsBorderEdge title="Boşluk/Sınır/Köşe">
-					<Item id="6201" name="Anahat Ağacı Stili"/>
+					<Item id="6201" name="Anahat Daraltma Stili"/>
 					<Item id="6202" name="Basit"/>
 					<Item id="6203" name="Ok"/>
 					<Item id="6204" name="Daire"/>
@@ -937,6 +967,7 @@
 					<Item id="6293" name="Sabit Genişlik"/>
 					<Item id="6207" name="Yer imini görüntüle"/>
 					<Item id="6211" name="Dikey Kenarlık Ayarları"/>
+					<Item id="6223" name="Değişim Geçmişini Göster"/>
 					<Item id="6213" name="Arka plan modu"/>
 					<Item id="6237" name="Sütun işaretçinizi, onun pozisyonunu ondalık sayıyla belirterek ekleyin.
 Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasına beyaz boşluk eklemeniz yeterli."/>
@@ -1045,11 +1076,14 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
 				</Print>
 				
                 <Searching title="Arama">
-                    <Item id="6901" name="Bul penceresinde bul boşluğunu seçilmiş kelime ile doldurma"/>
                     <Item id="6902" name="Bul penceresinde sabit genişlikli yazıtipi kullan (Notepad++ yeniden başlatılmalıdır)"/>
                     <Item id="6903" name="Bul penceresi, arama sonuçlar penceresine yönlendirdiğinde açık kalsın"/>
                     <Item id="6904" name="Tüm Açılmış Pencerelerde Tümünü Değiştirmeyi Onayla"/>
                     <Item id="6905" name="Değiştir: Sonraki eşleşmeye geçme"/>
+                    <Item id="6906" name="Bul Sonucu Penceresi: Her bulunan satır için sadece tek girdi göster"/>
+                    <Item id="6907" name="Bul Diyaloğu Başlatıldığı Zaman"/>
+                    <Item id="6908" name="Bul Alanını Seçili Yazı ile Doldur"/>
+                    <Item id="6909" name="Hiçbir Şey Seçilmediyse İşaretçi Altındaki kelimeyi Seç"/>
                 </Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="Son Kull. Dosya Geçmişi">
@@ -1326,6 +1360,7 @@ Notepad++ı Yönetici olarak başlatmak ister misiniz?"/>
 Notepad++ tüm işlemler bitince yeniden başlatılacak.
 Devam edilsin mi?"/>
             <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ yeniden başlatılmalı" message="Kurduğunuz eklentilerin yüklenmesi için Notepad++ yeniden başlatılmalı."/>
+            <ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ yeniden başlatılmalı" message="Değişim Geçmişini etkinleştirmek için Notepad++'ı yeniden başlatılmanız gereklidir."/> <!-- NasılTekrarlanır: Tercihler penceresindeki "Boşluk/Sınır/Köşe" sekmesinde bulunan "Değişim Geçmişini Göster" seçeneğindeki işareti kaldırın. -->
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Pano Geçmişi"/>