xomx
Don Ho
parent
09499725de
commit
a489388b57
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<!--
|
||||
- last change: Notepad++ 8.5.7 6/Sep/2023 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
|
||||
- last change: Notepad++ 8.5.8 13/Oct/2023 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
|
||||
- N++ Community QA: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
|
||||
- contributors: Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz), Martin Darebný (darBis)
|
||||
- the most recent version of this file can be downloaded from the project master-branch here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
|
||||
-->
|
||||
<NotepadPlus>
|
||||
<Native-Langue name="Čeština" filename="czech.xml" version="8.5.7">
|
||||
<Native-Langue name="Čeština" filename="czech.xml" version="8.5.8">
|
||||
<Menu>
|
||||
<Main>
|
||||
<!-- Main Menu Entries -->
|
||||
|
|
@ -652,17 +652,7 @@
|
|||
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla příkazy"/>
|
||||
<ConflictInfoOk name="Nezjištěny žádné kolize pro tuto položku."/>
|
||||
<ConflictInfoEditing name="Nekoliduje s ničím . . ."/>
|
||||
<WindowCategory name="Okno"/>
|
||||
<FileCategory name="Soubor"/>
|
||||
<EditCategory name="Editace"/>
|
||||
<SearchCategory name="Vyhledávání"/>
|
||||
<ViewCategory name="Zobrazení"/>
|
||||
<FormatCategory name="Formát"/>
|
||||
<LangCategory name="Syntaxe"/>
|
||||
<AboutCategory name="O/Nápověda (?)"/>
|
||||
<SettingCategory name="Nastavení"/>
|
||||
<ToolCategory name="Nástroj"/>
|
||||
<ExecuteCategory name="Spuštění"/>
|
||||
<ModifyContextMenu name="Upravit"/>
|
||||
<DeleteContextMenu name="Odstranit"/>
|
||||
<ClearContextMenu name="Vymazat"/>
|
||||
|
|
@ -1187,6 +1177,7 @@ Můžete definovat více značek sloupců použitím více čísel oddělených
|
|||
<Item id="6907" name="Při vyvolání dialogového okna 'Najít'"/>
|
||||
<Item id="6908" name="Předvyplnit vyhledávací pole označeným textem"/>
|
||||
<Item id="6909" name="Když není nic označeno, předvyplnit slovem na pozici kurzoru"/>
|
||||
<Item id="6910" name="Minimální délka pro automatické zaškrtávaní 'Ve vybraném'"/>
|
||||
</Searching>
|
||||
<RecentFilesHistory title="Historie posl. souborů">
|
||||
<Item id="6304" name="Historie posledních souborů"/>
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1400,7 @@ Potvrzovací dialog můžete kdykoliv reaktivovat v 'Nastavení'."/>
|
|||
<LoseUndoAbilityWarning title="Varování před ztrátou možnosti vrátit změny" message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
|
||||
<CannotMoveDoc title="Přejít k nové instanci Notepadu++" message="Dokument je modifikován, uložte jej a poté to zkuste znovu."/>
|
||||
<DocReloadWarning title="Znovu otevřít" message="Jste si jisti, že chcete znovu načíst aktuální soubor a ztratit tak změny udělané v Notepadu++?"/>
|
||||
<FileLockedWarning title="Uložení selhalo" message="Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
|
||||
<FileLockedWarning title="Ukládání selhalo" message="Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
|
||||
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Tento soubor je již otevřen v Notepadu++."/>
|
||||
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Přejmenování selhalo" message="Zadaný název je již použit na jiné záložce."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
|
||||
<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Přejmenování selhalo" message="Zadaný název nemůže být prázdný nebo nemůže být tvořen pouze mezerami či tabulátory."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
|
||||
|
|
@ -1476,8 +1467,8 @@ Vaše pracovní plocha nebyla uložena."/><!-- HowToReproduce: this message prev
|
|||
<UDLRemoveCurrentLang title="Odstranění aktuální syntaxe" message="Jste si jisti?"/>
|
||||
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Jste si jisti?" message="Jste si jisti, že chcete smazat tuto klávesovou zkratku / příkaz?"/>
|
||||
<FindCharRangeValueError title="Problém s rozsahem hodnoty" message="Měli byste napsat hodnotu z rozsahu 0 až 255."/>
|
||||
<OpenInAdminMode title="Uložení selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Uložení selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
|
||||
<OpenInAdminMode title="Ukládání selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Ukládání selhalo" message="Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeFailed title="Otevření s administrátorskými právy selhalo" message="Notepad++ nemůže být spuštěn s právy administrátora."/>
|
||||
<ViewInBrowser title="Zobrazit aktuální soubor v prohlížeči" message="Není možno nalézt aplikaci ve Vašem systému."/>
|
||||
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ má být ukončen" message="Jestliže kliknete na ANO, ukončíte tím Notepad++ kvůli provedení naplánovaných operací. Notepad++ bude po dokončení všech operací restartován. Pokračovat?"/>
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1485,8 @@ Vyzkoušejte si je prosím v aktuální verzi Notepadu++ a v případě potřeby
|
|||
Jako alternativu můžete využít přechod zpět na nižší verzi Notepadu++ (v8.5.2-) a obnovit svoje předchozí data ze zálohy, která bude vytvořena. Notepad++ nyní zazálohuje Váš stávající soubor "shortcuts.xml" a uloží ho jako "shortcuts.xml.v8.5.2.backup".
|
||||
|
||||
Přejmenováním "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" -> "shortcuts.xml" zpátky by se Vaše původní makra a příkazy měly obnovit a fungovat správně."/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
|
||||
<NotEnoughRoom4Saving title="Ukládání selhalo" message="Soubor se nepodařilo uložit.
|
||||
Zdá se, že na disku není dostatek místa pro uložení souboru. Váš soubor není uložen."/>
|
||||
</MessageBox>
|
||||
|
||||
<ClipboardHistory>
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1756,7 @@ Kliknutím na "?" tlačítko vpravo otevřete webovou stránku s Uživ
|
|||
<!-- Don't translate "("Non-printing characters custom color")" -->
|
||||
<npcCustomColor-tip value="Přejděte do Úpravy stylu a změňte výchozí vlastní barvu pro vybrané prázdné a netisknutelné znaky. ("Non-printing characters custom color")."/>
|
||||
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Použije nastavení vzhledu netisknutelných znaků pro řídící znaky C0, C1 (reprezentují další informace o textu jako jsou další řádek, oddělovač řádků, oddělovač odstavců) a pro Unicode EOL znaky." />
|
||||
<searchingInSelThresh-tip value="Minimální počet vybraných znaků editační zóny, aby došlo k automatickému zaškrtnutí políčka 'Ve vybraném' při aktivaci dialogu 'Najít'. Nejvyšší možná hodnota je 1024. Pokud chcete toto automatické zaškrtávání zcela vypnout, nastavte hodnotu na 0."/>
|
||||
</MiscStrings>
|
||||
|
||||
</Native-Langue>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue