Update czech.xml for v7.5.5

Close #4235
2018-02-27 13:39:08 +00:00 · 2018-02-27 13:39:08 +00:00 · a808e3fd92
parent 7969e30841
commit a808e3fd92
1 changed files with 39 additions and 10 deletions
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
-	- last change:  Notepad++ 7.5.5  20/Feb/2018  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
+	- last change:  Notepad++ 7.5.6  11/Mar/2018  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
 	- N++ Community:  https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
 	- contributors:  Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz)
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name = "Čeština" filename="czech.xml" version="7.5.5">
+	<Native-Langue name = "Čeština" filename="czech.xml" version="7.5.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@ -497,7 +497,7 @@
 				<Item id = "2602" name = "Změnit"/>
 				<Item id = "2603" name = "Odstranit"/>
 				<Item id = "2606" name = "Vypnout"/>
-				<Item id = "2607" name = "Filtrovat: "/>
+				<Item id = "2607" name = "Filtr: "/>
 				<Item id = "1" name = "Zavřít"/>
 				<ColumnName name = "Název"/>
 				<ColumnShortcut name = "Zkratka"/>
@ -807,7 +807,7 @@
 					<Item id = "6413" name = "Implicitní adresář pro otevírání/ukládání souborů"/>
 					<Item id = "6414" name = "Podle aktuálního dokumentu"/>
 					<Item id = "6415" name = "Zapamatovat si poslední používaný adresář"/>
-					<Item id = "6430" name = "Použít nový styl dialogu pro ukládání (bez zvýraznění typu souboru)"/>
+					<Item id = "6430" name = "Použít nový styl dialogu (bez zvýraznění typu souboru a cest v Unix-stylu)"/>
 					<Item id = "6431" name = "Otevírat všechny soubory ve složce při přetažení myší (místo zdroje pro pracovní plochu)"/>
 				</DefaultDir>
 				<FileAssoc title = "Asociovat se soubory">
@ -948,8 +948,7 @@
 					<Item id = "6258" name = "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla"/>
 					<Item id = "6161" name = "Seznam znaků pro Slova"/>
 					<Item id = "6162" name = "Použít implicitní seznam znaků pro Slova tak, jak je"/>
-					<Item id = "6163" name = "Přidat Váš vlastní znak jako součást slova
-(nepoužívejte tuto volbu, pokud si nejste jisti tím, co děláte)"/>
+					<Item id = "6163" name = "Přidat Váš vlastní znak jako součást slova (nepoužívejte tuto volbu, pokud si nejste jisti tím, co děláte)"/>
 				</Delimiter>
 				<Cloud title = "Cloud (i-úložišťě)">
 					<Item id = "6261" name = "Pro aktivaci změn prosím restartujte Notepad++."/>
@ -1002,9 +1001,24 @@
 				<Item id = "2" name = "Storno"/>
 			</ColumnEditor>

+			<FindInFinder title="Najít ve vyhledávání">
+				<Item id = "1" name = "Najít vše"/>
+				<Item id = "2" name = "Zavřít"/>
+				<Item id = "1711" name = "Najít co:"/>
+				<Item id = "1713" name = "Vyhledat pouze v nalezených řádcích"/>
+				<Item id = "1714" name = "Rozlišovat &amp;pouze celá slova"/>
+				<Item id = "1715" name = "Rozlišovat &amp;velká a malá písmena"/>
+				<Item id = "1716" name = "Vyhledávací mód"/>
+				<Item id = "1717" name = "Normální"/>
+				<Item id = "1719" name = "Regulární &amp;výrazy"/>
+				<Item id = "1718" name = "Rozšířený (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
+				<Item id = "1720" name = "&amp;. označuje nový řádek"/>
+			</FindInFinder>
+
 		</Dialog>

 		<MessageBox>
+			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<ContextMenuXmlEditWarning title = "Úprava kontextové nabídky" message = "Úpravou souboru contextMenu.xml můžete modifikovat chování vyskakovacího kontextového menu Notepadu++. Po případné změně musíte restartovat Notepad++, aby se změny projevily."/>
 			<NppHelpAbsentWarning title = "Soubor neexistuje" message = " neexistuje. Stáhněte si jej prosím z domovské stránky Notepadu++."/>
 			<SaveCurrentModifWarning title = "Uložit změny" message = "Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
@ -1014,7 +1028,6 @@
 			<FileLockedWarning title = "Uložení selhalo" message = "Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title = "" message = "Tento soubor je již otevřen v Notepadu++."/>
 			<DeleteFileFailed title = "Odstranit Soubor" message = "Odstranění souboru selhalo"/>
-			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<NbFileToOpenImportantWarning title = "Velmi mnoho souborů k otevření" message = "$INT_REPLACE$ souborů má být otevřeno.\rJste si tím jisti?"/>
 			<SettingsOnCloudError title = "Nastavení cloudu" message = "Zdá se, že nastavená cesta k i-úložišti ukazuje na jednotku, která je určena pouze ke čtení\r nebo na složku bez oprávnění k zápisu.\rVaše nastavení i-úložiště bude zrušeno. Prosím nastavte znovu odpovídající hodnotu v dialogu Volby..."/>
 			<FilePathNotFoundWarning title = "Otevření souboru" message = "Soubor, který se pokoušíte otevřít, neexistuje."/>
@ -1055,6 +1068,9 @@
 			<UDLRemoveCurrentLang title = "Odstranění aktuální syntaxe" message = "Jste si jisti?"/>
 			<SCMapperDoDeleteOrNot title = "Jste si jisti?" message = "Jste si jisti, že chcete smazat tuto klávesovou zkratku?"/>
 			<FindCharRangeValueError title = "Problém s rozsahem hodnoty" message = "Měli byste napsat hodnotu z rozsahu 0 až 255."/>
+			<OpenInAdminMode title = "Uložení selhalo" message = "Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
+			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title = "Uložení selhalo" message = "Soubor nemůže být uložen a může být chráněn proti zápisu. Chcete zkusit spustit Notepad++ s právy administrátora?"/>
+			<OpenInAdminModeFailed title = "Otevření s administrátorskými právy selhalo" message = "Notepad++ nemůže být spuštěn s právy administrátora."/>
 		</MessageBox>
 		
 		<ClipboardHistory>
@ -1067,9 +1083,15 @@
 			<ColumnExt name="Příp."/>
 		</DocSwitcher>
 		
+		<WindowsDlg>
+			<ColumnName name="Jméno"/>
+			<ColumnPath name="Cesta"/>
+			<ColumnType name="Typ"/>
+		</WindowsDlg>
+		
 		<AsciiInsertion>
 			<PanelTitle name="Panel ASCII znaků"/>
-			<ColumnVal name="Hodnota"/>
+			<ColumnVal name="Dec"/>
 			<ColumnHex name="Hex"/>
 			<ColumnChar name="Znak"/>
 		</AsciiInsertion>
@ -1148,11 +1170,10 @@
 		</ProjectManager>
 		
 		<MiscStrings>
+			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<word-chars-list-tip value = "Toto nastavení Vám dovolí začlenit další znak ke stávajícím znakům slova při výběru dvojklikem nebo při vyhledávání se zaškrtnutou možností &quot;Hledat pouze celá slova&quot;."/>
 			<word-chars-list-warning-begin value = "Berte na vědomí: "/>
-			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<word-chars-list-space-warning value = "$INT_REPLACE$ mezeru(y)"/>
-			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<word-chars-list-tab-warning value = "$INT_REPLACE$ tabulátor(y)"/>
 			<word-chars-list-warning-end value = "  ve Vašem seznamu znaků."/>
 			<cloud-invalid-warning value = "Neplatná cesta."/>
@ -1185,6 +1206,14 @@
 			<find-status-replace-not-found value = "Nahrazování: žádný výskyt nebyl nalezen"/>
 			<find-status-replace-readonly value = "Nahrazování: Nemohu nahradit text. Současný dokument je pouze pro čtení"/>
 			<find-status-cannot-find value = "Vyhledávání: Nemohu nalézt text &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
+			<finder-find-in-finder value = "Nalézt v těchto nalezených výsledcích..."/>
+			<finder-close-this value = "Zavřít tento vyhledávač"/>
+			<finder-collapse-all value = "Sbalit vše"/>
+			<finder-uncollapse-all value = "Rozbalit vše"/>
+			<finder-copy value = "Kopírovat"/>
+			<finder-select-all value = "Vybrat vše"/>
+			<finder-clear-all value = "Smazat vše"/>
+			<finder-open-all value = "Otevřít vše"/>
 		</MiscStrings>

 	</Native-Langue>