From ae290d3d29ccfeab3a7f929783fba08a7823492d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo Concato <59116246+conky77@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 Nov 2024 10:08:31 +0100
Subject: [PATCH] [xml] Update italian.xml

Close #15774
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index 6f06e3d56..dd357f0e5 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
 <!--
-    Italian translation for Notepad++ 8.7.0
-    Last modified Sun, Oct 20th, 2024.
+    Italian translation for Notepad++ 8.7.2
+    Last modified Tue, Nov 19th, 2024.
     For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
 -->
 <!--
@@ -10,7 +10,7 @@ Translation note:
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Italiano" filename="italian.xml" version="8.7.1">
+	<Native-Langue name="Italiano" filename="italian.xml" version="8.7.2">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -962,6 +962,7 @@ Translation note:
 					<Item id="6110" name="Barra colorata sulla scheda attiva"/>
 					<Item id="6112" name="Pulsante di chiusura su ogni scheda"/>
 					<Item id="6113" name="Il Doppio clic Chiude la scheda"/>
+					<Item id="6115" name="Abilita il fissaggio delle schede"/>
 					<Item id="6118" name="Nascondi"/>
 					<Item id="6119" name="Utilizza più righe"/>
 					<Item id="6120" name="Verticale"/>
@@ -1320,6 +1321,7 @@ Translation note:
 						<Element name="Nessuna azione"/>
 						<Element name="Minimizza"/>
 						<Element name="Chiudi"/>
+						<Element name="Minimizza / Chiudi"/>
 					</ComboBox>
 					<Item id="6308" name="Area di notifica"/>
 					<Item id="6312" name="Rilevamento Stato File"/>
@@ -1554,6 +1556,7 @@ Premere il pulsante Conferma per aprire o attivare la finestra di dialogo Trova.
 
 Nel caso fosse necessaria la funzione di ricerca Espressione regolare a ritroso, consultare il manuale dell'utente per istruzioni su come abilitarla."/>
 			<PrintError title="0" message="Impossibile avviare la stampa del documento."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
+			<FileToLoadSizeCheckFailed title="Verifica dimensione file non andata a buon fine" message="Impossibile ottenere la dimensione del file prima del caricamento!"/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Cronologia Appunti"/>
@@ -1722,9 +1725,9 @@ Cerca in tutti i file, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
 			<finder-collapse-all value="Riduci tutto"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Espandi tutto"/>
 			<finder-copy value="Copia righe selezionate"/>
-			<finder-copy-paths value="Copia Percorso/i"/>
+			<finder-copy-paths value="Copia Percorso/i selezionati"/>
 			<finder-clear-all value="Pulisci tutto"/>
-			<finder-open-all value="Apri tutto"/>
+			<finder-open-all value="Apri tutti quelli selezionati"/>
 			<finder-purge-for-every-search value="Pulisci ad ogni ricerca"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Attiva il Ritorno a capo automatico"/>
 			<common-ok value="Conferma"/>