From ae49acb8034f5247046d2a76b2fb0fb98a71a41f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Spadar Shut <sp.shut@gmail.com>
Date: Thu, 22 Feb 2018 14:27:34 +0700
Subject: [PATCH] Update belarusian translation

Close #4212
---
 .../installer/nativeLang/belarusian.xml       | 289 +++++++++++++-----
 1 file changed, 213 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
index 360ea48fb..6704f1ff9 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Беларуская мова" filename="belarusian.xml" version="7.3.1">
+    <Native-Langue name="Беларуская" filename="belarusian.xml" version="7.5.5">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -29,7 +29,7 @@
                     <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Аперацыі з радкамі"/>
                     <Item subMenuId="edit-comment" name="Каментаваць/Раскаментаваць"/>
                     <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Аўтазавяршэнне"/>
-                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Пераўтварыць ў cімвал канца радка"/>
+                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Пераўтварыць у cімвал канца радка"/>
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Аперацыі з прабеламі"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Адмысловая ўстаўка"/>
                     <Item subMenuId="edit-onSelection" name="У выбраным"/>
@@ -50,7 +50,7 @@
                     <Item subMenuId="encoding-baltic"  name="Балтыйская"/>
                     <Item subMenuId="encoding-celtic"  name="Кельцкая"/>
                     <Item subMenuId="encoding-cyrillic"  name="Кірыліца"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean"  name="Цэнтральнаеўрапейская"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean"  name="Цэнтральная Еўропа"/>
                     <Item subMenuId="encoding-chinese"  name="Кітайская"/>
                     <Item subMenuId="encoding-easternEuropean"  name="Усходняя Еўропа"/>
                     <Item subMenuId="encoding-greek"  name="Грэчаская"/>
@@ -63,7 +63,7 @@
                     <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Заходняя Еўропа"/>
                     <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="В'етнамская"/>
                     <Item subMenuId="settings-import"  name="Імпарт"/>
-					<Item subMenuId="tools-md5"  name="MD5"/>
+                    <Item subMenuId="tools-md5"  name="MD5"/>
                 </SubEntries>
 
                 <!-- all menu item -->
@@ -91,8 +91,8 @@
                     <Item id="41017" name="Перайменаваць..."/>
                     <Item id="41021" name="Аднавіць нядаўна закрыты файл"/>
                     <Item id="41022" name="Адкрыць папку як працоўную вобласць"/>
-
-                    <Item id="42001" name="Выраза&amp;ць"/>
+                    <Item id="41023" name="Адкрыць у аглядальніку па змаўчанні"/>
+                    <Item id="42001" name="Выра&amp;заць"/>
                     <Item id="42002" name="&amp;Капіяваць"/>
                     <Item id="42003" name="&amp;Адмяніць"/>
                     <Item id="42004" name="&amp;Паўтарыць"/>
@@ -121,24 +121,24 @@
                     <Item id="42068" name="Вялікія літары (змешаны)"/>
                     <Item id="42069" name="Як у сказах"/>
                     <Item id="42070" name="Як у сказах (змешаны)"/>
-                    <Item id="42071" name="зВАРОТНЫ пАРАДАК"/>
+                    <Item id="42071" name="аДВАРОТНЫ пАРАДАК"/>
                     <Item id="42072" name="выПАДковы пАРАдАК"/>
-					<Item id="42073" name="Адкрыць файл"/>
-					<Item id="42074" name="Адкрыць папку дакумента ў правадніку"/>
-					<Item id="42075" name="Шукаць у інтэрнэце"/>
-					<Item id="42076" name="Змяніць пошукавую сістэму..."/>
+                    <Item id="42073" name="Адкрыць файл"/>
+                    <Item id="42074" name="Адкрыць папку дакумента ў правадніку"/>
+                    <Item id="42075" name="Шукаць у інтэрнэце"/>
+                    <Item id="42076" name="Змяніць пошукавую сістэму..."/>
                     <Item id="42018" name="&amp;Пачаць запіс"/>
                     <Item id="42019" name="&amp;Спыніць запіс"/>
                     <Item id="42021" name="&amp;Прайграванне"/>
                     <Item id="42022" name="Пераключыць у каментарый аднаго радка"/>
                     <Item id="42023" name="Закаментаваць блок"/>
                     <Item id="42047" name="Раскаментаваць блок"/>
-                    <Item id="42024" name="Прыбраць канцавыя прабелы"/>
-                    <Item id="42042" name="Прыбраць прабелы спачатку"/>
+                    <Item id="42024" name="Прыбраць прабелы з канца"/>
+                    <Item id="42042" name="Прыбраць прабелы з пачатку"/>
                     <Item id="42043" name="Прыбраць прабелы з пачатку і ў канцы"/>
                     <Item id="42044" name="Сімвал канца радка у прабел"/>
                     <Item id="42045" name="Выдаліць не патрэбныя прабелы і сімвалы канца радка"/>
-                    <Item id="42046" name="Табуляцыю у прабел"/>
+                    <Item id="42046" name="Табуляцыю ў прабел"/>
                     <Item id="42054" name="Прабел у табуляцыю (усе)"/>
                     <Item id="42053" name="Прабел у табуляцыю (у пачатку)"/>
                     <Item id="42038" name="Уставіць змесціва HTML"/>
@@ -215,7 +215,7 @@
                     <Item id="43047" name="Папярэдні вынік пошуку"/>
                     <Item id="43048" name="Выбраць і шукаць наступны"/>
                     <Item id="43049" name="Выбраць і шукаць папярэдні"/>
-					<Item id="43054" name="Пазнака..."/>
+                    <Item id="43054" name="Пазнака..."/>
                     <Item id="44009" name="Тэкст на ўсё акно"/>
                     <Item id="44010" name="Згарнуць усе"/>
                     <Item id="44019" name="Паказаць усе сімвалы"/>
@@ -228,10 +228,10 @@
                     <Item id="44029" name="Разгарнуць усе"/>
                     <Item id="44030" name="Згарнуць бягучы ўзровень"/>
                     <Item id="44031" name="Разгарнуць бягучы ўзровень"/>
-                    <Item id="44049" name="Дад. інфармацыя..."/>
+                    <Item id="44049" name="Дадатковая інфармацыя..."/>
                     <Item id="44080" name="Карта дакумента"/>
                     <Item id="44084" name="Спіс функцый"/>
-                    <Item id="44085" name="Папка ў выглядзе працоўнай вобласці"/>
+                    <Item id="44085" name="Папка ў выглядзе &amp;працоўнай вобласці"/>
                     <Item id="44086" name="1-ая ўкладка"/>
                     <Item id="44087" name="2-ая ўкладка"/>
                     <Item id="44088" name="3-я ўкладка"/>
@@ -260,18 +260,18 @@
                     <Item id="45002" name="Пераўтварыць у фармат UNIX"/>
                     <Item id="45003" name="Пераўтварыць у фармат MAC"/>
                     <Item id="45004" name="Кадаваць у ANSI"/>
-                    <Item id="45005" name="Кадаваць у UTF-8"/>
+                    <Item id="45005" name="Кадаваць у UTF-8 BOM"/>
                     <Item id="45006" name="Кадаваць у UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id="45007" name="Кадаваць у UCS-2 Little Endian"/>
-                    <Item id="45008" name="Кадаваць у UTF-8 без BOM"/>
+                    <Item id="45008" name="Кадаваць у UTF-8"/>
                     <Item id="45009" name="Пераўтварыць у ANSI"/>
-                    <Item id="45010" name="Пераўтварыць у UTF-8 без BOM"/>
-                    <Item id="45011" name="Пераўтварыць у UTF-8"/>
+                    <Item id="45010" name="Пераўтварыць у UTF-8"/>
+                    <Item id="45011" name="Пераўтварыць у UTF-8 BOM"/>
                     <Item id="45012" name="Пераўтварыць у UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id="45013" name="Пераўтварыць у UCS-2 Little Endian"/>
 
                     <Item id="10001" name="Перамясціць у іншую вобласць"/>
-                    <Item id="10002" name="Дубляваць у іншую вобласць"/>
+                    <Item id="10002" name="Кланаваць у іншую вобласць"/>
                     <Item id="10003" name="Перамясціць ў новае акно"/>
                     <Item id="10004" name="Адкрыць у новым акне"/>
 
@@ -283,7 +283,7 @@
                     <Item id="47001" name="Хатняя старонка Notepad++"/>
                     <Item id="47002" name="Старонка праекта Notepad++"/>
                     <Item id="47003" name="Дакументацыя ў сеціве"/>
-					<Item id="47004" name="Супольнасць Notepad++ (Форум)"/>
+                    <Item id="47004" name="Супольнасць Notepad++ (Форум)"/>
                     <Item id="47011" name="Тэхнічная падтрымка"/>
                     <Item id="47012" name="Адладачная інфармацыя..."/>
                     <Item id="47005" name="Атрымаць больш модуляў"/>
@@ -313,27 +313,28 @@
             <Splitter>
             </Splitter>
             <TabBar>
-                    <Item CMID="0" name="Закрыць"/>
-                    <Item CMID="1" name="Закрыць усе, акрамя гэтай"/>
-                    <Item CMID="2" name="Захаваць"/>
-                    <Item CMID="3" name="Захаваць як..."/>
-                    <Item CMID="4" name="Друк"/>
-                    <Item CMID="5" name="Перамясціць у іншую вобласць"/>
-                    <Item CMID="6" name="Дубляваць у іншую вобласць"/>
-                    <Item CMID="7" name="Поўны шлях да файла ў буфер абмену"/>
-                    <Item CMID="8" name="Назву файла ў буфер абмену"/>
-                    <Item CMID="9" name="Шлях у буфер абмену"/>
-                    <Item CMID="10" name="Перайменаваць"/>
-                    <Item CMID="11" name="Перамясціць у сметніцу"/>
-                    <Item CMID="12" name="Толькі чытанне"/>
-                    <Item CMID="13" name="Зняць атрыбут толькі на чытанне"/>
-                    <Item CMID="14" name="Перамясціць ў новае акно"/>
-                    <Item CMID="15" name="Адкрыць у новым акне"/>
-                    <Item CMID="16" name="Перазагрузіць"/>
-                    <Item CMID="17" name="Закрыць усе злева"/>
-                    <Item CMID="18" name="Закрыць усе справа"/>
-                    <Item CMID="19" name="Адкрыць папку дакумента ў правадніку"/>
-                    <Item CMID="20" name="Адкрыць папку дакумента ў cmd"/>
+                <Item CMID="0" name="Закрыць"/>
+                <Item CMID="1" name="Закрыць усе, акрамя гэтай"/>
+                <Item CMID="2" name="Захаваць"/>
+                <Item CMID="3" name="Захаваць як..."/>
+                <Item CMID="4" name="Друк"/>
+                <Item CMID="5" name="Перамясціць у іншую вобласць"/>
+                <Item CMID="6" name="Дубляваць у іншую вобласць"/>
+                <Item CMID="7" name="Поўны шлях да файла ў буфер абмену"/>
+                <Item CMID="8" name="Назву файла ў буфер абмену"/>
+                <Item CMID="9" name="Шлях у буфер абмену"/>
+                <Item CMID="10" name="Перайменаваць"/>
+                <Item CMID="11" name="Перамясціць у сметніцу"/>
+                <Item CMID="12" name="Толькі чытанне"/>
+                <Item CMID="13" name="Зняць атрыбут толькі на чытанне"/>
+                <Item CMID="14" name="Перамясціць ў новае акно"/>
+                <Item CMID="15" name="Адкрыць у новым акне"/>
+                <Item CMID="16" name="Перазагрузіць"/>
+                <Item CMID="17" name="Закрыць усе злева"/>
+                <Item CMID="18" name="Закрыць усе справа"/>
+                <Item CMID="19" name="Адкрыць папку дакумента ў правадніку"/>
+                <Item CMID="20" name="Адкрыць папку дакумента ў cmd"/>
+                <Item CMID="21" name="Адкрыць у аглядальніку па змаўчанні"/>
             </TabBar>
         </Menu>
 
@@ -342,15 +343,15 @@
                 <Item id="1"    name="Знайсці наступны"/>
                 <Item id="2"    name="Закрыць"/>
                 <Item id="1620" name="Што шукаць:"/>
-                <Item id="1603" name="Толькі цэлыя словы"/>
-                <Item id="1604" name="Улічваць рэгістр"/>
+                <Item id="1603" name="Толькі &amp;цэлыя словы"/>
+                <Item id="1604" name="Улічваць &amp;рэгістр"/>
                 <Item id="1605" name="Рэгулярны &amp;выраз"/>
                 <Item id="1606" name="Цыклічн&amp;ы пошук"/>
                 <Item id="1612" name="&amp;Уверх"/>
                 <Item id="1613" name="&amp;Уніз"/>
                 <Item id="1614" name="Падлік"/>
                 <Item id="1615" name="Знайсці ўсе"/>
-                <Item id="1616" name="Пазнакі радка"/>
+                <Item id="1616" name="Пазначаць радкі"/>
                 <Item id="1618" name="Ачышчаць для кожнага пошуку"/>
                 <Item id="1621" name="Накірунак"/>
                 <Item id="1611" name="Змяні&amp;ць на:"/>
@@ -374,7 +375,8 @@
                 <Item id="1661" name="Наст. за бягучым дак."/>
                 <Item id="1641" name="Знайсці ўсе ў бягучым дакуменце"/>
                 <Item id="1686" name="Празрыстасць"/>
-                <Item id="1703" name="&amp;. адпавядае новаму радку"/>
+                <Item id="1703" name="&amp;. адпав. новаму радку"/>
+                <Item id="1722" name="Адваротны напрамак"/>
             </Find>
 
             <FindCharsInRange title="Знайсці сімвалы ў дыяпазоне...">
@@ -384,7 +386,7 @@
                 <Item id="2903" name="Мой дыяпазон:"/>
                 <Item id="2906" name="&amp;Уверх"/>
                 <Item id="2907" name="&amp;Уніз"/>
-                <Item id="2908" name="Накірунак"/>
+                <Item id="2908" name="Напрамак"/>
                 <Item id="2909" name="Цыкліч&amp;ны пошук"/>
                 <Item id="2910" name="Знайсці"/>
             </FindCharsInRange>
@@ -447,9 +449,36 @@
                     <Item id="2231" name="Агульны шрыфт курсівам"/>
                     <Item id="2232" name="Агульны падкрэслены шрыфт"/>
                 </SubDialog>
-
             </StyleConfig>
 
+            <ShortcutMapper title="Спалучэнні клавішаў">
+                <Item id="2602" name="Змяніць"/>
+                <Item id="2603" name="Выдаліць"/>
+                <Item id="2606" name="Ачысціць"/>
+                <Item id="2607" name="Фільтр: "/>
+                <Item id="1" name="Закрыць"/>
+                <ColumnName name="Назва"/>
+                <ColumnShortcut name="Ярлык"/>
+                <ColumnCategory name="Катэгорыя"/>
+                <ColumnPlugin name="Плагін"/>
+                <MainMenuTab name="Галоўнае меню"/>
+                <MacrosTab name="Макрас"/>
+                <RunCommandsTab name="Выканаць каманды"/>
+                <PluginCommandsTab name="Каманды плагіна"/>
+                <ScintillaCommandsTab name="Каманды Scintilla"/>
+                <ConflictInfoOk name="Няма канфліктаў гарачых клавішаў для гэта элемента."/>
+                <ConflictInfoEditing name="Няма канфліктаў . . ."/>
+            </ShortcutMapper>
+            <ShortcutMapperSubDialg title="Ярлык">
+                <Item id="1" name="OK"/>
+                <Item id="2" name="Адмена"/>
+                <Item id="5006" name="Назва"/>
+                <Item id="5008" name="Дадаць"/>
+                <Item id="5009" name="Выдаліць"/>
+                <Item id="5010" name="Ужыць"/>
+                <Item id="5007" name="Гэта выдаліць паскаральнік"/>
+                <Item id="5012" name="ЗНОЙДЗЕНЫ КАНФЛІКТ!"/>
+            </ShortcutMapperSubDialg>
             <UserDefine title="Вызначаныя карыстальнікам">
                 <Item id="20001" name="Прымацаваць"/>
                 <Item id="20002" name="Перайменаваць"/>
@@ -493,7 +522,7 @@
                     <Item id="25026" name="Аператар 1"/>
                     <Item id="25027" name="Аператар 2"/>
                     <Item id="25028" name="Лічбы"/>
-					<Item id="1" name="Добра"/>
+                    <Item id="1" name="Добра"/>
                     <Item id="2" name="Адмена"/>
                 </StylerDialog>
                 <Folder title="Стандартны">
@@ -523,8 +552,8 @@
                     <Item id="22201" name="2-ая група"/>
                     <Item id="22301" name="3-я група"/>
                     <Item id="22401" name="4-ая група"/>
-                    <Item id="22451" name="5-я група"/>
-                    <Item id="22501" name="6-я група"/>
+                    <Item id="22451" name="5-ая група"/>
+                    <Item id="22501" name="6-ая група"/>
                     <Item id="22551" name="7-ая група"/>
                     <Item id="22601" name="8-ая група"/>
                     <Item id="22121" name="Рэжым прэфіксу"/>
@@ -544,7 +573,7 @@
                     <Item id="22572" name="Стыль"/>
                     <Item id="22622" name="Стыль"/>
                 </Keywords>
-                <Comment title="Каментарый &amp;&amp; і нумар">
+                <Comment title="Каментарыі і лічбы">
                     <Item id="23003" name="Пазіцыя радка каментарыя"/>
                     <Item id="23004" name="Дазволіць паўсюль"/>
                     <Item id="23005" name="Размясціць на пачатку радка"/>
@@ -559,7 +588,7 @@
                     <Item id="23122" name="Адкрыць"/>
                     <Item id="23123" name="Закрыць"/>
                     <Item id="23101" name="Стыль каментарыя"/>
-                    <Item id="23201" name="Стыль нумару"/>
+                    <Item id="23201" name="Стыль лічбаў"/>
                     <Item id="23220" name="Стыль"/>
                     <Item id="23230" name="Прэфікс 1"/>
                     <Item id="23232" name="Прэфікс 2"/>
@@ -573,7 +602,7 @@
                     <Item id="23246" name="Коска"/>
                     <Item id="23247" name="Абодва"/>
                 </Comment>
-                <Operator title="Аператары і&amp;&amp; раздзяляльнікі">
+                <Operator title="Аператары і раздзяляльнікі">
                     <Item id="24101" name="Аператары стылю"/>
                     <Item id="24113" name="Стыль"/>
                     <Item id="24116" name="Аператары 1"/>
@@ -680,7 +709,7 @@
                     <Item id="6212" name="Лінія"/>
                     <Item id="6213" name="Фон"/>
                     <Item id="6214" name="Падсвятляць бягучы радок"/>
-					<Item id="6215" name="Уключыць згладжванне шрыфту"/>
+                    <Item id="6215" name="Уключыць згладжванне шрыфту"/>
                     <Item id="6231" name="Шырыня мяжы"/>
                     <Item id="6235" name="Без краёў"/>
                     <Item id="6236" name="Прагортка за межы апошняга радка"/>
@@ -719,7 +748,7 @@
                     <Item id="6506" name="Адключаныя мовы"/>
                     <Item id="6507" name="Кампактнае меню сінтаксісу"/>
                     <Item id="6508" name="Меню сінтаксісу"/>
-					<Item id="6301" name="Налады табуляцыі"/>
+                    <Item id="6301" name="Налады табуляцыі"/>
                     <Item id="6302" name="Замяніць прабелам"/>
                     <Item id="6303" name="Памер табуляцыі: "/>
                     <Item id="6510" name="Выкарыстоўваць значэнне па змаўчанні"/>
@@ -728,9 +757,9 @@
                 <Highlighting title="Падсвятленне">
                     <Item id="6333" name="Інтэлектуальнае падсвятленне"/>
                     <Item id="6326" name="Укл. інтэлектуальнае падсвятл."/>
-					<Item id="6332" name="Улічваць рэгістр"/>
-					<Item id="6338" name="Толькі цэлае слова"/>
-					<Item id="6339" name="Выкар. налады дыялог. акна Пошук"/>
+                    <Item id="6332" name="Улічваць рэгістр"/>
+                    <Item id="6338" name="Толькі цэлае слова"/>
+                    <Item id="6339" name="Выкар. налады дыялог. акна Пошук"/>
                     <Item id="6340" name="Падсвятляць іншы выгляд"/>
                     <Item id="6329" name="Падсвятляць парныя тэгі"/>
                     <Item id="6327" name="Уключыць"/>
@@ -827,7 +856,7 @@
                     <Item id="6252" name="Адкрыць"/>
                     <Item id="6255" name="Закрыць"/>
                     <Item id="6256" name="Дазволіць захоп некалькіх радкоў"/>
-					<Item id="6161" name="Спіс сімвалаў"/>
+                    <Item id="6161" name="Спіс сімвалаў"/>
                     <Item id="6162" name="Выкарыстоўваць сімвалы па змаўчанні"/>
                     <Item id="6163" name="Дадаць свой сімвал як частку слова (не выкарыстоўвайце, калі вы не ведаеце што гэта такое)"/>
                 </Delimiter>
@@ -837,7 +866,7 @@
                     <Item id="6263" name="Без воблака"/>
                     <Item id="6267" name="Шлях да вашага воблачнага сховішча:"/>
                 </Cloud>
-				
+
                 <SearchEngine title="Пошукавая сістэма">
                     <Item id="6271" name="Пошукавая сістэма (для каманды &quot;Пошук у інтэрнэце&quot;)"/>
                     <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
@@ -868,6 +897,9 @@
                     <Item id="6114" name="Уключыць"/>
                     <Item id="6115" name="Аўтаводступ"/>
                     <Item id="6117" name="Будаваць спіс па меры выкарыстання"/>
+                    <Item id="6344" name="Выбар дакумента"/>
+                    <Item id="6345" name="Выбраць ва ўкладцы"/>
+                    <Item id="6346" name="Выбраць у схеме дакумента"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="Шматразовае выкананне макраса">
@@ -901,9 +933,10 @@
                 <Item id="2" name="Адмена"/>
             </ColumnEditor>
         </Dialog>
-        <MessageBox>
+        <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <ContextMenuXmlEditWarning title="Рэдагаванне contextMenu" message="Рэдагаванне contextMenu.xml дазволіць вам змяніць усплывальнае меню Notepad++.\rПасля змянення contextMenu.xml неабходна перазапусціць Notepad++, каб змены набылі моц."/>
-            <NppHelpAbsentWarning title="Файл не існуе" message="\rне існуе. Спампуйце яго з сайта Notepad++."/>
+            <NppHelpAbsentWarning title="Файл не існуе" message="
+\rне існуе. Спампуйце яго з сайта Notepad++."/>
             <SaveCurrentModifWarning title="Захаваць бягучую мадыфікацыю" message="Вы павінны захаваць бягучую мадыфікацыю.\rАднавіць усе зробленыя вамі змяненні будзе немагчыма.\r\rПрацягнуць?"/>
             <LoseUndoAbilityWarning title="Страта магчымасці адмены" message="Вы павінны захаваць бягучую мадыфікацыю.\rrАднавіць усе зробленыя вамі змяненні будзе немагчыма.\r\rПрацягнуць?"/>
             <CannotMoveDoc title="Перамясціць ў новае акно Notepad++" message="Дакумент зменены. Захавайце яго і паспрабуйце зноў."/>
@@ -912,11 +945,68 @@
             <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Файл ужо адкрыты ў Notepad++."/>
             <DeleteFileFailed title="Выдаліць файл" message="Не атрымалася выдаліць файл"/>
 
-            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <NbFileToOpenImportantWarning title="Надта вялікая колькасць файлаў для адкрыцця" message="$INT_REPLACE$ файлаў неўзабаве будзе адкрыта.\rВы сапраўды жадаеце адкрыць іх?"/>
-			<SettingsOnCloudError title="Налады воблачнага сховішча" message="Відавочна, што налады шляху да воблака ўсталяваныя з пазнакай толькі на чытанне\rці ў папку, якая патрабуе адпаведных правоў на запіс.\rВашы налады ў воблаку будуць скасаваныя. Калі ласка, скіньце адпаведнае значэнне праз дыялог Налады."/>
-			<FilePathNotFoundWarning title="Адкрыццё файла" message="Файл, які вы спрабуеце адкрыць не існуе."/>
-	    <SessionFileInvalidError title="Не атрымалася загрузіць сеанс" message="Файл сеансу пашкоджаны ці з'яўляецца памылковым."/>
+            <SettingsOnCloudError title="Налады воблачнага сховішча" message="Відавочна, што налады шляху да воблака ўсталяваныя з пазнакай толькі на чытанне\rці ў папку, якая патрабуе адпаведных правоў на запіс.\rВашы налады ў воблаку будуць скасаваныя. Калі ласка, скіньце адпаведнае значэнне праз дыялог Налады."/>
+            <FilePathNotFoundWarning title="Адкрыццё файла" message="Файл, які вы спрабуеце адкрыць не існуе."/>
+            <SessionFileInvalidError title="Не атрымалася загрузіць сеанс" message="Файл сеансу пашкоджаны ці з'яўляецца памылковым."/>
+            <DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Недапушчальнае дзеянне" message="Вы можаце выключыць толькі файлы або папкі, але не ўсё адразу, паколькі вы знаходзіцеся ў рэжыме &quot;Папка як праект&quot;. Каб гэты параметр пачаў працаваць вам неабходна выключыць &quot;Адкрыць усе файлы папкі, замест адкрыцця папкі ў якасці працоўнай прасторы&quot; ў &quot;Наладах - Каталог па змаўчанні&quot;."/>
+            <SortingError title="Памылка сартавання" message="Не атрымліваецца выканаць сартаванне па чыслах з-за радка $STR_REPLACE$."/>
+            <ColumnModeTip title="Парада для рэжыму слупкоў" message="Калі ласка, выкарыстоўвайце &quot;ALT+вылучэнне мышшу&quot; або &quot;Alt+Shift+клавіша стрэлкі&quot;, каб пераключыць рэжым слупкоў."/>
+            <BufferInvalidWarning title="Не атрымалася захаваць" message="Не атрымалася захаваць: няправільны буфер."/>
+            <DoSaveOrNot title="Захаваць" message="Захаваць файл &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
+            <DoCloseOrNot title="Пакінуць не існуючы файл" message="Файл &quot;$STR_REPLACE$&quot; больш не існуе.
+Пакінуць файл у рэдактары?"/>
+            <DoDeleteOrNot title="Выдаліць файл" message="Файл &quot;$STR_REPLACE$&quot;
+будзе адпраўлены ў сметніцу і гэты дакумент будзе закрыты.
+Працягнуць?"/>
+            <NoBackupDoSaveFile title="Захаваць" message="Ваш файл рэзервовай копіі не знойдзены (выдалена звонку)
+Захаваць яго, інакш даныя будуць страчаныя
+Жадаеце захаваць файл &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
+            <DoReloadOrNot title="Перазагрузіць" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
+
+Файл быў мадыфікаваны іншай праграмай.
+Жадаеце перазагрузіць яго?"/>
+            <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Перазагрузіць" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
+
+Файл быў мадыфікаваны іншай праграмай.
+Жадаеце перазагрузіць яго са стратай змен зробленых у Notepad++?"/>
+            <PrehistoricSystemDetected title="Выяўлена састарэлая сістэма" message="Відавочна, што вы ўсё яшчэ выкарыстоўваеце састарэлую сістэму. Прабачце, але гэта функцыя працуе толькі ў сучаснай сістэме."/>
+            <XpUpdaterProblem title="Сістэма абнаўлення Notepad++" message="Сістэма абнаўлення Notepad++ Не сумяшчальная з АС Windows XP з-за састарэлага ўзроўню бяспекі ў гэтай сістэме.
+Жадаеце перайсці на старонку Notepad++ для таго, каб запампаваць апошнюю версію?"/>
+            <DocTooDirtyToMonitor title="Праблема маніторынгу" message="&quot;Брудны&quot; дакумент. Калі ласка, захавайце змяненні перад пачаткам яго маніторынгу."/>
+            <DocNoExistToMonitor title="Праблема маніторынгу" message="Файл павінен існаваць для яго маніторынгу."/>
+            <FileTooBigToOpene title="Праблема памеру файла" message="Надта вялікі файл для адкрыцця ў Notepad++"/>
+            <CreateNewFileOrNot title="Стварыць новы файл" message="&quot;$INT_REPLACE$&quot; не існуе. Стварыць яго?"/>
+            <CreateNewFileError title="Стварыць новы файл" message="Не атрымалася стварыць файл &quot;$INT_REPLACE$&quot;."/>
+            <OpenFileError title="ПАМЫЛКА" message="Не атрымалася адкрыць файл &quot;$INT_REPLACE$&quot;."/>
+            <FileBackupFailed title="Не атрымалася зрабіць рэзервовую копію файла" message="Папярэдняя версія файла не была захаваная ў каталог для рэзервовага капіявання &quot;$INT_REPLACE$&quot;.
+
+
+Усё яшчэ жадаеце захаваць бягучы файл?"/>
+            <LoadStylersFailed title="Не атрымалася запампаваць stylers.xml" message="Не атрымалася запампаваць &quot;$INT_REPLACE$&quot;!"/>
+            <LoadLangsFailed title="Канфігуратар" message="Не атрымалася запампаваць langs.xml!
+Жадаеце аднавіць langs.xml?"/>
+            <LoadLangsFailedFinal title="Канфігуратар" message="Не атрымалася запампаваць langs.xml!"/>
+            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Праблема дадавання папкі як папкі працоўнай вобласці" message="Падпапка, якую вы спрабуеце дадаць ужо існуе.
+Калі ласка, выдаліце яе з панэлі перад тым, як дадаваць папку &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
+
+            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Працоўная вобласць была змененая. Жадаеце захаваць яе?"/>
+            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Ваша працоўная вобласць не была захаваная."/>
+            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Адкрыць працоўную вобласць" message="Бягучая працоўная вобласць была змененая. Жадаеце захаваць бягучы праект?"/>
+            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Новая працоўная вобласць" message="Бягучая працоўная вобласць была змененая. Жадаеце захаваць бягучы праект?"/>
+            <ProjectPanelOpenFailed title="Адкрыць працоўную вобласць" message="Не атрымалася адкрыць працоўную вобласць.
+Відавочна, што адкрыты файл не з'яўляецца сапраўдным файлам праекта."/>
+            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Выдаліць папку з праекта" message="Усе ўкладзеныя элементы будуць выдаленыя.
+Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць папку з праекта?"/>
+            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Выдаліць файл з праекта" message="Вы сапраўды жадаеце выдаліць файл з праекта?"/>
+            <ProjectPanelReloadError title="Перазагрузіць працоўную вобласць" message="Не атрымліваецца знайсці файл для перазагрузкі."/>
+            <ProjectPanelReloadDirty title="Перазагрузіць працоўную вобласць" message="Бягучая працоўная вобласць была змененая. Перазагрузка скасуе ўсе змяненні.
+Жадаеце працягнуць?"/>
+            <UDLNewNameError title="Памылка UDL" message="Гэта назва выкарыстоўваецца іншай мовай,
+калі ласка, выберыце іншую."/>
+            <UDLRemoveCurrentLang title="Выдаліць бягучую мову" message="Вы ўпэўненыя?"/>
+            <SCMapperDoDeleteOrNot title="Вы ўпэўненыя?" message="Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты ярлык?"/>
+            <FindCharRangeValueError title="Праблема ў дыяпазоне значэнняў" message="Увядзіце значэнне ад 0 да 255."/>
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="Гісторыя буфера"/>
@@ -940,6 +1030,21 @@
             <SortTip name="Сартаваць" />
             <ReloadTip name="Перазагрузіць" />
         </FunctionList>
+        <FolderAsWorkspace>
+            <PanelTitle name="Папка як працоўная вобласць"/>
+            <SelectFolderFromBrowserString name="Выберыце папку, каб дадаць яе ў якасці панэлі працоўнай вобласці"/>
+            <Menus>
+                <Item id="3511" name="Выдаліць"/>
+                <Item id="3512" name="Выдаліць ўсё"/>
+                <Item id="3513" name="Дадаць"/>
+                <Item id="3514" name="Выконваецца сістэмай"/>
+                <Item id="3515" name="Адкрыць"/>
+                <Item id="3516" name="Капіяваць шлях"/>
+                <Item id="3517" name="Знайсці ў файлах..."/>
+                <Item id="3518" name="Праваднік тут"/>
+                <Item id="3519" name="CMD тут"/>
+            </Menus>
+        </FolderAsWorkspace>
         <ProjectManager>
             <PanelTitle name="Праект"/>
             <WorkspaceRootName name="Працоўная вобласць"/>
@@ -987,16 +1092,48 @@
             </Menus>
         </ProjectManager>
         <MiscStrings>
-			<word-chars-list-tip value="Гэта дазваляе вам уключаць дадатковы сімвал у бягучыя сімвалы слова пры падвоеным націску для выбару ці пошуку з дапамогаю &quot;Толькі цэлае слова&quot; опцыі."/>
+            <word-chars-list-tip value="Гэта дазваляе вам уключаць дадатковы сімвал у бягучыя сімвалы слова пры падвоеным націску для выбару ці пошуку з дапамогаю &quot;Толькі цэлае слова&quot; опцыі."/>
             <word-chars-list-warning-begin value="Майце на ўвазе: "/>
-			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
+            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ прабел(-ы)"/>
-			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
+            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB"/>
-			<word-chars-list-warning-end value="  у вашым спісе сімвалаў."/>
-			<cloud-invalid-warning value="Памылковы шлях."/>
-			<cloud-restart-warning value="Перазапусціце Notepad++, каб змены набылі моц."/>
-			<shift-change-direction-tip value="Выкарыстоўвайце Shift+Enter для пошуку ў адваротным напрамку."/>
+            <word-chars-list-warning-end value="  у вашым спісе сімвалаў."/>
+            <cloud-invalid-warning value="Памылковы шлях."/>
+            <cloud-restart-warning value="Перазапусціце Notepad++, каб змены ўступілі ў сілу."/>
+            <cloud-select-folder value="Выберыце папку, адкуль/куды ў Notepad++ чытаць/запісваць свае налады"/>
+            <shift-change-direction-tip value="Выкарыстоўвайце Shift+Enter для пошуку ў адваротным напрамку"/>
+            <two-find-buttons-tip value="Рэжым пошуку &quot;дзве кнопкі&quot;"/>
+
+            <find-status-top-reached value="Знайсці: знойдзена адно супадзенне зверху. Быў дасягнуты пачатак дакумента."/>
+            <find-status-end-reached value="Знайсці: знойдзена адно супадзенне зверху. Быў дасягнуты канец дакумента."/>
+            <find-status-find-from-top-end-reached value="Знайсці: знойдзена адно супадзенне зверху. Быў дасягнуты канец дакумента"/>
+            <find-status-find-from-bottom-begin-reached value="Знайсці: знойдзена адно супадзенне знізу. Быў дасягнуты пачатак дакумента"/>
+            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Замяніць у файлах: адно супадзенне заменена"/>
+            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Замяніць у файлах: выканана замен $INT_REPLACE$"/>
+            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Замяніць у адкрытых файлах: няправільны рэгулярны выраз"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Замяніць у адкрытых файлах: выканана адна замена"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Замяніць у адкрытых файлах: выканана замен $INT_REPLACE$"/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="Пазначыць: няправільны рэгулярны выраз для пошуку"/>
+            <find-status-invalid-re value="Знайсці: няправільны рэгулярны выраз"/>
+            <find-status-mark-1-match value="адно супадзенне"/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="супадзенняў: $INT_REPLACE$"/>
+            <find-status-count-re-malformed value="Падлічыць: няправільны рэгулярны выраз для пошуку"/>
+            <find-status-count-1-match value="Падлічыць: адно супадзенне"/>
+            <find-status-count-nb-matches value="Падлічыць: супадзенняў $INT_REPLACE$"/>
+            <find-status-replaceall-re-malformed value="Замяніць усе: няправільны рэгулярны выраз"/>
+            <find-status-replaceall-1-replaced value="Замяніць усе: адно супадзенне заменена"/>
+            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Замяніць усе: выканана замен $INT_REPLACE$"/>
+            <ind-status-replaceall-readonly value="Замяніць усе: немагчыма замяніць тэкст. Бягучы дакумент мае правы толькі не чытанне"/>
+            <find-status-replace-end-reached value="Замяніць: заменена першае супадзенне зверху. Быў дасягнуты канец дакумента"/>
+            <find-status-replace-top-reached value="Замяніць: заменена першае супадзенне знізу. Быў дасягнуты пачатак дакумента"/>
+            <find-status-relaced-next-found value="Замяніць: выканана адна замена. Знойдзена наступнае супадзенне"/>
+            <find-status-relaced-next-not-found value="Замяніць: выканана адна замена. Наступнае супадзенне не знойдзена"/>
+            <find-status-replace-not-found value="Замяніць: наступнае супадзенне не знойдзена"/>
+            <find-status-replace-readonly value="Замяніць: немагчыма замяніць тэкст. Бягучы дакумент мае правы толькі на чытанне"/>
+            <find-status-cannot-find value="Знайсці: не магчыма знайсці тэкст &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="Пазначыць: няправільны рэгулярны выраз для пошуку"/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="супадзенняў: $INT_REPLACE$"/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>