diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
index 3bbed15a4..483dde45a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
 	Croatian localization for Notepad++
-	Updated 30 November 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
+	Updated: January 15, 2025 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
 	All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.3">
+	<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -967,7 +967,8 @@
 					<Item id="6108" name="Zaključaj (bez premještanja kartica)"/>
 					<Item id="6109" name="Promijeni boju neaktivnih jezičaka"/>
 					<Item id="6110" name="Vrh aktivnog jezička u boji"/>
-					<Item id="6112" name="Gumb za zatvaranje na svakom jezičku"/>
+					<Item id="6111" name="Sakrij gumbe neaktivnih jezičaka"/>
+					<Item id="6112" name="Prikaži gumb za zatvaranje"/>
 					<Item id="6113" name="Zatvori karticu dvoklikom"/>
 					<Item id="6115" name="Omogući prikvačivanje kartica"/>
 					<Item id="6118" name="Sakrij"/>
@@ -980,8 +981,8 @@
 					<Item id="6134" name="Sakrij"/>
 
 					<Item id="6131" name="Glavni izbornik"/>
-					<Item id="6122" name="Sakrij izborničku vrpcu (za prikaz koristite Alt ili F10)"/>
-					<Item id="6132" name="Sakrij prečace ＋ ▼ ✕ s desne strane izborničke vrpce (potreban je restart Notepada++)"/>
+					<Item id="6122" name="Sakrij (za prikaz koristite Alt ili F10)"/>
+					<Item id="6132" name="Sakrij prečace ＋ ▼ ✕ s desne strane"/>
 
 					<Item id="6123" name="Lokalizacija:"/>
 				</Global>
@@ -1200,6 +1201,7 @@
 					<Item id="6908" name="Ispunite polje za pretraživanje označenim tekstom"/>
 					<Item id="6909" name="Odaberi riječ pod kursorom kad ništa nije označeno"/>
 					<Item id="6910" name="Min. označenog teksta za auto. uključivanje &quot;U označenom&quot;:"/>
+					<Item id="6913" name="Ispuni polje Mapa pri traženju u datotekama prema aktivnom dokumentu"/>
 				</Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="Povijest datoteka">
@@ -1528,7 +1530,7 @@ Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu mapu iz projekta?"/>
 molim izaberite neko drugo."/>
 			<UDLRemoveCurrentLang title="Ukloni trenutnu sintaksu" message="Jeste li sigurni?"/>
 			<SCMapperDoDeleteOrNot title="Jeste li sigurni?" message="Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj prečac?"/>>
-			<FindCharRangeValueError title="Problem s rasponom vrijednosti" message="Trebate upisati broj između 0 i 255."/>
+			<FindCharRangeValueError title="Problem s rasponom vrijednosti" message="Trebate upisati broj između 0 i 255."/> <!-- HowToReproduce: Search menu, then Find characters in range, select Custom range, enter 999 in either edit box, press Find. -->
 			<OpenInAdminMode title="Spremanje nije uspjelo" message="Datoteka ne može biti spremljena, možda je zaštićena od prepisivanja.
 Želite li pokrenuti Notepad++ u Administratorskom načinu?"/>
 			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Spremanje nije uspjelo" message="Datoteka ne može biti spremljena, možda je zaštićena od prepisivanja.
@@ -1571,6 +1573,9 @@ Pritisnite gumb U redu kako bi otvorili dijaloški okvir Traži ili postavite fo
 			
 Ako vam je potrebna značajka pretraživanja regularnih izraza unatrag, potražite u korisničkom priručniku upute o tome kako ju omogućiti."/>
 			<PrintError title="0" message="Nije moguće pokrenuti dokument pisača."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
+			<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Upozorenje pretraživanja" message="Stanje potvrdnog okvira &quot;U označenom&quot; je automatski promijenjeno.
+Prije izvođenja radnje provjerite uvjet pretraživanja."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
+			<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="Notepad++ treba ponovno pokrenuti" message="Potreban je restart Notepada++ za prikaz prečica s desne strane izborničke vrpce"/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Povijest međuspremnika"/>
@@ -1706,6 +1711,7 @@ Nađi u svim datotekama s izuzetkom mapa tests, bin i bin64:
 Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno:
 *.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
 			<find-in-files-select-folder value="Odaberite mapu za pretraživanje"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
+			<find-in-files-dir-from-active-doc-tip value="Ispuni polje Mapa prema aktivnom dokumentu"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [<<] -->
 			<find-status-top-reached value="Pronađi: Dostignut je početak dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od dna."/>
 			<find-status-end-reached value="Pronađi: Dostignut je kraj dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od vrha."/>
 			<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Zamijeni u datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>