tyler.durden/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git synced 2025-11-18 04:29:45 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update dutch.xml to 8.8.1

Browse Source 
Close #17095
This commit is contained in:
Waldi Ravens 2025-10-23 03:51:29 +02:00 committed by Don Ho
parent f61398a8f2
commit af52b54142
1 changed files with 24 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml
View File

@ -48,6 +48,7 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="&amp;Voor selectie"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="ALLES multi-selecteren"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Volgende multi-selecteren"/>
<Item subMenuId="edit-readonlyInNotepad++" name="Alleen-lezen in Notepad++"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Geschiedenis wijzigen"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Alle overeenkomsten van token stileren"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="&amp;Eén token stileren"/>
@ -203,14 +204,16 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="42025" name="Momenteel opgenomen macro ops&amp;laan..."/>
<Item id="42026" name="Tekstrichting rechts-links"/>
<Item id="42027" name="Tekstrichting links-rechts"/>
<Item id="42028" name="Alleen-lezen in Notepad++"/>
<Item id="42028" name="Alleen-lezen voor dit document"/>
<Item id="42102" name="Alleen-lezen voor alle documenten"/>
<Item id="42103" name="Alleen-lezen wissen voor alle documenten"/>
<Item id="42029" name="Huidig bestandspad kopiëren"/>
<Item id="42030" name="Huidige bestandsnaam kopiëren"/>
<Item id="42031" name="Pad naar huidige map kopiëren"/>
<Item id="42087" name="Alle bestandsnamen kopiëren"/>
<Item id="42088" name="Alle bestandspaden kopiëren"/>
<Item id="42032" name="Macro meerdere keren uitvoeren..."/>
<Item id="42033" name="Alleen-lezen-attribuut in Windows"/>
<Item id="42033" name="Alleen-lezen kenmerk in Windows"/>
<Item id="42035" name="Regelcommentaar aan"/>
<Item id="42036" name="Regelcommentaar uit"/>
<Item id="42055" name="Lege regels verwijderen"/>
@ -423,6 +426,8 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="11007" name="Type van Z naar A"/>
<Item id="11008" name="Inhoudlengte oplopend"/>
<Item id="11009" name="Inhoudlengte aflopend"/>
<Item id="11010" name="Wijzigingstijd oplopend"/>
<Item id="11011" name="Wijzigingstijd aflopend"/>
</Commands>
</Main>
<TabBar>
@ -446,7 +451,7 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item CMDID="41014" name="Opnieuw laden"/>
<Item CMDID="41010" name="Afdrukken..."/>
<Item CMDID="42028" name="Alleen-lezen in Notepad++"/>
<Item CMDID="42033" name="Alleen-lezen-attribuut in Windows"/>
<Item CMDID="42033" name="Alleen-lezen kenmerk in Windows"/>
<Item CMDID="2" name="Naar klembord kopiëren"/>
<Item CMDID="42029" name="Volledig bestandspad kopiëren"/>
<Item CMDID="42030" name="Bestandsnaam kopiëren"/>
@ -1026,11 +1031,11 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="6651" name="Indicator voor huidige regel"/>
<Item id="6652" name="Geen"/>
<Item id="6653" name="Achtergrond markeren"/>
<Item id="6654" name="Frame"/>
<Item id="6654" name="Kader"/>
<Item id="6655" name="Breedte:"/>
</Scintillas>
<Scintillas2 title="Editing 2">
<Scintillas2 title="Bewerken 2">
<Item id="6521" name="Meervoudig bewerken"/>
<Item id="6522" name="Meervoudig bewerken inschakelen (Ctrl+Muis klikken/selectie)"/>
<Item id="6523" name="Kolomselectie naar meervoudig bewerken inschakelen"/>
@ -1218,9 +1223,10 @@ Last modified on 2025-07-25 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="6906" name="Zoekresultaatvenster: slechts een item per gevonden regel weergeven indien mogelijk"/>
<Item id="6907" name="Wanneer het zoekvenster opgeroepen is"/>
<Item id="6908" name="Zoekveld vullen met geselecteerde tekst"/>
<Item id="6909" name="Woord onder 'dakje' selecteren wanneer niets geselecteerd is"/>
<Item id="6910" name="Minimale grootte voor automatisch controleren &quot;in selectie&quot;:"/>
<Item id="6909" name="Woord onder cursor selecteren wanneer niets geselecteerd is"/>
<Item id="6910" name="Minimale grootte voor automatisch aanvinken &quot;In selectie&quot;:"/>
<Item id="6913" name="Mapveld voor zoeken in bestanden opvullen gebaseerd op actief document"/>
<Item id="6916" name=": Maximaal aantal tekens van selectie naar zoekveld"/>
</Searching>
<RecentFilesHistory title="Recente bestanden">
@ -1586,6 +1592,8 @@ Test deze opdrachten en bewerk ze indien nodig.
Als alternatief kunt u downgraden naar Notepad++ v8.5.2 en uw vorige gegevens herstellen.
Notepad++ zal een reservekopie maken van uw oude &quot;shortcuts.xml&quot; en het opslaan als &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;.
Door de naam te wijzigen van &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot;, zouden uw opdrachten hersteld moeten worden en goed moeten werken."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
<FullReadOnlySavingForbidden title="Opslaan mislukt" message="Bestand opslaan is mislukt.
De schrijfbeveiliging van Notepad++ verhindert het opslaan van dit bestand."/>
<NotEnoughRoom4Saving title="Opslaan mislukt" message="Bestand opslaan is mislukt.
Er lijkt niet voldoende ruimte op de schijf te zijn om het bestand op te slaan. Uw bestand is niet opgeslagen."/>
<FileInaccessibleUserSession title="Bestand niet toegankelijk" message="Sommige bestanden van uw handmatig opgeslagen sessie &quot;$STR_REPLACE$&quot; zijn niet toegankelijk. Ze kunnen worden geopend als lege en alleen-lezen-documenten als plaatshouders.
@ -1605,10 +1613,10 @@ Druk op OK om het zoekvenster te openen en de focus erop te zetten.
Als u de functie voor achterwaarts regex-zoeken nodig hebt, raadpleegt u de gebruikershandleiding voor instructies om ze in te schakelen."/>
<PrintError title="0" message="Kan printer-document niet starten."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Zoeken-waarschuwing" message="De status van het vakje &quot;in selectie&quot; is automatisch gewijzigd.
Verifieer de zoekvoorwaarde voordat u de handeling uitvoert."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Zoeken-waarschuwing" message="De status van het vakje &quot;In selectie&quot; is automatisch gewijzigd.
Verifieer de zoekvoorwaarden voordat u de handeling uitvoert."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="Notepad++ moet opnieuw gestart worden" message="Notepad++ nmoet opnieuw gestart worden om snelkoppelingen in het rechter menu weer te geven."/>
<NoAdminRight2ChangeReadOnlyFileAttribute title="Wijzigen van alleen-lezen-attribuut van bestand is mislukt" message="Start Notepad++ als administrator om de bestandsattributen te wijzigen."/>
<NoAdminRight2ChangeReadOnlyFileAttribute title="Wijzigen van alleen-lezen kenmerk van bestand is mislukt" message="Start Notepad++ in de beheerdersmodus om bestandskenmerken te wijzigen."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Geschiedenis van klembord"/>
@ -1625,6 +1633,7 @@ Verifieer de zoekvoorwaarde voordat u de handeling uitvoert."/> <!-- HowToReprod
<ColumnPath name="Pad"/>
<ColumnType name="Type"/>
<ColumnSize name="Grootte"/>
<ColumnDateTime name="Wijzigingstijd"/>
<NbDocsTotal name="totaal aantal documenten: "/>
<MenuCopyName name="Namen kopiëren"/>
<MenuCopyPath name="Padnamen kopiëren"/>
@ -1872,7 +1881,8 @@ Klik op de knop &quot;?&quot; rechts om de website met gebruikershandleiding te
<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
<npcCustomColor-tip value="Ga naar de stijlconfigurator om de standaard aangepaste kleur voor geselecteerde witruimte en niet-afdrukbare tekens te wijzigen (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Instellingen voor weergave van niet-afdrukbare tekens toepassen op C0, C1 stuurtekens and Unicode-regeleindes (nieuwe regel, regelscheidingsteken en alinea-scheidingsteken)."/>
<searchingInSelThresh-tip value="Aantal geselecteerde tekens in de bewerkingszone zodat het selectievakje &quot;In selectie&quot; automatisch wordt ingeschakeld wanneer het dialoogvenster Zoeken wordt geactiveerd. De maximale waarde is 1024. Stel de waarde in op 0 om automatisch aanvinken uit te schakelen."/>
<searchingInSelThresh-tip value="Minimaal aantal geselecteerde tekens in het bewerkingsgebied om het vakje &quot;In selectie&quot; automatisch aan te vinken wanneer het zoekvenster geactiveerd wordt. De maximale waarde is $INT_REPLACE$. Stel de waarde in op 0 om automatisch aanvinken uit te schakelen."/>
<searchingFillFindWhat-tip value="Maximaal aantal geselecteerde tekens in het bewerkingsgebied om het zoekveld automatisch te vullen wanneer Ctrl-F wordt geactiveerd. De maximale waarde is $INT_REPLACE$, dit is de maximale grootte van het zoekveld, beperkt door het systeem."/>
<verticalEdge-tip value="Voeg uw kolommarkering toe door de positie ervan aan te geven met een decimaal getal. U kunt meerdere kolommarkeringen definiëren door witruimte te gebruiken om de verschillende getallen van elkaar te scheiden.."/>
<fileSaveAsCopySaveButton-tip value="Houd Shift ingedrukt terwijl u op Opslaan drukt om de kopie te openen na het opslaan."/>
<autoIndentBasic-tip value="Zorg ervoor dat de inspringing van de huidige regel (dus de nieuwe regel die is gemaakt door op de ENTER-toets te drukken) overeenkomt met de inspringing van de vorige regel."/>
@ -1896,8 +1906,9 @@ Als u de geavanceerde modus selecteert maar geen bestanden in de bovengenoemde t
<statusbar-Sel value="Sel: "/>
<statusbar-Sel-number value="Sel"/>
<toolbar-accent-tip value="Met deze optie volgen de pictogrammen op uw werkbalk de accentkleur van het Windows-systeem. De accentkleur is de kleur die wordt gebruikt voor knoppen, randen en tegels in het Startmenu in Windows. Om deze kleur te wijzigen, gaat u naar Instellingen > Personalisatie > Kleuren en selecteert u de gewenste accentkleur."/>
<max-len-on-search-tip value="Slechts $INT_REPLACE$ tekens zijn toegelaten als tekstlengte voor het zoeken/vervangen - uw invoer kan afgekapt worden en zal niet opgeslagen worden voor de volgende sessie."/>
<max-len-on-save-tip value="Deze zoek-invoer (> $INT_REPLACE$ tekens) wordt niet opgeslagen voor de volgende sessie."/>
<len-limit-exceeded-tip value="Tekenlimiet overschreden: uw invoer overschrijdt de toegestane limiet en is mogelijk afgekapt, en zal niet opgeslagen worden voor de volgende sessie."/>
<max-len-on-search-tip value="Uw invoer is mogelijk te lang. Uw invoer kan afgekapt worden en zal niet opgeslagen worden voor de volgende sessie."/>
<max-len-on-save-tip value="Uw invoer is mogelijk te lang om opgeslagen te worden voor de volgende sessie."/>
<goto-setting-tip value="Zoek hier uw instelling"/>
</MiscStrings>
</Native-Langue>