tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update localization: Hong Kong Cantonese 

As at commit 3a4d1ac of this repo.

Close #9624
This commit is contained in:
Edditoria 2021-03-09 23:30:26 +08:00 committed by Don HO
parent aaab4607c1
commit b1ba14b922
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="7.9.3"> <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="7.9.4">
<!--// <!--//
This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese. This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
Welcome issues and pull requests in Github repository: Welcome issues and pull requests in Github repository:
@ -433,7 +433,7 @@
</Menu> </Menu>
<Dialog> <Dialog>
<Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleMark="標記"> <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" -->
<Item id="1" name="搵下一個"/> <Item id="1" name="搵下一個"/>
<Item id="1722" name="向上搵"/> <Item id="1722" name="向上搵"/>
<Item id="2" name="閂"/> <Item id="2" name="閂"/>
@ -464,7 +464,11 @@
<Item id="1625" name="一般(&amp;N)"/> <Item id="1625" name="一般(&amp;N)"/>
<Item id="1626" name="加強（例如 \n, \r, \t, \0, \x...）(&amp;X)"/> <Item id="1626" name="加強（例如 \n, \r, \t, \0, \x...）(&amp;X)"/>
<Item id="1660" name="所有檔案全部取代"/> <Item id="1660" name="所有檔案全部取代"/>
<Item id="1665" name="喺 projects 嘅檔案執行取代"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<Item id="1661" name="使用目前文件嘅資料夾"/> <Item id="1661" name="使用目前文件嘅資料夾"/>
<Item id="1662" name="Project Panel 1"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<Item id="1663" name="Project Panel 2"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<Item id="1664" name="Project Panel 3"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<Item id="1641" name="喺目前文件搵晒出嚟"/> <Item id="1641" name="喺目前文件搵晒出嚟"/>
<Item id="1686" name="透明度(&amp;Y)"/> <Item id="1686" name="透明度(&amp;Y)"/>
<Item id="1703" name="包含換行(&amp;.)"/> <Item id="1703" name="包含換行(&amp;.)"/>
@ -1115,6 +1119,7 @@
<Item id="6344" name="文件偷睇功能（Mouse 指著 tab 嗰陣時）"/> <Item id="6344" name="文件偷睇功能（Mouse 指著 tab 嗰陣時）"/>
<Item id="6345" name="喺 tab 度偷睇"/> <Item id="6345" name="喺 tab 度偷睇"/>
<Item id="6346" name="喺文件地圖度偷睇"/> <Item id="6346" name="喺文件地圖度偷睇"/>
<Item id="6360" name="靜音"/> <!-- #new v7.9.4 -->
</MISC> </MISC>
</Preference> </Preference>
@ -1242,7 +1247,7 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
如果您仍然想咁做，唯有喺工作區剷走包含佢嘅資料夾，先至可以加返上去。"/> 如果您仍然想咁做，唯有喺工作區剷走包含佢嘅資料夾，先至可以加返上去。"/>
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Project 工作區有嘢改動過，使唔使 save？"/> <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Project 工作區有嘢改動過，使唔使 save？"/>
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Project 工作區冇 save 到。"/> <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="寫入 project 工作區檔案嗰陣出錯，save 唔到。"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="打開工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/> <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="打開工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/> <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="打開工作區" message="打唔開個工作區。 <ProjectPanelOpenFailed title="打開工作區" message="打唔開個工作區。
@ -1337,6 +1342,7 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<Item id="3126" name="Save 做新..."/> <Item id="3126" name="Save 做新..."/>
<Item id="3127" name="Save 多份 copy..."/> <Item id="3127" name="Save 多份 copy..."/>
<Item id="3121" name="開新 project"/> <Item id="3121" name="開新 project"/>
<Item id="3128" name="喺 projects 搵嘢..."/> <!-- #new v7.9.4 -->
</WorkspaceMenu> </WorkspaceMenu>
<ProjectMenu> <ProjectMenu>
<Item id="3111" name="改名"/> <Item id="3111" name="改名"/>
@ -1426,6 +1432,8 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<common-name value="名："/> <common-name value="名："/>
<tabrename-title value="幫個 tab 改名"/> <tabrename-title value="幫個 tab 改名"/>
<tabrename-newname value="新名："/> <tabrename-newname value="新名："/>
<splitter-rotate-left value="向左旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<splitter-rotate-right value="向右旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<recent-file-history-maxfile value="檔案數量："/> <recent-file-history-maxfile value="檔案數量："/>
<language-tabsize value="縮排大細："/> <language-tabsize value="縮排大細："/>
<userdefined-title-new value="開新語言..."/> <userdefined-title-new value="開新語言..."/>
@ -1449,6 +1457,8 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="係咪真係要喺呢度執行取代："/> <replace-in-files-confirm-directory value="係咪真係要喺呢度執行取代："/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="檔案類型："/> <replace-in-files-confirm-filetype value="檔案類型："/>
<replace-in-files-progress-title value="幫您搞緊啦吓，幫緊您幫緊您..."/> <!-- #new v7.9.3 --> <replace-in-files-progress-title value="幫您搞緊啦吓，幫緊您幫緊您..."/> <!-- #new v7.9.3 -->
<replace-in-projects-confirm-title value="係咪真係先？"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<replace-in-projects-confirm-message value="係咪真係要喺 Project Panel(s) 嘅所有文件執行取代？"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<replace-in-open-docs-confirm-title value="係咪真係先？"/> <replace-in-open-docs-confirm-title value="係咪真係先？"/>
<replace-in-open-docs-confirm-message value="係咪真係要喺所有打開咗嘅文件度執行取代？"/> <replace-in-open-docs-confirm-message value="係咪真係要喺所有打開咗嘅文件度執行取代？"/>
<find-result-caption value="搜尋結果"/> <find-result-caption value="搜尋結果"/>