From b9bb1706b2172ef2ece724761631d614f55a4d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "A. Regnander" <Regnander@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Oct 2022 22:41:53 +0200
Subject: [PATCH] Update swedish.xml

Close #12345
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml | 104 +++++++++++++++----
 1 file changed, 81 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
index c91dba455..7f0cf03f6 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.4.1">
+	<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.4.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -24,16 +24,16 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<!-- Sub Menu Entries -->
 				<SubEntries>
 					<Item subMenuId="file-openFolder" name="Öppna &amp;objektets mapp"/>
-					<Item subMenuId="file-closeMore" name="St&amp;äng mer"/>
+					<Item subMenuId="file-closeMore" name="St&amp;äng flera dokument"/>
 					<Item subMenuId="file-recentFiles" name="S&amp;enaste filer"/>
 					<Item subMenuId="edit-insert" name="Infoga"/>
 					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopiera till &amp;urklipp"/>
 					<Item subMenuId="edit-indent" name="&amp;Indrag"/>
 					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="&amp;Ändra skiftläge"/>
 					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="&amp;Radoperationer"/>
-					<Item subMenuId="edit-comment" name="Ko&amp;mmentera/Avkommentera"/>
+					<Item subMenuId="edit-comment" name="Ko&amp;mmentera/avkommentera"/>
 					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autokomple&amp;ttering"/>
-					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Kon&amp;vertering av radbyten"/>
+					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Kon&amp;vertering av radbrytningar"/>
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="&amp;Blanksteg"/>
 					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Klistra in s&amp;pecial"/>
 					<Item subMenuId="edit-onSelection" name="För markerad te&amp;xt"/>
@@ -176,11 +176,11 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="42026" name="Textriktning, höger till vänster"/>
 					<Item id="42027" name="Textriktning, vänster till höger"/>
 					<Item id="42028" name="Aktivera skrivsk&amp;ydd"/>
-					<Item id="42029" name="Kopiera aktuell sökväg till urklipp"/>
-					<Item id="42030" name="Kopiera aktuellt filnamn till urklipp"/>
-					<Item id="42031" name="Kopiera aktuell mappsökväg till urklipp"/>
-					<Item id="42087" name="Alla filnamn i urklipp"/>
-					<Item id="42088" name="Alla filsökvägar i urklipp"/>
+					<Item id="42029" name="Kopiera aktuell sökväg"/>
+					<Item id="42030" name="Kopiera aktuellt filnamn"/>
+					<Item id="42031" name="Kopiera aktuell mappsökväg"/>
+					<Item id="42087" name="Kopiera alla filnamn"/>
+					<Item id="42088" name="Kopiera alla filsökvägar"/>
 					<Item id="42032" name="&amp;Kör ett makro flera gånger..."/>
 					<Item id="42033" name="Inaktivera skrivskydd"/>
 					<Item id="42035" name="Kommentera rad"/>
@@ -261,7 +261,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="44011" name="Distraktionsfritt läge"/>
 					<Item id="44019" name="Visa alla tecken"/>
 					<Item id="44020" name="Visa hjälplinjer för indrag"/>
-					<Item id="44022" name="Radbytning"/>
+					<Item id="44022" name="Radbrytning"/>
 					<Item id="44023" name="Zooma &amp;in (Ctrl + mushjul upp)"/>
 					<Item id="44024" name="Zooma &amp;ut (Ctrl + mushjul ned)"/>
 					<Item id="44025" name="Visa mellanslag och tabb"/>
@@ -288,12 +288,18 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="44097" name="Övervakning (tail -f)"/>
 					<Item id="44098" name="Flytta flik framåt"/>
 					<Item id="44099" name="Flytta flik bakåt"/>
+					<Item id="44110" name="Ta bort färg"/>
+					<Item id="44111" name="Tillämpa färg 1"/>
+					<Item id="44112" name="Tillämpa färg 2"/>
+					<Item id="44113" name="Tillämpa färg 3"/>
+					<Item id="44114" name="Tillämpa färg 4"/>
+					<Item id="44115" name="Tillämpa färg 5"/>
 					<Item id="44032" name="Helskärmsläge"/>
 					<Item id="44033" name="Återställ zoom"/>
 					<Item id="44034" name="Alltid överst"/>
 					<Item id="44035" name="Synkronisera vertikal rullning"/>
 					<Item id="44036" name="Synkronisera horisontell rullning"/>
-					<Item id="44041" name="Visa radbytningssymbol"/>
+					<Item id="44041" name="Visa radbrytningssymbol"/>
 					<Item id="44072" name="Fokus på nästa vy"/>
 					<Item id="44081" name="Projektpanel nr. 1"/>
 					<Item id="44082" name="Projektpanel nr. 2"/>
@@ -356,6 +362,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="50000" name="Funktionskomplettering"/>
 					<Item id="50001" name="Ordkomplettering"/>
 					<Item id="50002" name="Funktionsparameterhjälp"/>
+					<Item id="50010" name="Föregående funktionsparameterhjälp"/>
+					<Item id="50011" name="Nästa funktionsparameterhjälp"/>
 					<Item id="50005" name="Växla makroinspelning"/>
 					<Item id="50006" name="Sökvägskomplettering"/>
 					<Item id="44042" name="Dölj rader"/>
@@ -385,9 +393,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<Item CMID="4" name="Skriv ut..."/>
 				<Item CMID="5" name="Flytta till annan vy"/>
 				<Item CMID="6" name="Klona till annan vy"/>
-				<Item CMID="7" name="Fullständig sökväg till urklipp"/>
-				<Item CMID="8" name="Filens namn till urklipp"/>
-				<Item CMID="9" name="Aktuella mappens sökväg till urklipp"/>
+				<Item CMID="7" name="Kopiera fullständig sökväg"/>
+				<Item CMID="8" name="Kopiera filens namn"/>
+				<Item CMID="9" name="Kopiera aktuella mappens sökväg"/>
 				<Item CMID="10" name="Byt namn på fil..."/>
 				<Item CMID="11" name="Flytta till papperskorgen"/>
 				<Item CMID="12" name="Aktivera skrivskydd"/>
@@ -402,6 +410,17 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<Item CMID="21" name="Öppna i standardprogram"/>
 				<Item CMID="22" name="Stäng alla oförändrade"/>
 				<Item CMID="23" name="Öppna objektets mapp som arbetsyta"/>
+				<Item CMID="24" name="Tillämpa färg 1"/>
+				<Item CMID="25" name="Tillämpa färg 2"/>
+				<Item CMID="26" name="Tillämpa färg 3"/>
+				<Item CMID="27" name="Tillämpa färg 4"/>
+				<Item CMID="28" name="Tillämpa färg 5"/>
+				<Item CMID="29" name="Ta bort färg"/>
+				<Item CMID="30" name="Stäng flera flikar"/>
+				<Item CMID="31" name="Öppna i"/>
+				<Item CMID="32" name="Kopiera till urklipp"/>
+				<Item CMID="33" name="Flytta dokument"/>
+				<Item CMID="34" name="Tillämpa färg på flik"/>
 			</TabBar>
 		</Menu>
 
@@ -509,7 +528,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<Item id="2"    name="Stäng"/>
 			</SHA256FromTextDlg>
 
-			<PluginsAdminDlg title="Hantera insticksprogram" titleAvailable="Tillgängliga" titleUpdates="Uppdateringar" titleInstalled="Installerade">
+			<PluginsAdminDlg title="Hantera insticksprogram" titleAvailable="Tillgängliga" titleUpdates="Uppdateringar" titleInstalled="Installerade" titleIncompatible="Inkompatibla">
 				<ColumnPlugin   name="Insticksprogram"/>
 				<ColumnVersion  name="Version"/>
 				<Item id="5501" name="Sök:"/>
@@ -517,6 +536,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<Item id="5504" name="Uppdatera"/>
 				<Item id="5505" name="Ta bort"/>
 				<Item id="5508" name="Nästa"/>
+				<Item id="5509" name="Version av insticksmodullista: "/>
+				<Item id="5511" name="Kodförvar för insticksmodullista"/>
 				<Item id="2"    name="Stäng"/>
 			</PluginsAdminDlg>
 
@@ -548,6 +569,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="2230" name="Aktivera global fet teckenstil"/>
 					<Item id="2231" name="Aktivera global kursiv teckenstil"/>
 					<Item id="2232" name="Aktivera global understruken teckenstil"/>
+					<Item id="2234" name="Gå till inställningarna"/>
 				</SubDialog>
 			</StyleConfig>
 
@@ -644,9 +666,14 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="44105" name="Öppna projektpanel nr. 2"/>
 					<Item id="44106" name="Öppna projektpanel nr. 3"/>
 					<Item id="44107" name="Öppna mapp som arbetsyta"/>
-					<Item id="44109" name="Öppna dokumentlista"/>
 					<Item id="44108" name="Öppna funktionslista"/>
-
+					<Item id="44109" name="Öppna dokumentlista"/>
+					<Item id="44110" name="Ta bort flikfärg"/>
+					<Item id="44111" name="Tillämpa flikfärg 1"/>
+					<Item id="44112" name="Tillämpa flikfärg 2"/>
+					<Item id="44113" name="Tillämpa flikfärg 3"/>
+					<Item id="44114" name="Tillämpa flikfärg 4"/>
+					<Item id="44115" name="Tillämpa flikfärg 5"/>
 					<Item id="11002" name="Sortera efter namn, A till Ö"/>
 					<Item id="11003" name="Sortera efter namn, Ö till A"/>
 					<Item id="11004" name="Sortera efter sökväg, A till Ö"/>
@@ -864,7 +891,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="6120" name="Vertikalt"/>
 					<Item id="6121" name="Avsluta när sista fliken stängs"/>
 
+					<Item id="6131" name="Meny"/>
 					<Item id="6122" name="Dölj menyraden (använd Alt eller F10 för att visa)"/>
+					<Item id="6132" name="Dölj knapparna ＋ ▼ ✕ på högersidan i menyfältet (kräver omstart av Notepad++)"/>
 					<Item id="6123" name="Gränssnittsspråk"/>
 					
 					<Item id="6128" name="Alternativa ikoner"/>
@@ -877,7 +906,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="6222" name="L"/>
 					<Item id="6246" name="Möjliggör att styra kommandon för att gruppera/avgruppera nuvarande nivå"/>
 					<Item id="6225" name="Aktivera multiredigering (Ctrl + musklick/markering)"/>
-					<Item id="6227" name="Radbyte"/>
+					<Item id="6227" name="Radbrytning"/>
 					<Item id="6228" name="Standard"/>
 					<Item id="6229" name="Justerad"/>
 					<Item id="6230" name="Indrag"/>
@@ -891,6 +920,10 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="6653" name="Markerad bakgrund"/>
 					<Item id="6654" name="Kontur"/>
 					<Item id="6655" name="Bredd"/>
+					<Item id="6247" name="Radslut (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
+					<Item id="6248" name="Standard"/>
+					<Item id="6249" name="Vanlig text"/>
+					<Item id="6250" name="Anpassad färg"/>
 				</Scintillas>
 
 				<DarkMode title="Mörkt läge">
@@ -914,6 +947,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="7124" name="Kantlinjer"/>
 					<Item id="7125" name="Länktext"/>
 					<Item id="7126" name="Kantmarkering"/>
+					<Item id="7127" name="Inaktiverade kantlinjer"/>
 					<Item id="7130" name="Återställ"/>
 					<Item id="7135" name="Toner"/>
 				</DarkMode>
@@ -930,6 +964,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="6292" name="Dynamisk bredd"/>
 					<Item id="6293" name="Konstant bredd"/>
 					<Item id="6207" name="Visa bokmärken"/>
+					<Item id="6223" name="Visa ändringshistorik"/>
 					<Item id="6211" name="Inställningar för lodrätt kantläge"/>
 					<Item id="6213" name="Bakgrundsläge"/>
 					<Item id="6237" name="Lägg till din kolumnmarkör genom att ange dess position med ett decimaltal.
@@ -1039,11 +1074,14 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
 				</Print>
 
 				<Searching title="Sökning">
-					<Item id="6901" name="Fyll inte sökdialogens sökfält med markerade ord"/>
 					<Item id="6902" name="Använd typsnitt med fast bredd i sökdialogen (kräver omstart av Notepad++)"/>
 					<Item id="6903" name="Sökdialogen stannar öppen efter sökningar som matar ut till resultatfönstret"/>
 					<Item id="6904" name="Visa bekräftelsedialog för &quot;Ersätt alla i alla öppna dokument&quot;"/>
 					<Item id="6905" name="Ersätt: Hoppa inte till nästa förekomst"/>
+					<Item id="6906" name="Resultatfönstret: Visa endast en post per funnen rad"/>
+					<Item id="6907" name="När sökdialogen öppnas"/>
+					<Item id="6908" name="Fyll sökfältet med markerad text"/>
+					<Item id="6909" name="Markera ord under textmarkören när ingenting är markerat"/>
 				</Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="Senast öppnade filer">
@@ -1118,6 +1156,18 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
 (Använd inte detta om du inte vet vad du gör)"/>
 				</Delimiter>
 
+				<Performance title="Prestanda">
+					<Item id="7141" name="Begränsning för stora filer"/>
+					<Item id="7143" name="Aktivera begränsning för stora filer (ingen syntaxmarkering)"/>
+					<Item id="7144" name="Definiera stor filstorlek:"/>
+					<Item id="7146" name="MB   (1 - 4096)"/>
+					<Item id="7147" name="Tillåt matchande klamrar"/>
+					<Item id="7148" name="Tillåt automatisk komplettering"/>
+					<Item id="7149" name="Tillåt smart markering"/>
+					<Item id="7150" name="Inaktivera radbrytning globalt"/>
+					<Item id="7151" name="Tillåt klickbara webbadresslänkar"/>
+				</Performance>
+
 				<Cloud title="Moln och länkar">
 					<Item id="6262" name="Inställning för moln"/>
 					<Item id="6263" name="Inget moln"/>
@@ -1324,6 +1374,7 @@ Vill du starta Notepad++ som administratör?"/>
 Notepad++ kommer att startas om när alla åtgärder är avslutade.
 Vill du fortsätta?"/>
 			<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ behöver startas om" message="Du måste starta om Notepad++ för att läsa in de insticksprogram du har installerat."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
+			<ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ behöver startas om" message="Du måste starta om Notepad++ för att aktivera ändringshistoriken."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Urklippshistorik"/>
@@ -1364,8 +1415,8 @@ Vill du fortsätta?"/>
 		<FolderAsWorkspace>
 			<PanelTitle name="Mapp som arbetsyta"/>
 			<SelectFolderFromBrowserString name="Välj en mapp att lägga till i panelen &quot;Mapp som arbetsyta&quot;"/>
-			<ExpandAllFoldersTip name="Expandera alla mappar"/>
-			<CollapseAllFoldersTip name="Minimera alla mappar"/>
+			<ExpandAllFoldersTip name="Expandera alla"/>
+			<CollapseAllFoldersTip name="Minimera alla"/>
 			<LocateCurrentFileTip name="Hitta aktuell fil"/>
 			<Menus>
 				<Item id="3511" name="Ta bort"/>
@@ -1430,6 +1481,9 @@ Vill du fortsätta?"/>
 		<MiscStrings>
 			<!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
 			<word-chars-list-tip value="Detta gör det möjligt att inkludera ytterligare tecken i aktuella ordtecken när du dubbelklickar för att välja eller söka med alternativet &quot;Matcha enbart hela ord&quot; valt."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
+			
+			<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
+			<eol-custom-color-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för radslut (&quot;EOL custom color&quot;)."/>
 
 			<word-chars-list-warning-begin value="Observera: "/>
 			<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ mellanslag"/>
@@ -1497,7 +1551,7 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<finder-clear-all value="Rensa alla"/>
 			<finder-open-all value="Öppna alla"/>
 			<finder-purge-for-every-search value="Rensa efter varje sökning"/>
-			<finder-wrap-long-lines value="Radbyt långa rader"/>
+			<finder-wrap-long-lines value="Radbryt långa rader"/>
 			<common-ok value="OK"/>
 			<common-cancel value="Avbryt"/>
 			<common-name value="Namn: "/>
@@ -1505,7 +1559,7 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<tabrename-newname value="Nytt namn: "/>
 			<splitter-rotate-left value="Rotera åt vänster"/>
 			<splitter-rotate-right value="Rotera åt höger"/>
-			<recent-file-history-maxfile value="Högsta filstorlek: "/>
+			<recent-file-history-maxfile value="Max. filer:"/>
 			<language-tabsize value="Tabb-storlek: "/>
 			<userdefined-title-new value="Skapa nytt språk..."/>
 			<userdefined-title-save value="Spara aktuellt språknamn som..."/>
@@ -1552,6 +1606,10 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<contextMenu-styleOneToken value="Stilsätt en förekomst" />
 			<contextMenu-clearStyle value="Rensa stilsättning" />
 			<contextMenu-PluginCommands value="Kommandon från insticksprogram" />
+			<largeFileRestriction-tip value="Vissa funktioner kan förminska prestandan i stora filer. Dessa funktioner kan inaktiveras automatiskt när en stor fil öppnas. Du kan anpassa de här.
+OBS:
+1. När dessa alternativ modifieras måste de öppnade stora filer stängas och öppnas igen för att fungera ordentligt.
+2. Om &quot;Inaktivera radbrytning globalt&quot; markeras och du öppnar en stor fil kommer &quot;Radbrytning&quot; inaktiveras för alla filer. Du kan återaktivera detta via menyn &quot;Visa-&gt;Radbrytning&quot;." />
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>