From b9d7a1988baf253c3ce0e11cd34400a54ebc344a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rddim <github@rdd.anonaddy.com>
Date: Sat, 3 May 2025 23:24:45 +0300
Subject: [PATCH] [xml] Update Bulgarian localization

Close #16506
---
 .../installer/nativeLang/bulgarian.xml        | 43 +++++++++++--------
 1 file changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index a182804f7..22ce01b8f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 21.04.2025 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 06.06.2025 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -179,11 +179,13 @@
 					<Item id="42078" name="Произволно подреждане на редове"/>
 					<Item id="42059" name="Подреждане по възходящ ред"/>
 					<Item id="42080" name="Подреждане по възходящ ред (без регистър)"/>
+					<Item id="42100" name="Подреждане по възходящ ред според езика"/>
 					<Item id="42061" name="Възходящо подреждане като цели числа"/>
 					<Item id="42063" name="Възходящо подреждане като десетични знаци (запетая)"/>
 					<Item id="42065" name="Възходящо подреждане като десетични знаци (точка)"/>
 					<Item id="42060" name="Подреждане по низходящ ред"/>
 					<Item id="42081" name="Подреждане по низходящ ред (без регистър)"/>
+					<Item id="42101" name="Подреждане по низходящ ред според езика"/>
 					<Item id="42062" name="Низходящо подреждане като цели числа"/>
 					<Item id="42064" name="Низходящо подреждане като десетични знаци (запетая)"/>
 					<Item id="42066" name="Низходящо подреждане като десетични знаци (точка)"/>
@@ -904,19 +906,21 @@
 				<!-- Лента с отворени раздели -->
 				<Tabbar title="Лента с отворени раздели">
 					<Item id="6118" name="Скриване"/>
-					<Item id="6119" name="На повече редове"/>
+					<Item id="6125" name="Поведение"/>
 					<Item id="6120" name="Вертикално"/>
+					<Item id="6119" name="На повече редове"/>
+					<Item id="6108" name="Заключено (без влачене и пускане)"/>
+					<Item id="6113" name="Двойно щракване за затваряне"/>
+					<Item id="6121" name="Изход при затваряне на последният раздел"/>
+					<Item id="6126" name="Визия и усещане"/>
 					<Item id="6107" name="Малък размер"/>
 					<Item id="6128" name="Алтернативни икони"/>
-					<Item id="6108" name="Заключено (без влачене и пускане)"/>
 					<Item id="6109" name="Промяна на цвета на неактивните"/>
 					<Item id="6110" name="Цветна лента върху активния"/>
 					<Item id="6112" name="Бутон за затваряне"/>
 					<Item id="6115" name="Бутон за закачане"/>
 					<Item id="6135" name="Бутон само на закачените"/>
 					<Item id="6111" name="Показване на бутони в неактивните"/>
-					<Item id="6113" name="Двойно щракване за затваряне"/>
-					<Item id="6121" name="Изход при затваряне на последният раздел"/>
 				</Tabbar>
 				<!-- Редактиране 1 -->
 				<Scintillas title="Редактиране 1">
@@ -954,15 +958,14 @@
 					<Item id="6255" name="Кодова точка"/>
 					<Item id="6256" name="Цвят по избор"/>
 					<Item id="6258" name="Прилагане на настройките за външния вид за C0, C1 и Unicode край на ред"/>
+					<Item id="6259" name="Предотвратяване въвеждането на контролен символ (код C0) в документа"/>
 					<Item id="6247" name="Край на ред (CR LF)"/><!-- "(CR LF)" не се превежда -->
 					<Item id="6248" name="Стандартно"/>
 					<Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
 					<Item id="6250" name="Цвят по избор"/>
-					<Item id="6259" name="Предотвратяване въвеждането на контролен символ (код C0) в документа"/>
 				</Scintillas2>
 				<!-- Тъмен режим -->
 				<DarkMode title="Тъмен режим">
-					<Item id="7101" name="Включване на тъмен режим"/>
 					<Item id="7131" name="Светъл режим"/>
 					<Item id="7132" name="Тъмен режим"/>
 					<Item id="7133" name="Използване на системните настройки"/>
@@ -1030,6 +1033,7 @@
 					<Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian BOM"/>
 					<Item id="6411" name="Основен синтаксис:"/>
 					<Item id="6432" name="Винаги да се отваря нов документ в допълнение при стартиране"/>
+					<Item id="6433" name="Използване на първия ред на документа като име на неозаглавен раздел"/>
 				</NewDoc>
 				<!-- Път по подразбиране -->
 				<DefaultDir title="Път по подразбиране">
@@ -1049,7 +1053,7 @@
 					<Item id="6426" name="Пълен път с името на файла"/>
 					<Item id="6427" name="Задаване на макс. дължина:"/>
 				</RecentFilesHistory>
-				<!-- Асоцииране -->
+				<!-- Файлови асоциации -->
 				<FileAssoc title="Файлови асоциации">
 					<Item id="4009" name="Поддържани"/>
 					<Item id="4010" name="Регистрирани"/>
@@ -1082,13 +1086,13 @@
 					<Item id="6351" name="Открояване на всички избрани"/>
 					<Item id="6352" name="Главни / малки букви"/>
 					<Item id="6353" name="Само цели думи"/>
-					<Item id="6333" name="Интелигентно открояване"/>
-					<Item id="6326" name="Включено"/>
-					<Item id="6340" name="Открояване и в съседния изглед"/>
 					<Item id="6329" name="Открояване на съвпадащи маркирания"/>
 					<Item id="6327" name="Включено"/>
 					<Item id="6328" name="Открояване на маркирани атрибути"/>
 					<Item id="6330" name="Открояване на comment/php/asp зона"/>
+					<Item id="6333" name="Интелигентно открояване"/>
+					<Item id="6326" name="Включено"/>
+					<Item id="6340" name="Открояване и в съседния изглед"/>
 					<Item id="6354" name="Съвпадение"/>
 					<Item id="6332" name="Съвпадане с буквения регистър"/>
 					<Item id="6338" name="Само цели думи"/>
@@ -1163,7 +1167,7 @@
 					<Item id="6803" name="Папка:"/>
 				</Backup>
 				<!-- Автоматично завършване -->
-				<AutoCompletion title="Авто-завършване">
+				<AutoCompletion title="Автоматично завършване">
 					<Item id="6807" name="Автоматично завършване"/>
 					<Item id="6808" name="Включено"/>
 					<Item id="6809" name="Завършване на функции"/>
@@ -1189,9 +1193,9 @@
 				<MultiInstance title="Прозорци и дата">
 					<!-- Прозорци -->
 					<Item id="6151" name="Настройки за отваряне *"/>
-					<Item id="6152" name="Отваряне на сесия в нов прозорец (и автоматично запазване при изход)"/>
-					<Item id="6153" name="Винаги в отделен прозорец"/>
 					<Item id="6154" name="По подразбиране (един прозорец)"/>
+					<Item id="6153" name="Винаги в отделен прозорец"/>
+					<Item id="6152" name="Отваряне на сесия в нов прозорец (и автоматично запазване при изход)"/>
 					<Item id="6155" name="* Изисква се рестартиране на Notepad++"/>
 					<!-- Дата -->
 					<Item id="6171" name="Персонализиране на вмъкване на дата и час"/>
@@ -1211,14 +1215,14 @@
 				</MultiInstance>
 				<!-- Разделител -->
 				<Delimiter title="Разделител">
+					<Item id="6161" name="Списък със знаци"/>
+					<Item id="6162" name="Използване на стандартния списък със знаци както е"/>
+					<Item id="6163" name="Добавяне на знаци като част от дума
+					(не избирайте, освен ако не знаете какво правите)"/>					
 					<Item id="6251" name="Настройки на разделител (Ctrl + двойно щракане с мишката)"/>
 					<Item id="6252" name="Отваряне"/>
 					<Item id="6255" name="Затваряне"/>
 					<Item id="6256" name="На няколко реда"/>
-					<Item id="6161" name="Списък със знаци"/>
-					<Item id="6162" name="Използване на стандартния списък със знаци както е"/>
-					<Item id="6163" name="Добавяне на знаци като част от дума
-					(не избирайте, освен ако не знаете какво правите)"/>
 					<Item id="6257" name="бла бла бла бла"/>
 					<Item id="6258" name="бла бла бла бла бла бла бла бла бла"/>
 				</Delimiter>
@@ -1925,6 +1929,9 @@ C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell
 
 Преместете курсора до желаната позиция за край на блока на колоната и отново изпълнете командата &quot;Начало / Край на маркиране в колонен режим&quot;"/>
 			<SortingError title="Грешка при подреждане" message="Подреждането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
+			<SortLocaleMultiple title="Подреждането не е извършено" message="Подреждането на множествен избор не се поддържа."/>
+			<SortLocaleUnknown title="Неуспешно подреждане" message="Причината за неуспешното подреждане не може да бъде установена."/>
+			<SortLocaleExcept title="Неуспешно подреждане" message="$STR_REPLACE$"/>
 			<BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер"/>
 			<OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази.
 Искате ли Notepad++ да бъде стартиран с администраторски права?"/>