tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update localization: Hong Kong Cantonese 

As at commit 466053d of this repo.

Close #12217
This commit is contained in:
Edditoria 2022-09-23 04:32:29 +08:00 committed by Don Ho
parent 7df3d73621
commit bfc7c302c4
1 changed files with 37 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.4.5"> <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.4.6">
<!--// <!--//
This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese. This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
Welcome issues and pull requests in Github repository: Welcome issues and pull requests in Github repository:
@ -196,11 +196,11 @@
<!-- type: Edit menu (cont'd) --> <!-- type: Edit menu (cont'd) -->
<Item id="42028" name="將檔案 &amp;set 做唯讀"/> <Item id="42028" name="將檔案 &amp;set 做唯讀"/>
<Item id="42029" name="檔案路徑 → 剪貼簿"/> <Item id="42029" name="抄低個檔案路徑"/>
<Item id="42030" name="檔名 → 剪貼簿"/> <Item id="42030" name="抄低個檔名"/>
<Item id="42031" name="資料夾路徑 → 剪貼簿"/> <Item id="42031" name="抄低個資料夾路徑"/>
<Item id="42087" name="所有檔名 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 --> <Item id="42087" name="抄低所有檔名"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="42088" name="所有檔案路徑 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 --> <Item id="42088" name="抄低所有檔案路徑"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<!-- type: Macro menu (cont'd) --> <!-- type: Macro menu (cont'd) -->
<Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/> <Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/>
@ -318,6 +318,12 @@
<Item id="44097" name="監視模式 (tail --follow)"/> <Item id="44097" name="監視模式 (tail --follow)"/>
<Item id="44098" name="向前移個 tab"/> <Item id="44098" name="向前移個 tab"/>
<Item id="44099" name="向後移個 tab"/> <Item id="44099" name="向後移個 tab"/>
<Item id="44110" name="唔用顏色"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44111" name="加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44112" name="加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44113" name="加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44114" name="加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44115" name="加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44032" name="全螢幕模式"/> <Item id="44032" name="全螢幕模式"/>
<Item id="44033" name="回復預設 zoom 大細"/> <Item id="44033" name="回復預設 zoom 大細"/>
<Item id="44034" name="保持最上層"/> <Item id="44034" name="保持最上層"/>
@ -449,9 +455,9 @@
<Item CMID="4" name="Print 出嚟..."/> <Item CMID="4" name="Print 出嚟..."/>
<Item CMID="5" name="搬呢個檔案去另一邊視窗"/> <Item CMID="5" name="搬呢個檔案去另一邊視窗"/>
<Item CMID="6" name="抄呢個檔案去另一邊視窗"/> <Item CMID="6" name="抄呢個檔案去另一邊視窗"/>
<Item CMID="7" name="將檔案路徑抄去剪貼簿"/> <Item CMID="7" name="抄低個檔案路徑"/>
<Item CMID="8" name="將檔名抄去剪貼簿"/> <Item CMID="8" name="抄低個檔名"/>
<Item CMID="9" name="將資料夾路徑抄去剪貼簿"/> <Item CMID="9" name="抄低個資料夾路徑"/>
<Item CMID="10" name="改名..."/> <Item CMID="10" name="改名..."/>
<Item CMID="11" name="掉去垃圾桶"/> <Item CMID="11" name="掉去垃圾桶"/>
<Item CMID="12" name="將檔案 set 做唯讀"/> <Item CMID="12" name="將檔案 set 做唯讀"/>
@ -466,6 +472,17 @@
<Item CMID="21" name="喺系統預設程式度打開"/> <Item CMID="21" name="喺系統預設程式度打開"/>
<Item CMID="22" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/> <Item CMID="22" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/>
<Item CMID="23" name="喺資料夾工作區打開"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item CMID="23" name="喺資料夾工作區打開"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item CMID="24" name="加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="25" name="加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="26" name="加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="27" name="加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="28" name="加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="29" name="唔用顏色"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="30" name="閂咁啲 tabs"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="31" name="去...打開"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="32" name="抄去剪貼簿"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="33" name="移動文件"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item CMID="34" name="幫個 tab 加顏色"/> <!-- #new v8.4.6 -->
</TabBar> </TabBar>
</Menu> </Menu>
@ -573,7 +590,7 @@
<Item id="2" name="閂"/> <Item id="2" name="閂"/>
</SHA256FromTextDlg> </SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="外掛管理員" titleAvailable = "可安裝" titleUpdates = "更新" titleInstalled = "已安裝"> <PluginsAdminDlg title="外掛管理員" titleAvailable="可安裝" titleUpdates="更新" titleInstalled="已安裝" titleIncompatible="唔相容">
<ColumnPlugin name="外掛"/> <ColumnPlugin name="外掛"/>
<ColumnVersion name="版本"/> <ColumnVersion name="版本"/>
<Item id="5501" name="搵："/> <Item id="5501" name="搵："/>
@ -581,6 +598,8 @@
<Item id="5504" name="更新"/> <Item id="5504" name="更新"/>
<Item id="5505" name="剷走"/> <Item id="5505" name="剷走"/>
<Item id="5508" name="下一個"/> <Item id="5508" name="下一個"/>
<Item id="5509" name="外掛清單版本："/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="5511" name="外掛清單存儲庫"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="2" name="閂"/> <Item id="2" name="閂"/>
</PluginsAdminDlg> </PluginsAdminDlg>
@ -711,6 +730,12 @@
<Item id="44107" name="跳去資料夾工作區"/> <Item id="44107" name="跳去資料夾工作區"/>
<Item id="44109" name="跳去文件清單"/> <!-- #new v8.1.4 --> <Item id="44109" name="跳去文件清單"/> <!-- #new v8.1.4 -->
<Item id="44108" name="跳去函式清單"/> <Item id="44108" name="跳去函式清單"/>
<Item id="44110" name="剷走 tab 嘅顏色"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44111" name="幫個 tab 加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44112" name="幫個 tab 加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44113" name="幫個 tab 加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44114" name="幫個 tab 加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="44115" name="幫個 tab 加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="11002" name="排次序：檔名 A 至 Z"/> <!-- #new v8.3.2 --> <Item id="11002" name="排次序：檔名 A 至 Z"/> <!-- #new v8.3.2 -->
<Item id="11003" name="排次序：檔名 Z 至 A"/> <!-- #new v8.3.2 --> <Item id="11003" name="排次序：檔名 Z 至 A"/> <!-- #new v8.3.2 -->
<Item id="11004" name="排次序：路徑 A 至 Z"/> <!-- #new v8.3.2 --> <Item id="11004" name="排次序：路徑 A 至 Z"/> <!-- #new v8.3.2 -->
@ -1008,6 +1033,7 @@
<Item id="6292" name="動態闊度"/> <!-- #new v7.9.2 --> <Item id="6292" name="動態闊度"/> <!-- #new v7.9.2 -->
<Item id="6293" name="固定闊度"/> <!-- #new v7.9.2 --> <Item id="6293" name="固定闊度"/> <!-- #new v7.9.2 -->
<Item id="6207" name="顯示書籤"/> <Item id="6207" name="顯示書籤"/>
<Item id="6223" name="顯示修改紀錄"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<Item id="6211" name="垂直邊緣線設定"/> <Item id="6211" name="垂直邊緣線設定"/>
<Item id="6213" name="背景色模式"/> <Item id="6213" name="背景色模式"/>
<Item id="6237" name="條線用嚟參考每行字數嘅上限，輸入十進制數字去決定條線嘅位置。 <Item id="6237" name="條線用嚟參考每行字數嘅上限，輸入十進制數字去決定條線嘅位置。
@ -1413,6 +1439,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
搞掂晒安裝程序，Notepad++ 就會重新啟動。 搞掂晒安裝程序，Notepad++ 就會重新啟動。
係咪繼續？"/> 係咪繼續？"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至可以 load 啲外掛。"/> <NeedToRestartToLoadPlugins title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至可以 load 啲外掛。"/>
<ChangeHistoryEnabledWarning title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至會顯示修改紀錄。"/> <!-- #new v8.4.6 -->
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="剪貼簿記錄"/> <PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>