tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Hungarian translation update for 8.4.3 

Close #11876
This commit is contained in:
György Bata 2022-07-06 02:00:53 +02:00 committed by Don Ho
parent bcb1035948
commit c284534e08
1 changed files with 91 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
View File

@ -4,9 +4,9 @@
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation-->
<!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
<!-- For Notepad++ Version 8.1.9.3, modified on 2021.12.26 -->
<!-- For Notepad++ Version 8.4.3, modified on 2022.07.05 -->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.1.9.3">
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.4.3">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -76,6 +76,7 @@
<Item subMenuId="settings-import" name="Importálás"/>
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
<Item subMenuId="window-sortby" name="Rendezés"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -181,6 +182,8 @@
<Item id="42029" name="Teljes elérési útvonal"/>
<Item id="42030" name="Fájlnév"/>
<Item id="42031" name="Mappa útvonala"/>
<Item id="42087" name="Minden fájlnév"/>
<Item id="42088" name="Minden elérési út"/>
<Item id="42032" name="Makró többszöri futtatása..."/>
<Item id="42033" name="Írásvédett attribútum törlése"/>
<Item id="42035" name="Sor megjegyzéssé alakítása"/>
@ -252,6 +255,10 @@
<Item id="43048" name="Kijelölés és következő keresése"/>
<Item id="43049" name="Kijelölés és előző keresése"/>
<Item id="43054" name="Kiemelés..."/>
<Item id="43501" name="Kijelöltek bezárása"/>
<Item id="43502" name="Többi bezárása"/>
<Item id="43503" name="Kijelölt nevek másolása"/>
<Item id="43504" name="Kijelölt elérési utak másolása"/>
<Item id="44009" name="Ablakkeret nélküli nézet"/>
<Item id="44010" name="Minden blokk összecsukása"/>
<Item id="44011" name="Figyelemelterelés mentes mód"/>
@ -362,6 +369,16 @@
<Item id="42041" name="Előzmények törlése"/>
<Item id="48016" name="Billentyűparancs módosítása / Makró törlése..."/>
<Item id="48017" name="Billentyűparancs módosítása / Parancs törlése..."/>
<Item id="11001" name="Ablakok..."/>
<Item id="11002" name="Név A-tól Z-ig"/>
<Item id="11003" name="Név Z-től A-ig"/>
<Item id="11004" name="Elérési út A-tól Z-ig"/>
<Item id="11005" name="Elérési út Z-től A-ig"/>
<Item id="11006" name="Típus A-tól Z-ig"/>
<Item id="11007" name="Típus Z-től A-ig"/>
<Item id="11008" name="Méret Kisebbtől Nagyobbig"/>
<Item id="11009" name="Méret Nagyobbtól Kisebbig"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
@ -633,6 +650,14 @@
<Item id="44107" name="Váltás mappa munkaterületre"/>
<Item id="44109" name="Váltás Dokumentum listára"/>
<Item id="44108" name="Váltás Függvény listára"/>
<Item id="11002" name="Rendezés: Név A-tól Z-ig"/>
<Item id="11003" name="Rendezés: Név Z-től A-ig"/>
<Item id="11004" name="Rendezés: Elérési út A-tól Z-ig"/>
<Item id="11005" name="Rendezés: Elérési út Z-től A-ig"/>
<Item id="11006" name="Rendezés: Típus A-tól Z-ig"/>
<Item id="11007" name="Rendezés: Típus Z-től A-ig"/>
<Item id="11008" name="Rendezés: Méret Kisebbtől Nagyobbig"/>
<Item id="11009" name="Rendezés: Méret Nagyobbtól Kisebbig"/>
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Billentyűparancs">
@ -852,28 +877,38 @@
<Item id="6219" name="Villogás:"/>
<Item id="6221" name="GY"/>
<Item id="6222" name="L"/>
<Item id="6246" name="Aktuális blokk összecsukása oda-vissza váltható legyen"/>
<Item id="6225" name="Többszörös szerkesztés engedélyezése (Ctrl+Egér/kijelölés)"/>
<Item id="6227" name="Sortördelés"/>
<Item id="6228" name="Alapértelmezett"/>
<Item id="6228" name="Alapértelmezés"/>
<Item id="6229" name="Igazított"/>
<Item id="6230" name="Behúzott"/>
<Item id="6234" name="Fejlett görgetés tiltása, érintőpad gond esetén"/>
<Item id="6214" name="Aktuális sor kiemelése"/>
<Item id="6215" name="Betűtípusok simítása"/>
<Item id="6236" name="Görgetés az utolsó sornál tovább"/>
<Item id="6239" name="Kijelölés megtartása a kijelölésen kívüli jobb-kattintáskor"/>
<Item id="6239" name="Kijelölés megtartása, ha a kijelölésen kívül jobb-kattintunk"/>
<Item id="6245" name="Virtuális szóköz engedélyezése"/>
<Item id="6651" name="Aktuális sor jelölése"/>
<Item id="6652" name="Nincs"/>
<Item id="6653" name="Háttér kiemelése"/>
<Item id="6654" name="Keret"/>
<Item id="6655" name="Vastagság"/>
<Item id="6247" name="EOL (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
<Item id="6248" name="Alapértelmezett"/>
<Item id="6249" name="Sima szöveg"/>
<Item id="6250" name="Egyéni szín"/>
</Scintillas>
<DarkMode title="Sötét téma">
<Item id="7101" name="Sötét téma engedélyezése"/>
<Item id="7102" name="Fekete tónus"/>
<Item id="7103" name="Piros tónus"/>
<Item id="7104" name="Zöld tónus"/>
<Item id="7105" name="Kék tónus"/>
<Item id="7107" name="Lila tónus"/>
<Item id="7108" name="Cián tónus"/>
<Item id="7109" name="Olíva tónus"/>
<Item id="7115" name="Egyedi tónus"/>
<Item id="7102" name="Fekete"/>
<Item id="7103" name="Piros"/>
<Item id="7104" name="Zöld"/>
<Item id="7105" name="Kék"/>
<Item id="7107" name="Lila"/>
<Item id="7108" name="Cián"/>
<Item id="7109" name="Olíva"/>
<Item id="7115" name="Egyedi"/>
<Item id="7116" name="Felső"/>
<Item id="7117" name="Menü követés"/>
<Item id="7118" name="Aktív"/>
@ -883,7 +918,11 @@
<Item id="7122" name="Sötétebb szöveg"/>
<Item id="7123" name="Kikapcsolt szöveg"/>
<Item id="7124" name="Keret"/>
<Item id="7125" name="Hivatkozás"/>
<Item id="7126" name="Kiemelés éle"/>
<Item id="7127" name="Tiltás éle"/>
<Item id="7130" name="Visszaállítás"/>
<Item id="7135" name="Tónusok"/>
</DarkMode>
<MarginsBorderEdge title="Margó és Ablakkeret">
@ -907,7 +946,7 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6208" name="Helykitöltés"/>
<Item id="6209" name="Balra"/>
<Item id="6210" name="Jobbra"/>
<Item id="6212" name="Figyelemelterelés mentesség"/>
<Item id="6212" name="Figyelemelterelésben"/>
</MarginsBorderEdge>
<NewDoc title="Új dokumentum">
@ -993,6 +1032,15 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6721" name="Középen"/>
<Item id="6722" name="Jobb oldalon"/>
<Item id="6723" name="Hozzáadás"/>
<ComboBox id="6724">
<Element name="Teljes elérési út"/>
<Element name="Fájlnév"/>
<Element name="Jelenlegi mappa"/>
<Element name="Oldal"/>
<Element name="Rövid dátum"/>
<Element name="Hosszú dátum"/>
<Element name="Idő"/>
</ComboBox>
<Item id="6725" name="Változó:"/>
<Item id="6727" name="Változó beállítások:"/>
<Item id="6728" name="Élőfej és Élőláb"/>
@ -1004,6 +1052,7 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6903" name="Keresés dialógus maradjon nyitva, ha a keresés eredményei ablak is megjelenik"/>
<Item id="6904" name="Csere a megnyitott dokumentumokban: Megerősítés"/>
<Item id="6905" name="Csere: Ne lépjen a következő találathoz"/>
<Item id="6906" name="Keresés eredményei ablak: Soronként csak egy találat mutatása (ha több találat is van egy sorban)"/>
</Searching>
<RecentFilesHistory title="Előzmények">
@ -1039,6 +1088,9 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6809" name="Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
<Item id="6810" name="Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
<Item id="6816" name="Függvény és szó kiegészítés"/>
<Item id="6869" name="Kiválasztott beillesztése:"/>
<Item id="6870" name="TAB"/> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id="6824" name="Számok kihagyása"/>
<Item id="6811" name="Honnan:"/>
<Item id="6813" name="karaktertől"/>
@ -1241,6 +1293,9 @@ A legújabb verzió letöltéséhez a Notepad++ oldalára kíván menni?"/> <!--
<DocTooDirtyToMonitor title="Követési probléma" message="A dokumentum módosult. Mentse a módosításokat, mielőtt követi azt."/>
<DocNoExistToMonitor title="Követési probléma" message="A követéshez a fájlnak léteznie kell."/>
<FileTooBigToOpen title="Méret probléma" message="A fájl túl nagy méretű a megnyitáshoz."/> <!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
<FileLoadingException title="Kivétel hibakód: $STR_REPLACE$" message="Hiba történt a fájl betöltésekor!"/>
<WantToOpenHugeFile title="Nagyméretű fájl megnyitása figyelmeztetés" message="2GB+ méretű fájl megnyitása több percbe is telhet.
Meg kívánja nyitni?"/>
<CreateNewFileOrNot title="Fájl létrehozása" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; nem létezik. Létrehozza?"/>
<CreateNewFileError title="Fájl létrehozása" message="Ez a fájl nem hozható létre: &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<OpenFileError title="Hiba" message="Ez a fájl nem nyitható meg: &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
@ -1297,7 +1352,7 @@ Folytatja?"/>
<ColumnPath name="Elérési út"/>
<ColumnType name="Típus"/>
<ColumnSize name="Méret"/>
<NbDocsTotal name="Minden dokumentum:"/>
<NbDocsTotal name="Dokumentumok száma:"/>
<MenuCopyName name="Nevek másolása"/>
<MenuCopyPath name="Útvonalak másolása"/>
</WindowsDlg>
@ -1316,6 +1371,8 @@ Folytatja?"/>
<PanelTitle name="Függvény lista"/>
<SortTip name="Rendezés" />
<ReloadTip name="Újbóli betöltés" />
<PreferencesTip name="Beállítások"/>
<PreferencesInitialSort name="Függvények rendezése (A-tól Z-ig) alapértelmezésben"/>
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitle name="Mappa mint munkaterület"/>
@ -1389,21 +1446,33 @@ Folytatja?"/>
Itt további karaktereket lehet hozzáadni a szó karaktereihez. Azaz ezek a karakterek is a kijelölt szó részei lesznek."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
<eol-custom-color-tip value="Az alapértelmezett EOL egyéni szín a Stílus beállításokban módosítható (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Figyelem: "/>
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ szóközt"/>
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabulátort"/>
<word-chars-list-warning-end value=" tartalmaz a karakter lista."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
<backup-select-folder value="Válassza ki a biztonsági mentés mappáját"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
<cloud-invalid-warning value="Érvénytelen út."/>
<cloud-restart-warning value="Ehhez Notepad++ újraindítás szükséges."/>
<cloud-select-folder value="Adjon meg egy mappát, ahol a Notepad++ a beállításait tárolja"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<default-open-save-select-folder value="Válassza ki az alapértelmezett mappát"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tip value="Shift + Enter használható az ellenkező irányú kereséshez"/>
<two-find-buttons-tip value="2 gombos kereső mód"/>
<file-rename-title value="Átnevezés"/>
<find-in-files-filter-tip value="Keresés ezekben: cpp, cxx, h, hxx hpp:
<find-in-files-filter-tip value="Keresés ezekben: cpp, cxx, h, hxx, hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" secction of Find dialog. -->
Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj, log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log
Keresés minden fájlban, de ezekben a mappákban ne: tests, bin, bin64:
*.* !\tests !\bin*
Keresés minden fájlban, de ezekben a mappákban rekurzívan ne: log, logs:
*.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value="Válassza ki a mappát ahol keressen"/> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value="Keresés: Első előfordulás alulról. A dokumentum elejét elértük."/>
<find-status-end-reached value="Keresés: Első előfordulás felülről. A dokumentum végét elértük."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Csere fájlokban: 1 találat cserélve"/>
@ -1497,6 +1566,10 @@ Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj log:
<IncrementalFind-FSNotFound value="Nem található kifejezés" />
<IncrementalFind-FSTopReached value="Oldal teteje elérve, folytatás alulról" />
<IncrementalFind-FSEndReached value="Oldal vége elérve, folytatás a tetejétől" />
<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Összes illeszkedés kiemelése" />
<contextMenu-styleOneToken value="Egy illeszkedés kiemelése" />
<contextMenu-clearStyle value="Kiemelés eltávolítása" />
<contextMenu-PluginCommands value="Bővítmény parancsok" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>