From cc04476dfcb9a182e9abc6c49dacea6759844632 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lando <lando.orellana@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jun 2017 00:44:00 -0400
Subject: [PATCH] Update spanish.xml

Some fixes and improvements and also added missing translation for new find previous button and Mark tab in the Find & Replace dialog

Closes #3414
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml | 42 ++++++++++++--------
 1 file changed, 26 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
index f6ef15c69..3153cf6e7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Español" filename="spanish.xml" version="7.1">
+	<Native-Langue name="Español" filename="spanish.xml" version="7.4">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -28,7 +28,7 @@
 					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="MAYÚSCULAS/minúsculas"/>
 					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operaciones con líneas"/>
 					<Item subMenuId="edit-comment" name="Comentarios"/>
-					<Item subMenuId="edit-autorellenado" name="Auto-completar"/>
+					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Auto-completar"/>
 					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Conversión fin de línea"/>
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operaciones de limpieza"/>
 					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Pegado especial"/>
@@ -63,7 +63,7 @@
 					<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europeo occidental"/>
 					<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/>
 					<Item subMenuId="settings-import" name="Importar"/>
-					<Item subMenuId="herramienta-md5" name="MD5"/>
+					<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
 				</SubEntries>
 				<!-- all menu item -->
 				<Commands>
@@ -177,12 +177,12 @@
 					<Item id="43021" name="Borrar líneas marcadas"/>
 					<Item id="43051" name="Quitar líneas no marcadas"/>
 					<Item id="43050" name="Invertir marcas"/>
-					<Item id="43052" name="Encontrar caracteres por tipo..."/>
+					<Item id="43052" name="Buscar caracteres por tipo..."/>
 					<Item id="43053" name="Seleccionar todo lo que coincida"/>
 					<Item id="43009" name="Ir al delimitador simétrico"/>
-					<Item id="43010" name="Encontrar anterior"/>
+					<Item id="43010" name="Buscar anterior"/>
 					<Item id="43011" name="&amp;Búsqueda incremental"/>
-					<Item id="43013" name="Encontrar en archivos"/>
+					<Item id="43013" name="Buscar en archivos"/>
 					<Item id="43014" name="Búsqueda volátil siguiente"/>
 					<Item id="43015" name="Búsqueda volátil anterior"/>
 					<Item id="43022" name="Aplicar el estilo 1"/>
@@ -201,18 +201,18 @@
 					<Item id="43035" name="Estilo 3"/>
 					<Item id="43036" name="Estilo 4"/>
 					<Item id="43037" name="Estilo 5"/>
-					<Item id="43038" name="Encontrar estilo"/>
+					<Item id="43038" name="Buscar estilo"/>
 					<Item id="43039" name="Estilo 1"/>
 					<Item id="43040" name="Estilo 2"/>
 					<Item id="43041" name="Estilo 3"/>
 					<Item id="43042" name="Estilo 4"/>
 					<Item id="43043" name="Estilo 5"/>
-					<Item id="43044" name="Encontrar estilo"/>
+					<Item id="43044" name="Buscar estilo"/>
 					<Item id="43045" name="Ventana de resultados de búsqueda"/>
 					<Item id="43046" name="Resultados de búsqueda siguiente"/>
 					<Item id="43047" name="Resultados de búsqueda anterior"/>
-					<Item id="43048" name="Seleccionar y encontrar siguiente"/>
-					<Item id="43049" name="Seleccionar y encontrar anterior"/>
+					<Item id="43048" name="Seleccionar y buscar siguiente"/>
+					<Item id="43049" name="Seleccionar y buscar anterior"/>
 					<Item id="43054" name="Marcar..."/>
 					<Item id="44009" name="Enviar"/>
 					<Item id="44010" name="Contraer todo"/>
@@ -331,8 +331,9 @@
 			</TabBar>
 		</Menu>
 		<Dialog>
-			<Find title="" titleFind="Buscar" titleReplace="Reemplazar" titleFindInFiles="Buscar en archivos">
-				<Item id="1" name="Buscar siguiente"/>
+			<Find title="" titleFind="Buscar" titleReplace="Reemplazar" titleFindInFiles="Buscar en archivos"  titleMark="Marcar">
+				<Item id="1721" name="< Anterior"/>
+				<Item id="1" name="Siguiente >"/>
 				<Item id="2" name="Cerrar"/>
 				<Item id="1620" name="Buscar:"/>
 				<Item id="1603" name="Solo &amp;palabras completas"/>
@@ -369,7 +370,7 @@
 				<Item id="1686" name="Transparencia"/>
 				<Item id="1703" name="&amp;. se ajusta a línea nueva"/>
 			</Find>
-			<FindCharsInRange title="Encontrar caracteres en rango...">
+			<FindCharsInRange title="Buscar caracteres en rango...">
 				<Item id="2" name="Cerrar"/>
 				<Item id="2901" name="Caracteres no-ASCII (128-255)"/>
 				<Item id="2902" name="Caracteres ASCII (0-127)"/>
@@ -378,7 +379,7 @@
 				<Item id="2907" name="&amp;Abajo"/>
 				<Item id="2908" name="Dirección"/>
 				<Item id="2909" name="Envolver"/>
-				<Item id="2910" name="Encontrar"/>
+				<Item id="2910" name="Buscar"/>
 			</FindCharsInRange>
 			<GoToLine title="Ir a línea...">
 				<Item id="2007" name="Línea"/>
@@ -683,7 +684,7 @@
 					<Item id="6413" name="Carpeta por defecto (Abrir/Guardar)"/>
 					<Item id="6414" name="Seguir documento actual"/>
 					<Item id="6415" name="Recordar última carpeta"/>
-					<Item id="6430" name="Usar nuevo estilo de diálogo Guardar (sin la función de extensión de archivo)"/>
+					<Item id="6430" name="Usar nuevo estilo de diálogo Guardar (sin función de extensión de archivo)"/>
 					<Item id="6431" name="Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar la carpeta como área de trabajo"/>
 				</DefaultDir>
 				<FileAssoc title="Asociación de archivos">
@@ -883,7 +884,16 @@
 			<SettingsOnCloudError title="Ajustes en la nube" message="Ha usado una unidad de solo lectura para ajustes en la nube,&#x0A;o una carpeta que necesita privilegios para escritura.&#x0A;Sus ajustes en la nube se cancelarán. Por favor ajuste de nuevo desde Preferencias."/>
 			<FilePathNotFoundWarning title="File Open" message="El archivo que está intentando abrir no existe."/>
 			<SessionFileInvalidError title="No se pudo cargar la sesión" message="El archivo de sesión está corrupto o no es válido."/>
-		</MessageBox>
+			<ColumnModeTip title="Column Mode Tip" message="Por favor use &quot;ALT+Seleccionar con el mouse&quot; or &quot;Alt+Shift+Teclas de flecha&quot; para cambiar a modo columna."/>
+			
+			<!-- $STR_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
+			<SortingError title="Sorting Error" message="No se puede realizar ordenado numérico debido a la línea $STR_REPLACE$."/>
+			<BufferInvalidWarning title="Save failed" message="No se puede guardar: Buffer es inválido."/>
+			<OpenInAdminMode title="Save failed" message="The file cannot be saved and it may be protected.&#x0A;Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
+			<OpenInAdminModeFailed title="Abrir en modo administrador falló" message="Notepad++ no puede abrirse en modo Administrador."/>
+			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Falló guardado" message="The file cannot be saved and it may be protected.&#x0A;Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
+			<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Acción inválida" message="Puede soltar archivos o carpetas pero no ambos, ya que está en modo de soltar Carpeta como área de trabajo&#x0A;Tiene que habilitar la opción &quot;Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar carpeta como área de trabajo&quot; en la sección &quot;Carpeta por defecto&quot; de la ventana de Preferencias para que esta operación funcione."/>
+        </MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Historial de portapapeles"/>
 		</ClipboardHistory>