diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index e382d8055..14734206d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="7.8.3">
+    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="7.8.6">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -750,7 +750,7 @@
 
                     <Item id="6206" name="行番号を表示"/>
                     <Item id="6207" name="ブックマークを表示"/>
-                    <Item id="6208" name="指定桁で垂線を表示"/>
+                    <Item id="6208" name="指定桁で垂直線を表示"/>
                     <Item id="6209" name="桁位置:"/>
                     <Item id="6234" name="スクロールの拡張機能を無効にする
 (タッチパッドに問題がある場合)"/>
@@ -758,6 +758,7 @@
                     <Item id="6211" name="ガイド線の表示設定"/>
                     <Item id="6212" name="実線で表示"/>
                     <Item id="6213" name="背景色で表示"/>
+                    <Item id="6237" name="複数位置に表示"/>
                     <Item id="6214" name="現在行を強調表示する"/>
                     <Item id="6215" name="フォントスムージングを有効にする"/>
                     <Item id="6231" name="枠線幅"/>
@@ -1119,6 +1120,7 @@ Notepad++ を管理者権限で立ち上げますか？"/>
             <ColumnName name="ファイル名"/>
             <ColumnPath name="パス"/>
             <ColumnType name="種類"/>
+            <ColumnSize name="サイズ"/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="ASCII文字挿入パネル"/>
@@ -1271,6 +1273,8 @@ Notepad++ を管理者権限で立ち上げますか？"/>
             <summary-nbsel1 value=" 文字を選択（"/>
             <summary-nbsel2 value=" バイト）/ "/>
             <summary-nbrange value=" 個の選択範囲"/>
+            <multi-edge-radio-tip value="線を表示したい桁位置を指定してください。
+複数の値を半角スペースで区切って記入することで、複数の線を表示できます。"/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
\ No newline at end of file