diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
index b94b448b2..8da5823e2 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 		- Radoš Milićev (https://github.com/rammba)
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Srpski(Serbian)" filename="serbian.xml"  version="8.7.2">
+	<Native-Langue name="Srpski" filename="serbian.xml"  version="8.7.4">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -93,6 +93,7 @@
 					<Item id="41003" name="Zatvori"/>
 					<Item id="41004" name="Z&amp;atvori sve"/>
 					<Item id="41005" name="Zatvori sve OSIM trenutnog dokumenta"/>
+					<Item id="41026" name="Zatvori sve OSIM pin-ovanih dokumenata"/>
 					<Item id="41009" name="Zatvori sve sa leve strane"/>
 					<Item id="41018" name="Zatvori sve sa desne strane"/>
 					<Item id="41024" name="Zatvori sve nepromenjeno"/>
@@ -419,9 +420,11 @@
 				<Item CMDID="41003" name="Zatvori"/>
 				<Item CMDID="0" name="Zatvori više tab-ova"/>
 				<Item CMDID="41005" name="Zatvori sve OSIM trenutnog dokumenta"/>
+				<Item CMDID="41026" name="Zatvori sve OSIM pin-ovanih"/>
 				<Item CMDID="41009" name="Zatvori sve sa leve strane"/>
 				<Item CMDID="41018" name="Zatvori sve sa desne strane"/>
 				<Item CMDID="41024" name="Zatvori sve nepromenjeno"/>
+				<Item CMDID="44048" name="Pin-uj tab" alternativeName="Unpin-uj tab"/>
 				<Item CMDID="41006" name="Sačuvaj"/>
 				<Item CMDID="41008" name="Sačuvaj kao..."/>
 				<Item CMDID="1" name="Otvori u"/>
@@ -953,9 +956,9 @@
 					<Item id="6106" name="Traka tab-ova"/>
 					<Item id="6107" name="Smanji"/>
 					<Item id="6108" name="Zaključaj (bez prevlačenja)"/>
-					<Item id="6109" name="Potamni neaktivne tab-ove"/>
+					<Item id="6109" name="Promeni boju neaktivnog tab-a"/>
 					<Item id="6110" name="Obeleži trenutni tab"/>
-					<Item id="6112" name="Dugme za zatvaranje na svakom tab-u"/>
+					<Item id="6112" name="Prikaži dugme za zatvaranje"/>
 					<Item id="6113" name="Dvoklik za zatvaranje dokumenta"/>
 					<Item id="6115" name="Omogući pin-ovanje tab-a"/>
 					<Item id="6118" name="Sakrij"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
index 612ba5bf4..249ff09f7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 		- Radoš Milićev (https://github.com/rammba)
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Српски" filename="serbianCyrillic.xml"  version="8.7.2">
+	<Native-Langue name="Српски" filename="serbianCyrillic.xml"  version="8.7.4">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -94,6 +94,7 @@
 					<Item id="41003" name="Затвори"/>
 					<Item id="41004" name="З&amp;атвори све"/>
 					<Item id="41005" name="Затвори све ОСИМ тренутног документа"/>
+					<Item id="41026" name="Затвори све ОСИМ pin-ованих докумената"/>
 					<Item id="41009" name="Затвори све са леве стране"/>
 					<Item id="41018" name="Затвори све са десне стране"/>
 					<Item id="41024" name="Затвори све непромењено"/>
@@ -420,9 +421,11 @@
 				<Item CMDID="41003" name="Затвори"/>
 				<Item CMDID="0" name="Затвори више tab-ова"/>
 				<Item CMDID="41005" name="Затвори све ОСИМ тренутног документа"/>
+				<Item CMDID="41026" name="Затвори све ОСИМ pin-ованих докумената"/>
 				<Item CMDID="41009" name="Затвори све са леве стране"/>
 				<Item CMDID="41018" name="Затвори све са десне стране"/>
 				<Item CMDID="41024" name="Затвори све непромењено"/>
+				<Item CMDID="44048" name="Pin-уј tab" alternativeName="Unpin-уј tab"/>
 				<Item CMDID="41006" name="Сачувај"/>
 				<Item CMDID="41008" name="Сачувај као..."/>
 				<Item CMDID="1" name="Отвори у"/>
@@ -531,7 +534,7 @@
 				<Item id="2909" name="Обмотај"/>
 				<Item id="2910" name="&amp;Пронађи"/>
 			</FindCharsInRange>
-			
+
 			<GoToLine title="Иди...">
 				<Item id="2007" name="Линија"/>
 				<Item id="2008" name="Карактер"/>
@@ -954,9 +957,9 @@
 					<Item id="6106" name="Трака tab-ова"/>
 					<Item id="6107" name="Смањи"/>
 					<Item id="6108" name="Закључај (без превлачења)"/>
-					<Item id="6109" name="Потамни неактивне tab-ове"/>
+					<Item id="6109" name="Промени боју неактивног tab-а"/>
 					<Item id="6110" name="Обележи тренутни tab"/>
-					<Item id="6112" name="Дугме за затварање на сваком tab-у"/>
+					<Item id="6112" name="Прикажи дугме за затварање"/>
 					<Item id="6113" name="Двоклик за затварање документа"/>
 					<Item id="6115" name="Омогући pin-овање tab-а"/>
 					<Item id="6118" name="Сакриј"/>