tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[xml] Update german.xml to v8.4.8 

Close #12543
This commit is contained in:
schnurlos 2022-11-20 12:44:22 +01:00 committed by Don Ho
parent 1b22df5391
commit d89f338953
1 changed files with 77 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
German localization for Notepad++
last modified: 2022-09-21 by schnurlos
last modified: 2022-12-04 by schnurlos
Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos@gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
@ -12,7 +12,7 @@
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="8.4.6">
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="8.4.8">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -90,7 +90,7 @@
<Item id="41001" name="&amp;Neu"/>
<Item id="41002" name="&amp;Öffnen …"/>
<Item id="41019" name="E&amp;xplorer"/>
<Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung"/>
<Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung (cmd)"/>
<Item id="41025" name="Ordner als Arbeitsbereich"/>
<Item id="41003" name="S&amp;chließen"/>
<Item id="41004" name="All&amp;e schließen"/>
@ -196,7 +196,7 @@
<Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&amp;ufheben"/>
<Item id="42055" name="&amp;Leerzeilen (nur völlig leere) löschen"/>
<Item id="42056" name="Leerzeilen (&amp;auch mit Leerzeichen) löschen"/>
<Item id="42057" name="Leerzeile &amp;über aktueller Zeile einfügen"/>
<Item id="42057" name="Leerzeile oberhalb aktueller Zeile einf&amp;ügen"/>
<Item id="42058" name="Leerzeile u&amp;nter aktueller Zeile einfügen"/>
<Item id="43001" name="&amp;Suchen …"/>
<Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/>
@ -297,6 +297,12 @@
<Item id="44097" name="Überwachen (tail -f)"/>
<Item id="44098" name="Tab vorwärts bewegen"/>
<Item id="44099" name="Tab rückwärts bewegen"/>
<Item id="44110" name="Entferne Farbe"/>
<Item id="44111" name="Farbe 1 anwenden"/>
<Item id="44112" name="Farbe 2 anwenden"/>
<Item id="44113" name="Farbe 3 anwenden"/>
<Item id="44114" name="Farbe 4 anwenden"/>
<Item id="44115" name="Farbe 5 anwenden"/>
<Item id="44032" name="Voll&amp;bild"/>
<Item id="44033" name="&amp;Standardgröße"/>
<Item id="44034" name="Immer im Vorder&amp;grund halten"/>
@ -389,42 +395,41 @@
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID="0" name="S&amp;chließen"/>
<Item CMID="1" name="&amp;Alle Dateien bis auf die aktuelle schließen"/>
<Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/>
<Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item CMID="4" name="&amp;Drucken …"/>
<Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/>
<Item CMID="7" name="Vollständigen Dateipfad &amp;kopieren"/>
<Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/>
<Item CMID="10" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/>
<Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/>
<Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/>
<Item CMID="14" name="In neue &amp;Instanz verschieben"/>
<Item CMID="15" name="In neue Instan&amp;z duplizieren"/>
<Item CMID="16" name="Neu &amp;laden"/>
<Item CMID="17" name="Dateien links von aktueller Datei schlie&amp;ßen"/>
<Item CMID="18" name="Dateien rech&amp;ts von aktueller Datei schließen"/>
<Item CMID="19" name="Ordner im E&amp;xplorer öffnen"/>
<Item CMID="20" name="Kommandozeile im aktuellen &amp;Ordner öffnen"/>
<Item CMID="21" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
<Item CMID="22" name="Alle unveränderten Dateien schließen"/>
<Item CMID="23" name="Enthaltenden Ordner als Arbeitsbereich öffnen"/>
<Item CMID="24" name="Farbe 1 anwenden"/>
<Item CMID="25" name="Farbe 2 anwenden"/>
<Item CMID="26" name="Farbe 3 anwenden"/>
<Item CMID="27" name="Farbe 4 anwenden"/>
<Item CMID="28" name="Farbe 5 anwenden"/>
<Item CMID="29" name="Farbe entfernen"/>
<Item CMID="30" name="Mehrere Tabs schließen"/>
<Item CMID="31" name="Öffne in"/>
<Item CMID="32" name="In Zwischenablage kopieren"/>
<Item CMID="33" name="Dokument verschieben"/>
<Item CMID="34" name="Farbe auf Tab anwenden"/>
<Item CMID="41003" name="S&amp;chließen"/>
<Item CMID="0" name="Mehrere Tabs schließen"/>
<Item CMID="41005" name="&amp;Alle Dateien bis auf die aktuelle schließen"/>
<Item CMID="41009" name="Dateien links von aktueller Datei schlie&amp;ßen"/>
<Item CMID="41018" name="Dateien rech&amp;ts von aktueller Datei schließen"/>
<Item CMID="41024" name="Alle unveränderten Dateien schließen"/>
<Item CMID="41006" name="&amp;Speichern"/>
<Item CMID="41008" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item CMID="1" name="Öffne in"/>
<Item CMID="41019" name="Ordner im E&amp;xplorer öffnen"/>
<Item CMID="41020" name="Kommandozeile im aktuellen &amp;Ordner öffnen"/>
<Item CMID="41025" name="Enthaltenden Ordner als Arbeitsbereich öffnen"/>
<Item CMID="41023" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
<Item CMID="41017" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item CMID="41016" name="L&amp;öschen"/>
<Item CMID="41014" name="Neu &amp;laden"/>
<Item CMID="41010" name="&amp;Drucken …"/>
<Item CMID="42028" name="Sch&amp;reibschutz"/>
<Item CMID="42033" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/>
<Item CMID="2" name="In Zwischenablage kopieren"/>
<Item CMID="42029" name="Vollständigen Dateipfad &amp;kopieren"/>
<Item CMID="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item CMID="42031" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/>
<Item CMID="3" name="Dokument verschieben"/>
<Item CMID="10001" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item CMID="10002" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/>
<Item CMID="10003" name="In neue &amp;Instanz verschieben"/>
<Item CMID="10004" name="In neuer Instan&amp;z öffnen"/>
<Item CMID="4" name="Farbe auf Tab anwenden"/>
<Item CMID="44111" name="Farbe 1 anwenden"/>
<Item CMID="44112" name="Farbe 2 anwenden"/>
<Item CMID="44113" name="Farbe 3 anwenden"/>
<Item CMID="44114" name="Farbe 4 anwenden"/>
<Item CMID="44115" name="Farbe 5 anwenden"/>
<Item CMID="44110" name="Farbe entfernen"/>
</TabBar>
</Menu>
@ -547,14 +552,14 @@
<StyleConfig title="Stil-Konfigurator">
<Item id="2" name="Abbrechen"/>
<Item id="2301" name="Speichern &amp;&amp; Schließen"/>
<Item id="2301" name="Speichern &amp;&amp; Exit"/>
<Item id="2303" name="Transparenz"/>
<Item id="2306" name="Thema auswählen:"/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="Fett"/>
<Item id="2205" name="Kursiv"/>
<Item id="2206" name="Vordergrundfarbe:"/>
<Item id="2207" name="Hintergrundfarbe:"/>
<Item id="2206" name="Vordergrund:"/>
<Item id="2207" name="Hintergrund:"/>
<Item id="2208" name="Schriftart:"/>
<Item id="2209" name="Größe:"/>
<Item id="2211" name="Stilbeschreibung:"/>
@ -566,8 +571,8 @@
<Item id="2219" name="Standard-Schlüsselwörter:"/>
<Item id="2221" name="Benutzerdefinierte Schlüsselwörter:"/>
<Item id="2225" name="Sprache:"/>
<Item id="2226" name="Standard-Vordergrundfarbe"/>
<Item id="2227" name="Standard-Hintergrundfarbe"/>
<Item id="2226" name="Standardfarbe Vordergrund"/>
<Item id="2227" name="Standardfarbe Hintergrund"/>
<Item id="2228" name="Schriftart als Standard setzen"/>
<Item id="2229" name="Schriftgröße als Standard setzen"/>
<Item id="2230" name="Fettschrift als Standard setzen"/>
@ -897,7 +902,7 @@
<Item id="6131" name="Menü"/>
<Item id="6122" name="Menüleiste ausblenden (Umschalten mit Alt oder F10)"/>
<Item id="6132" name="Schaltflächen ＋ ▼ ✕ innerhalb der Menüleiste verbergen (Neustart von Notepad++ erforderlich)"/>
<Item id="6132" name="Schaltflächen '＋ ▼ ✕' der Menüleiste verbergen (Neustart von Notepad++ erforderlich)"/>
<Item id="6123" name="Sprache:"/>
<Item id="6128" name="Alternative Symbole"/>
@ -931,7 +936,9 @@
</Scintillas>
<DarkMode title="Dunkler Modus">
<Item id="7101" name="Dunklen Modus aktivieren"/>
<Item id="7131" name="Hellen Modus aktivieren"/>
<Item id="7132" name="Dunkler Modus"/>
<Item id="7133" name="Folge Windows"/>
<Item id="7102" name="Schwarz"/>
<Item id="7103" name="Rot"/>
<Item id="7104" name="Grün"/>
@ -1078,7 +1085,6 @@ Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die Zahlen durch Lee
</Print>
<Searching title="Suche">
<Item id="6901" name="Aktuelle Auswahl nicht in das Suchfeld der Suche übernehmen"/>
<Item id="6902" name="Festbreitenschrift im Dialogfeld 'Suchen' verwenden (Neustart von Notepad++ erforderlich)."/>
<Item id="6903" name="Der Suchdialog bleibt nach der Suche geöffnet, die im Ergebnisfenster ausgegeben wird"/>
<Item id="6904" name="Bestätigung für 'Alle Ersetzen' in allen offenen Dokumenten"/>
@ -1161,6 +1167,18 @@ Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die Zahlen durch Lee
(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
</Delimiter>
<Performance title="Leistung">
<Item id="7141" name="Einschränkung für große Dateien"/>
<Item id="7143" name="Aktivieren der Einschränkung für große Dateien (keine Syntaxhervorhebung)"/>
<Item id="7144" name="Große Dateigröße definieren:"/>
<Item id="7146" name="MB (1 - 4096)"/>
<Item id="7147" name="Klammerübereinstimmung zulassen"/>
<Item id="7148" name="Auto-Vervollständigung zulassen"/>
<Item id="7149" name="Intelligente Hervorhebung zulassen"/>
<Item id="7150" name="Wortumbruch global deaktivieren"/>
<Item id="7151" name="URL anklickbaren Link zulassen"/>
</Performance>
<Cloud title="Cloud &amp; Links">
<Item id="6262" name="Cloud-Einstellungen"/>
<Item id="6263" name="Einstellungen nicht in der Cloud speichern"/>
@ -1196,7 +1214,7 @@ Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die Zahlen durch Lee
<Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/>
<Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/>
<Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/>
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/>
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in der Titelleiste anzeigen"/>
<Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/>
<Item id="6349" name="Verwende DirectWrite (kann die Darstellung von Sonderzeichen verbessern - erfordert Neustart von Notepad++)"/>
<Item id="6337" name="Arbeitsbereichdatei-Erw.:"/>
@ -1271,7 +1289,7 @@ Diese Wahl kann jederzeit in den Einstellungen angepasst werden."/>
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei 'contextMenu.xml' können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Alle gespeicherten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.
@ -1368,6 +1386,7 @@ Notepad++ wird neu gestartet.
Fortsetzen?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ muss neu gestartet werden" message="Ein Neustart von Notepad++ ist zum Laden der Plugins erforderlich."/>
<ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ muss neu gestartet werden" message="Ein Neustart von Notepad++ ist für das Aktivieren der Änderungshistorie erforderlich."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExit title="Notepad++ - Windows wird beendet" message="Windows wird beendet aber es gibt noch ungespeicherte Daten. Soll Notepad++ jetzt beendet werden?"/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Zwischenablage"/>
@ -1553,6 +1572,7 @@ Suche in allen Dateien, exkludiere alle Verzeichnisse log oder logs rekursiv:
<splitter-rotate-left value="Nach links drehen"/>
<splitter-rotate-right value="Nach rechts drehen"/>
<recent-file-history-maxfile value="Max. Datei: "/>
<recent-file-history-customlength value="Länge: "/>
<language-tabsize value="Registergröße: "/>
<userdefined-title-new value="Neue Sprache erstellen …"/>
<userdefined-title-save value="Akt. Sprache speichern als …"/>
@ -1599,6 +1619,13 @@ Suche in allen Dateien, exkludiere alle Verzeichnisse log oder logs rekursiv:
<contextMenu-styleOneToken value="Dieses Vorkommen hervorheben" />
<contextMenu-clearStyle value="Alle Hervorhebungen entfernen" />
<contextMenu-PluginCommands value="Plugin-Befehle" />
<largeFileRestriction-tip value="Einige Funktionen können die Leistung bei großen Dateien beeinträchtigen. Diese Funktionen können beim Öffnen einer großen Datei automatisch deaktiviert werden - das kann hier angepasst werden.
ACHTUNG:
1. Wenn Sie die Optionen hier ändern, müssen Sie die aktuell geöffneten großen Dateien erneut öffnen um die Änderung zu erhalten.
2. Wenn &quot;Wortumbruch global deaktivieren&quot; aktiv ist und Sie eine große Datei öffnen, wird &quot;Wortumbruch&quot; für alle Dateien deaktiviert. Sie können das aber über das Menü &quot;Ansicht-&gt;Wortumbruch&quot; wieder aktivieren." />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>