From d8cf66efed21d0c89d5b1aae7fa39d1c16fde9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Ho <don.h@free.fr>
Date: Mon, 10 Oct 2011 20:49:57 +0000
Subject: [PATCH] [UPDATE] Update the localization files.

git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@825 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml  |  40 +-
 PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml   |  54 +-
 .../installer/nativeLang/hungarian.xml        | 385 ++++++-------
 .../installer/nativeLang/hungarianA.xml       | 537 +++++++++---------
 4 files changed, 532 insertions(+), 484 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
index 0d4aedcd7..2b7f086a3 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
 <!--
-Suomenkielinen lokalisointi Notepad++ 5.9 / Finnish localization
-Viimeisin muokkaaja: Teijo, 31.3.2011
+Suomenkielinen lokalisointi Notepad++ 5.9.4 beta / Finnish localization
+Viimeisin muokkaaja: Teijo, 9.10.2011
 Lähetä käännösvirhehavaintosi ja korjausehdotuksesi osoitteeseen teijo(at)nettilinja.fi
 Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 -->
@@ -32,7 +32,7 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
                     <Item posX="1" posY="12" name="Rivitoiminnot"/>
                     <Item posX="1" posY="13" name="Kommentit"/>
                     <Item posX="1" posY="14" name="Automaattiset täydennykset"/> 
-					 <Item posX="1" posY="15" name="Rivin loppumerkit (EOL)"/>
+					<Item posX="1" posY="15" name="Rivin loppumerkit (EOL)"/>
                     <Item posX="1" posY="16" name="Välilyöntien käsittely"/>					
 					<Item posX="1" posY="17" name="Liitä erikoistekstiä"/>
 					
@@ -138,6 +138,8 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 <Item id="42048" name="Kopioi binäärisisältö"/>
 <Item id="42049" name="Leikkaa binäärisisältö"/>
 <Item id="42050" name="Liitä binäärisisältö"/>
+<Item id="42051" name="Merkkipaneeli"/> 
+<Item id="42052" name="Leikepöytähistoria"/> 
 <Item id="43001" name="&amp;Etsi..."/>
 <Item id="43002" name="Etsi &amp;seuraava"/>
 <Item id="43003" name="Korvaa..."/>
@@ -184,9 +186,11 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 <Item id="43045" name="Aktivoi hakutulosikkuna"/>
 <Item id="43046" name="Seuraava hakutulos"/>
 <Item id="43047" name="Edellinen hakutulos"/>
-<Item id ="43048" name="Korosta ja etsi seuraava"/> 
-<Item id ="43049" name="Korosta ja etsi edellinen"/>
-<Item id ="43050" name="Kaikkien kirjanmerkkien käänteistäminen"/>
+<Item id="43048" name="Korosta ja etsi seuraava"/> 
+<Item id="43049" name="Korosta ja etsi edellinen"/>
+<Item id="43050" name="Kaikkien kirjanmerkkien käänteistäminen"/>
+<Item id="43051" name="Poista muut kuin kirjanmerkeillä merkityt rivit"/> 
+<Item id="43052" name="Etsi &amp;merkkejä…"/>
 
 <Item id="44009" name="Ruudunkaappaustila"/>
 <Item id="44010" name="Sulje kaikki lohkot"/>
@@ -373,6 +377,17 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 	<Item id="2232" name="Käytä valittua alleviivaustapaa"/>
 </SubDialog>
 </StyleConfig>
+<FindCharsInRange title="Etsi merkkejä">
+<Item id="2910" name="&amp;Etsi"/>
+<Item id="2" name="&amp;Sulje"/>
+<Item id="2901" name="E&amp;i-ASCII -merkit (128-255)"/>
+<Item id="2902" name="AS&amp;CII-merkit (0 - 127)"/>
+<Item id="2903" name="&amp;Muu merkkialue:"/>
+<Item id="2906" name="&amp;Ylös"/>
+<Item id="2907" name="&amp;Alas"/>
+<Item id="2908" name="Suunta"/>
+<Item id="2909" name="Etsi y&amp;mpäri"/>
+</FindCharsInRange>
 
 <UserDefine title="Omat kieliopit">
 <Item id="20001" name="Telakoi"/>
@@ -457,6 +472,8 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 	<Item id="6121" name="Valikkorivi"/>
 	<Item id="6122" name="Piilotettu (Näytä/piilota: F10 tai Alt)"/>
 	<Item id="6123" name="Käyttöliittymän kieli"/>
+     <Item id="6125" name="Dokumenttiluettelo"/>
+     <Item id="6126" name="Näytä"/>
 </Global>
 
 <Scintillas title="Muokkaus">
@@ -510,7 +527,15 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 	<Item id="6415" name="Viimeksi käytetty"/>
 	<Item id="6417" name=" "/>
 	<Item id="6419" name="Uusi tiedosto"/>
-	<Item id="6420" name="Käytä avoimiin ANSI-tiedostoihin"/> -->
+	<Item id="6420" name="Käytä avoimiin ANSI-tiedostoihin"/>
+    <Item id="6304" name="Viimeisimmät tiedostot"/>
+    <Item id="6305" name="Ei tarkisteta käynnistettäessä"/>
+	<Item id="6306" name="Tiedostojen enimmäismäärä:"/>
+	<Item id="-1" name="Esitystapa"/>
+	<Item id="6424" name="Alivalikossa"/>
+	<Item id="6425" name="Vain tiedostonimi"/>
+	<Item id="6426" name="Koko tiedostopolku"/>
+	<Item id="6427" name="Mukautettu enimmäispituus:"/>
 </NewDoc>
 
 <FileAssoc title="Tiedostopäätteet">
@@ -641,7 +666,6 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
 	<Item id="1" name="OK"/>
 	<Item id="2" name="Peruuta"/>
 </ColumnEditor>
-
 </Dialog>
 </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index 96d94c839..6d70b6ce1 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
                     <Item posX="1" posY="13" name="Commentaire"/>
                     <Item posX="1" posY="14" name="Autocomplétion"/>
                     <Item posX="1" posY="15" name="Convertir les sauts de ligne"/>
+					<Item posX="1" posY="16" name="Traitement des espacements"/>
+					<Item posX="1" posY="17" name="Collage special"/>
                     <Item posX="2" posY="14" name="Marquer tout"/>
                     <Item posX="2" posY="15" name="Enlever toutes les marques"/>
                     <Item posX="2" posY="16" name="Aller vers le haut"/>
@@ -98,6 +100,12 @@
                     <Item id="42021" name="Rejouer la macro"/>
                     <Item id="42022" name="Commenter/Décommenter (mode ligne)"/>
                     <Item id="42023" name="Commenter le bloc sélectionné"/>
+					<Item id="42042" name="Enlever les blancs en début de ligne"/>
+					<Item id="42043" name="Enlever les blancs en début et fin de ligne"/>
+					<Item id="42044" name="Transformer les fins de ligne en espaces"/>
+					<Item id="42045" name="Supprimer espacements et fins de lignes inutiles"/>
+					<Item id="42046" name="Transformer les tabulations en espaces"/>
+					<Item id="42047" name="Transformer les espaces en tabulations"/>
                     <Item id="42024" name="Enlever les blancs en fin de ligne"/>
                     <Item id="42025" name="Enregistrer la macro"/>
                     <Item id="42026" name="Texte de droite ŕ gauche"/>
@@ -176,11 +184,13 @@
 					<Item id="44032" name="Activer/Désactiver le mode plein écran"/>
 					<Item id="44033" name="Restaurer zoom	Ctrl+/(keypad)"/>
 					<Item id="44034" name="Toujours devant"/>
+					<Item id="44049" name="Résumé..."/>
 					<Item id="44035" name="Défilement vertical synchrone"/>
                     <Item id="44036" name="Défilement horizontal synchrone"/>
                     <Item id="44041" name="Afficher les marques de coupures de ligne"/>
 					<Item id="44072" name="Basculer ŕ l'autre vue"/>
-                    <Item id="45001" name="Convertir en Format Windows (CR+LF)"/>
+                    
+					<Item id="45001" name="Convertir en Format Windows (CR+LF)"/>
                     <Item id="45002" name="Convertir en Format UNIX (LF)"/>
                     <Item id="45003" name="Convertir en Format Mac (CR)"/>
                     <Item id="45004" name="Encoder en ANSI"/>
@@ -214,6 +224,7 @@
                     <Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/>
 					<Item id="48011" name="Préférences..."/>
                     <Item id="49000" name="&amp;Exécuter..."/>
+					
 					<Item id="50000" name="Complétion de fonction"/>
                     <Item id="50001" name="Complétion de mot"/>
                     <Item id="50002" name="Infobulle des paramčtres de fonctions"/>
@@ -222,8 +233,8 @@
                     <Item id="42040" name="Ouvrir tous les fichiers récents"/>
                     <Item id="42041" name="Vider la liste des fichiers récents"/>
 					<Item id="48016" name="Modifier/Supprimer Macro..."/>
-					<Item id="48017" name="Modifier/Supprimere Command..."/>
-                
+					<Item id="48017" name="Modifier/Supprimer Commande..."/>
+					<Item id="48018" name="Editer le menu contextuel"/>					
                 </Commands>
 			</Main>
 			<Splitter>
@@ -290,13 +301,13 @@
 			 	<Item id="1686" name="Transparence"/>
             </Find>
             <GoToLine title="Aller ŕ...">
+				<Item id="2007" name="Ligne"/>
+				<Item id="2008" name="Position"/>
                 <Item id="1" name="&amp;Zyva !"/>
                 <Item id="2" name="Je vais nulle part"/>
                 <Item id="2004" name="Vous ętes ici :"/>
                 <Item id="2005" name="Vous allez ŕ :"/>
                 <Item id="2006" name="Pas plus loin que :"/>
-				<Item id="2007" name="Ligne"/>
-                <Item id="2008" name="Position"/>
             </GoToLine>
 
             <Run title="Exécuter...">
@@ -311,16 +322,14 @@
 				<Item id="2301" name="Enregistrer&amp;&amp;Fermer"/>
 				<Item id="2303" name="Transparence"/>
 				<Item id="2306" name="Thčme : "/>
-
                 <SubDialog>
                     <Item id="2204" name="Gras"/>
                     <Item id="2205" name="Italique"/>
-
                     <Item id="2206" name="Premier plan"/>
                     <Item id="2207" name="Arričre-plan"/>
                     <Item id="2208" name="Famille :"/>
                     <Item id="2209" name="Taille :"/>
-                    <Item id="2211" name="Description :"/>
+					<Item id="2211" name="Description :"/>
                     <Item id="2212" name="Couleurs"/>
                     <Item id="2213" name="Police"/>
                     <Item id="2214" name="Ext. par défaut :"/>
@@ -348,11 +357,13 @@
                 <Item id="20009" name="Ext. :"/>
 				<Item id="20012" name="Ignorer la casse"/>
 				<Item id="20011" name="Transparence"/>
-                <Item id="0"     name="Couleurs"/>
+				<Item id="20016" name="Importer..."/>
+				<Item id="20015" name="Exporter..."/>
+                <Item id="0" name="Couleurs"/>
 				<Item id="1" name="Premier plan"/>
 				<Item id="2" name="Arričre-plan"/>
 				<Item id="3" name="Police"/>
-                <Item id="4"     name="Famille :"/>
+                <Item id="4" name="Famille :"/>
 				<Item id="5" name="Taille  :"/>
 				<Item id="6" name="Gras"/>
 				<Item id="7" name="Italique"/>
@@ -408,6 +419,7 @@
 					<Item id="6108" name="Verrouiller (pas de glisser-poser)"/>
 					<Item id="6109" name="Colorer les onglets inactifs"/>
 					<Item id="6110" name="Barre colorée sur l’onglet actif"/>
+					
 					<Item id="6111" name="Afficher la barre d'état"/>
 					<Item id="6112" name="Bouton de fermeture sur chaque onglet"/>
 					<Item id="6113" name="Fermer l'onglet par double clic"/>
@@ -533,10 +545,12 @@
 					<Item id="6327" name="Activer"/>
 					<Item id="6328" name="Les attributs de tag"/>
 					<Item id="6330" name="Dans la zone commentaire/php/asp"/>
+					
 					<Item id="6331" name="Afficher le nom du fichier seulement sur la barre de titre"/>
 					<Item id="6114" name="Activer"/>
                     <Item id="6115" name="Indentation automatique"/>
 					<Item id="6117" name="Activer la liste de MRU"/>
+					
                 </MISC>
                 <Backup title="Sauvegarde/Autocomplétion">
 					<Item id="6801" name="Sauvegarde"/>
@@ -589,17 +603,17 @@
             </ColumnEditor>
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
-			<ContextMenuXmlEditWaring title="Editing contextMenu" message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
-			<NppHelpAbsentWaring title="File does not exist" message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
-			<SaveCurrentModifWaring title="Save Current Modification" message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
-			<LoseUndoAbilityWaring title="Lose Undo Ability Waning" message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
-			<CannotMoveDoc title="Move to new Notepad++ Instance" message="Document is modified, save it then try again."/>
-			<DocReloadWarning title="Reload" message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/>
-			<FileLockedWarning title="Save failed" message="Please check whether if this file is opened in another program"/>
-			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="The file is already opened in the Notepad++."/>
-			<DeleteFileFailed title="Delete File" message="Delete File failed"/>
+			<ContextMenuXmlEditWaring title="Editing contextMenu" message="Editer contextMenu.xml vous permet de modifier le menu contextuel de votre Notepad++.\rVous devrez redémarrez Notepad++ aprčs la modification de de contextMenu.xml pour que les changements soient appliqués."/>
+			<NppHelpAbsentWaring title="File does not exist" message="\rInexistant. Veuillez le télécharger sur le site de Notepad++."/>
+			<SaveCurrentModifWaring title="Save Current Modification" message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas ętre annulée\r\rContinuer?"/>
+			<LoseUndoAbilityWaring title="Lose Undo Ability Waning" message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas ętre annulée\r\rContinuer?"/>
+			<CannotMoveDoc title="Move to new Notepad++ Instance" message="Le document est en cours d'utilisation. Sauvegardez-le puis essayez ŕ nouveau"/>
+			<DocReloadWarning title="Reload" message="Etes-vous certain de vouloir recharger le fichier et perdre toutes les modifications apportées avec Notepad++"/>
+			<FileLockedWarning title="Save failed" message="Veuillez vérifier que ce fichier ne soit pas utilisé par un autre programme"/>
+			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Ce fichier est déjŕ ouvert avec Notepad++"/>
+			<DeleteFileFailed title="Delete File" message="La supression du fichier ŕ échoué"/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message=""/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message=""/>
 		</MessageBox>
     </Native-Langue>
-</NotepadPlus>
+</NotepadPlus>
\ No newline at end of file
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
index 161826ce6..dd6932594 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
@@ -1,78 +1,86 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+
 <!-- Hungarian Language created by GyĂśrgy Bata, bagyurek@freestart.hu -->
 <!-- Webpage: http://www.batagy.webzona.hu -->
 <!-- For Notepad++ Version 5.8.1, modified 2010.09.30 -->
+<!-- Hungarian Language modified by Nyilas MISY, dr.dabzse@gmail.com -->
+<!-- Webpage: http://dabzse.extra.hu -->
+<!-- For Notepad++ Version 5.9.4, modified 2011.10.10 -->
+
+
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name = "Magyar" filename="hungarian.xml">
-       <Menu>
-           <Main>
+    <Native-Langue name = "Magyar" filename = "hungarian.xml">
+        <Menu>
+            <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
-              <Entries>
-                 <Item id = "0" name = "FĂĄjl"/>
-                 <Item id = "1" name = "SzerkesztĂŠs"/>
-                 <Item id = "2" name = "KeresĂŠs"/>
-                 <Item id = "3" name = "NĂŠzet"/>
-                 <Item id = "4" name = "KĂłdolĂĄs"/>
-                 <Item id = "5" name = "Nyelv"/>
-                 <Item id = "6" name = "BeĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
-                 <Item id = "7" name = "MakrĂł"/>
-                 <Item id = "8" name = "FuttatĂĄs"/>
-                 <Item idName = "Plugins" name = "Bővítmények"/>
-                 <Item idName = "Window" name = "Ablakok"/>
-              </Entries>
-              
+                <Entries>
+                    <Item id = "0" name = "&amp;FĂĄjl"/>
+                    <Item id = "1" name = "&amp;SzerkesztĂŠs"/>
+                    <Item id = "2" name = "&amp;KeresĂŠs"/>
+                    <Item id = "3" name = "&amp;NĂŠzet"/>
+                    <Item id = "4" name = "KĂł&amp;dolĂĄs"/>
+                    <Item id = "5" name = "Ny&amp;elv"/>
+                    <Item id = "6" name = "&amp;BeĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
+                    <Item id = "7" name = "&amp;MakrĂł"/>
+                    <Item id = "8" name = "F&amp;uttatĂĄs"/>
+                    <Item idName = "Plugins" name = "Bő&amp;vítmények"/>
+                    <Item idName = "Window" name = "&amp;Ablakok"/>
+                </Entries>
+
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item posX = "1" posY = "9" name = "MĂĄsolĂĄs a vĂĄgĂłlapra"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "9"  name = "MĂĄsolĂĄs a vĂĄgĂłlapra"/>
                     <Item posX = "1" posY = "10" name = "BehĂşzĂĄs"/>
                     <Item posX = "1" posY = "11" name = "KisbetĹą - NagybetĹą"/>
                     <Item posX = "1" posY = "12" name = "Sor mĹąveletek"/>
-                    <Item posX = "1" posY = "13" name = "MegjegyzĂŠs mĹąveletek"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "13" name = "MegjegyzĂŠsi mĹąveletek"/>
                     <Item posX = "1" posY = "14" name = "Automatikus kiegĂŠszĂ­tĂŠs"/>
                     <Item posX = "1" posY = "15" name = "Sorvégződés átalakítása"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "16" name = "Összes kiemelése"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "17" name = "KiemelĂŠsek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "18" name = "UgrĂĄs kiemelt szĂśveghez fĂślfelĂŠ"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "16" name = "Üresítő műveletek"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "17" name = "SpeciĂĄlis beillesztĂŠs"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "16" name = "Összes kijelölése"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "17" name = "KijelĂślĂŠsek megszĂźntetĂŠse"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "18" name = "UgrĂĄs kiemelt szĂśveghez felfelĂŠ"/>
                     <Item posX = "2" posY = "19" name = "UgrĂĄs kiemelt szĂśveghez lefelĂŠ"/>
                     <Item posX = "2" posY = "21" name = "Könyvjelzők"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "4" name = "SegĂŠd jelek megjelenĂ­tĂŠse"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "5" name = "NagyĂ­tĂĄs"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "6" name = "Dokumentum nĂŠzete"/>
-                    
+                    <Item posX = "3" posY = "4"  name = "SegĂŠd jelek megjelenĂ­tĂŠse"/>
+                    <Item posX = "3" posY = "5"  name = "NagyĂ­tĂĄs"/>
+                    <Item posX = "3" posY = "6"  name = "Dokumentum nĂŠzete"/>
                     <Item posX = "3" posY = "16" name = "Blokk szintek ĂśsszecsukĂĄsa"/>
                     <Item posX = "3" posY = "17" name = "Blokk szintek kibontĂĄsa"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" name = "KarakterkĂłdolĂĄs"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "0" name = "Arab"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "1" name = "Balti"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "2" name = "Kelta"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "3" name = "Cirill"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "4" name = "KĂśzĂŠp-eurĂłpai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "5" name = "KĂ­nai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "6" name = "Kelet-eurĂłpai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "7" name = "GĂśrĂśg"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "8" name = "HĂŠber"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "9" name = "JapĂĄn"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "10" name = "Koreai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "11" name = "Észak-európai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "12" name = "Thai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "13" name = "TĂśrĂśk"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "14" name = "Nyugat-eurĂłpai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "15" name = "Vietnami"/>
-                    <Item posX = "6" posY = "4" name = "ImportĂĄlĂĄs"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  name = "KarakterkĂłdolĂĄs"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "0"  name = "Arab"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "1"  name = "Balti"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "2"  name = "Kelta"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "3"  name = "Cirill"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "4"  name = "KĂśzĂŠp-eurĂłpai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "5"  name = "KĂ­nai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "6"  name = "Kelet-eurĂłpai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "7"  name = "GĂśrĂśg"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "8"  name = "HĂŠber"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "9"  name = "JapĂĄn"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "10" name = "Koreai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "11" name = "Észak-európai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "12" name = "Thai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "13" name = "TĂśrĂśk"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "14" name = "Nyugat-eurĂłpai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "15" name = "Vietnami"/>
+                    <Item posX = "6" posY = "4"              name = "ImportĂĄlĂĄs"/>
                 </SubEntries>
-                
+
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
                     <Item id = "41001" name = "Új"/>
                     <Item id = "41002" name = "MegnyitĂĄs"/>
                     <Item id = "41003" name = "BezĂĄrĂĄs"/>
-                    <Item id = "41004" name = "Mind bezĂĄrĂĄsa"/>
+                    <Item id = "41004" name = "Mind bezĂĄrja"/>
                     <Item id = "41005" name = "Mind bezĂĄrĂĄsa a jelenlegi kivĂŠtelĂŠvel"/>
                     <Item id = "41006" name = "MentĂŠs"/>
                     <Item id = "41007" name = "Mind mentĂŠse"/>
                     <Item id = "41008" name = "MentĂŠs mĂĄskĂŠnt..."/>
                     <Item id = "41010" name = "NyomtatĂĄs..."/>
-                    <Item id = "1001"  name = "NyomtatĂĄs"/>
+                    <Item id = "1001"  name = "Most nyomtat"/>
                     <Item id = "41011" name = "KilĂŠpĂŠs"/>
                     <Item id = "41012" name = "Munkamenet betĂśltĂŠse..."/>
                     <Item id = "41013" name = "Munkamenet mentĂŠse..."/>
@@ -80,7 +88,7 @@
                     <Item id = "41015" name = "MĂĄsolat mentĂŠse..."/>
                     <Item id = "41016" name = "Törlés a merevlemezről"/>
                     <Item id = "41017" name = "ÁtnevezÊs..."/>
-                    
+
                     <Item id = "42001" name = "KivĂĄgĂĄs"/>
                     <Item id = "42002" name = "MĂĄsolĂĄs"/>
                     <Item id = "42003" name = "VisszavonĂĄs"/>
@@ -93,15 +101,21 @@
                     <Item id = "42010" name = "Aktuális sor megkettőzése"/>
                     <Item id = "42012" name = "Sorok szĂŠtvĂĄgĂĄsa (SortĂśrdelĂŠs rĂśgzĂ­tĂŠse)"/>
                     <Item id = "42013" name = "Sorok ĂśsszevonĂĄsa"/>
-                    <Item id = "42014" name = "AktuĂĄlis sor mozgatĂĄsa feljebb"/>   
-                    <Item id = "42015" name = "AktuĂĄlis sor mozgatĂĄsa lejjebb"/>   
+                    <Item id = "42014" name = "AktuĂĄlis sor mozgatĂĄsa feljebb"/>
+                    <Item id = "42015" name = "AktuĂĄlis sor mozgatĂĄsa lejjebb"/>
                     <Item id = "42016" name = "FormĂĄzĂĄs nagybetĹąsre"/>
                     <Item id = "42017" name = "FormĂĄzĂĄs kisbetĹąsre"/>
                     <Item id = "42018" name = "MakrĂł rĂśgzĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "42019" name = "RĂśgzĂ­tĂŠs megĂĄllĂ­tĂĄsa"/>
-                    <Item id = "42021" name = "MakrĂł futtatĂĄsa"/>
-                    <Item id = "42022" name = "Sor megjegyzĂŠssĂŠ alakĂ­tĂĄsa ĂŠs vissza"/>
+                    <Item id = "42021" name = "MakrĂł visszajĂĄtszĂĄsa"/>
+                    <Item id = "42022" name = "SormegjegyzĂŠsi mĹąveletek"/>
                     <Item id = "42023" name = "MegjegyzĂŠsblokk kĂŠszĂ­tĂŠse"/>
+                    <Item id = "42042" name = "Sor eleji szĂłkĂśzĂśk eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
+                    <Item id = "42043" name = "Sor eleji ĂŠs sor vĂŠgi szĂłkĂśzĂśk eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
+                    <Item id = "42044" name = "SorvĂŠgi jel szĂłkĂśzre"/>
+                    <Item id = "42045" name = "Felesleges Ăźres sorok ĂŠs sorvĂŠgek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
+                    <Item id = "42046" name = "TAB -&gt; szĂłkĂśz"/>
+                    <Item id = "42047" name = "SzĂłkĂśz -&gt; TAB"/>
                     <Item id = "42024" name = "SorvĂŠgi szĂłkĂśzĂśk eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
                     <Item id = "42025" name = "A rĂśgzĂ­tett makrĂł mentĂŠse"/>
                     <Item id = "42026" name = "SzĂśvegirĂĄny jobbrĂłl balra"/>
@@ -114,7 +128,7 @@
                     <Item id = "42033" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
                     <Item id = "42035" name = "Sor megjegyzĂŠssĂŠ alakĂ­tĂĄsa"/>
                     <Item id = "42036" name = "MegjegyzĂŠs szimbĂłlum eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a sorbĂłl"/>
-                    
+
                     <Item id = "43001" name = "KeresĂŠs..."/>
                     <Item id = "43002" name = "Következő keresése"/>
                     <Item id = "43003" name = "Csere..."/>
@@ -129,8 +143,8 @@
                     <Item id = "43013" name = "KeresĂŠs fĂĄjlokban..."/>
                     <Item id = "43014" name = "Következő keresése (Kurzor alatti szó)"/>
                     <Item id = "43015" name = "Előző keresése (Kurzor alatti szó)"/>
-                    <Item id = "43016" name = "Összes kiemelése"/>
-                    <Item id = "43017" name = "KiemelĂŠsek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
+                    <Item id = "43016" name = "Összes kijelölése"/>
+                    <Item id = "43017" name = "KijelĂślĂŠsek megszĂźntetĂŠse"/>
                     <Item id = "43018" name = "Könyvjelzős sorok kivágása"/>
                     <Item id = "43019" name = "Könyvjelzős sorok másolása"/>
                     <Item id = "43020" name = "Beillesztés (Csere) a könyvjelzős sorokba"/>
@@ -146,17 +160,17 @@
                     <Item id = "43030" name = "KiemelĂŠs 5. stĂ­lussal"/>
                     <Item id = "43031" name = "5. stĂ­lusĂş kiemelĂŠsek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa"/>
                     <Item id = "43032" name = "Összes stílusú kiemelés eltávolítása"/>
-                    <Item id = "43033" name = "1. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43034" name = "2. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43035" name = "3. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43036" name = "4. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43037" name = "5. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43038" name = "A normál kereső által kiemelt találathoz"/> 
-                    <Item id = "43039" name = "1. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43040" name = "2. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43041" name = "3. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43042" name = "4. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
-                    <Item id = "43043" name = "5. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/> 
+                    <Item id = "43033" name = "1. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43034" name = "2. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43035" name = "3. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43036" name = "4. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43037" name = "5. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43038" name = "A normál kereső által kiemelt találathoz"/>
+                    <Item id = "43039" name = "1. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43040" name = "2. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43041" name = "3. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43042" name = "4. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
+                    <Item id = "43043" name = "5. stĂ­lusĂş kiemelĂŠshez"/>
                     <Item id = "43044" name = "A normál kereső által kiemelt találathoz"/>
                     <Item id = "43045" name = "KeresĂŠsi talĂĄlatok ablak"/>
                     <Item id = "43046" name = "Következő találat a találati ablakban"/>
@@ -170,22 +184,22 @@
                     <Item id = "44019" name = "Minden lĂĄthatatlan karakter megjelenĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "44020" name = "Behúzás sorvezetőjének megjelenítése"/>
                     <Item id = "44022" name = "HosszĂş sorok tĂśrdelĂŠse"/>
-                    <Item id = "44023" name = "NagyĂ­tĂĄs	Ctrl+Mouse Wheel Up"/>
-                    <Item id = "44024" name = "KicsinyĂ­tĂŠs	Ctrl+Mouse Wheel Down"/>
+                    <Item id = "44023" name = "Nagyítás    Ctrl+Görgő felfelé"/>
+                    <Item id = "44024" name = "Kicsinyítés    Ctrl+Görgő lefelé"/>
                     <Item id = "44025" name = "SzĂłkĂśzĂśk ĂŠs tabulĂĄtorok megjelenĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "44026" name = "SorvĂŠgjelek megjelenĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "44029" name = "Minden blokk kibontĂĄsa"/>
                     <Item id = "44030" name = "AktuĂĄlis blokk ĂśsszecsukĂĄsa"/>
                     <Item id = "44031" name = "AktuĂĄlis blokk kibontĂĄsa"/>
                     <Item id = "44032" name = "Teljes képernyős megjelenítés"/>
-                    <Item id = "44033" name = "AlapĂŠrtelmezett nagyĂ­tĂĄs visszaĂĄllĂ­tĂĄsa"/>
+                    <Item id = "44033" name = "AlapĂŠrtelmezett mĂŠret visszaĂĄllĂ­tĂĄsa"/>
                     <Item id = "44034" name = "Mindig felĂźl"/>
+                    <Item id = "44049" name = "Dokumentum statisztika..."/>
                     <Item id = "44035" name = "Szinkronizált függőleges görgetés"/>
                     <Item id = "44036" name = "SzinkronizĂĄlt vĂ­zszĂ­ntes gĂśrgetĂŠs"/>
                     <Item id = "44041" name = "SortĂśrĂŠs szimbĂłlum megjelenĂ­tĂŠse"/>
-                    <Item id = "44049" name = "Dokumentum statisztika..."/>
                     <Item id = "44072" name = "FĂłkuszvĂĄltĂĄs a kĂŠt nĂŠzet kĂśzĂśtt"/>
-                   
+
                     <Item id = "45001" name = "Átalakítås Windows formåtumra"/>
                     <Item id = "45002" name = "Átalakítås UNIX formåtumra"/>
                     <Item id = "45003" name = "Átalakítås MAC formåtumra"/>
@@ -199,18 +213,14 @@
                     <Item id = "45011" name = "Átalakítås UTF-8 kódolåsra"/>
                     <Item id = "45012" name = "Átalakítås UCS-2 Big Endian kódolåsra"/>
                     <Item id = "45013" name = "Átalakítås UCS-2 Little Endian kódolåsra"/>
-                    
+
                     <Item id = "10001" name = "MozgatĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetbe"/>
                     <Item id = "10002" name = "MegnyitĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetben is"/>
                     <Item id = "10003" name = "MozgatĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyba"/>
                     <Item id = "10004" name = "MegnyitĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyban is"/>
-                    
-                    
+
+
                     <Item id = "46001" name = "StĂ­lusok beĂĄllĂ­tĂĄsai..."/>
-                    <Item id = "46015" name = "MS-DOS stĂ­lus"/>
-                    <Item id = "46016" name = "NormĂĄl szĂśveg"/>
-                    <Item id = "46017" name = "RC erőforrás fájl"/>
-                    <Item id = "46019" name = "MS INI fĂĄjl"/>
                     <Item id = "46080" name = "EgyĂŠni nyelv"/>
                     <Item id = "47000" name = "NĂŠvjegy..."/>
                     <Item id = "47001" name = "Notepad++ honlapja"/>
@@ -222,12 +232,10 @@
                     <Item id = "47008" name = "SĂşgĂł..."/>
                     <Item id = "48005" name = "Bővítmények importálása..."/>
                     <Item id = "48006" name = "StĂ­lus tĂŠmĂĄk importĂĄlĂĄsa..."/>
-
-                    
                     <Item id = "48009" name = "BillentyĹąparancsok beĂĄllĂ­tĂĄsa..."/>
                     <Item id = "48011" name = "Program beĂĄllĂ­tĂĄsok..."/>
                     <Item id = "49000" name = "FuttatĂĄs..."/>
-                    
+
                     <Item id = "50000" name = "Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
                     <Item id = "50001" name = "Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
                     <Item id = "50002" name = "SegĂ­tsĂŠg a fĂźggvĂŠny paramĂŠtereihez"/>
@@ -237,35 +245,35 @@
                     <Item id = "42041" name = "Előzmények törlése"/>
                     <Item id = "48016" name = "BillentyĹąparancs mĂłdosĂ­tĂĄsa / MakrĂł tĂśrlĂŠse..."/>
                     <Item id = "48017" name = "BillentyĹąparancs mĂłdosĂ­tĂĄsa / Parancs tĂśrlĂŠse..."/>
-                    
+                    <Item id = "48018" name = "FelugrĂłmenĂź szerkesztĂŠse"/>
                 </Commands>
-          </Main>
-          <Splitter>
-          </Splitter>
+            </Main>
+            <Splitter>
+            </Splitter>
             <TabBar>
-                 <Item order = "0" name = "BezĂĄrĂĄs"/>
-                 <Item order = "1" name = "Mind bezĂĄrĂĄsa ennek a kivĂŠtelĂŠvel"/>
-                 <Item order = "2" name = "MentĂŠs"/>
-                 <Item order = "3" name = "MentĂŠs mĂĄskĂŠnt..."/>
-                 <Item order = "4" name = "NyomtatĂĄs..."/>
-                 <Item order = "5" name = "MozgatĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetbe"/>
-                 <Item order = "6" name = "MegnyitĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetben is"/>
-                 <Item order = "7" name = "Teljes elĂŠrĂŠsi Ăştvonal mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
-                 <Item order = "8" name = "FĂĄjlnĂŠv mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
-                 <Item order = "9" name = "Mappa ĂştvonalĂĄnak mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
-                 <Item order = "10" name = "ÁtnevezÊs..."/>
-                 <Item order = "11" name = "TĂśrlĂŠs"/>
-                 <Item order = "12" name = "Írásvédett"/>
-                 <Item order = "13" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
-                 <Item order = "14" name = "MozgatĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyba"/>
-                 <Item order = "15" name = "MegnyitĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyban is"/>
-           </TabBar>
-       </Menu>
-       
-       <Dialog>
-            <Find title = "" titleFind = "KeresĂŠs" titleReplace = "Csere" titleFindInFiles = "KeresĂŠs fĂĄjlokban">
-                <Item id = "1" name = "Következő keresése"/>
-                <Item id = "2" name = "BezĂĄrĂĄs"/>
+                <Item order = "0"  name = "BezĂĄrĂĄs"/>
+                <Item order = "1"  name = "Mind bezĂĄrĂĄsa ennek a kivĂŠtelĂŠvel"/>
+                <Item order = "2"  name = "MentĂŠs"/>
+                <Item order = "3"  name = "MentĂŠs mĂĄskĂŠnt..."/>
+                <Item order = "4"  name = "NyomtatĂĄs..."/>
+                <Item order = "5"  name = "MozgatĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetbe"/>
+                <Item order = "6"  name = "MegnyitĂĄs a mĂĄsik nĂŠzetben is"/>
+                <Item order = "7"  name = "Teljes elĂŠrĂŠsi Ăştvonal mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
+                <Item order = "8"  name = "FĂĄjlnĂŠv mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
+                <Item order = "9"  name = "Mappa ĂştvonalĂĄnak mĂĄsolĂĄsa a vĂĄgĂłlapra"/>
+                <Item order = "10" name = "ÁtnevezÊs..."/>
+                <Item order = "11" name = "TĂśrlĂŠs"/>
+                <Item order = "12" name = "Írásvédett"/>
+                <Item order = "13" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
+                <Item order = "14" name = "MozgatĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyba"/>
+                <Item order = "15" name = "MegnyitĂĄs egy Ăşj program pĂŠldĂĄnyban is"/>
+            </TabBar>
+        </Menu>
+
+        <Dialog>
+            <Find title = "" titleFind = "KeresĂŠs" titleReplace = "Csere" titleFindInFiles = "KeresĂŠs fĂĄjlokban" titleMark = "KijelĂśl">
+                <Item id = "1"    name = "Következő keresése"/>
+                <Item id = "2"    name = "BezĂĄrĂĄs"/>
                 <Item id = "1620" name = "Keresendő :"/>
                 <Item id = "1603" name = "Csak teljes szóval megegyező találatok"/>
                 <Item id = "1604" name = "Kis- ĂŠs nagybetĹąk megkĂźlĂśnbĂśztetĂŠse"/>
@@ -282,6 +290,7 @@
                 <Item id = "1611" name = "Csere erre :"/>
                 <Item id = "1608" name = "Csere"/>
                 <Item id = "1609" name = "Összes cseréje"/>
+                <Item id = "1623" name = "Átlåtszó"/>
                 <Item id = "1687" name = "Ha nincs fĂłkusz"/>
                 <Item id = "1688" name = "Mindig"/>
                 <Item id = "1632" name = "A kijelĂślĂŠsben"/>
@@ -296,7 +305,7 @@
                 <Item id = "1659" name = "Rejtett mappĂĄkban is"/>
                 <Item id = "1624" name = "KeresĂŠsi mĂłd"/>
                 <Item id = "1625" name = "NormĂĄl"/>
-                <Item id = "1626" name = "Bővített (\n, \r, \t, \0... Lásd Súgó)"/>
+                <Item id = "1626" name = "Bővített (\n, \r, \t, \0, \x... Lásd -&gt; Súgó)"/>
                 <Item id = "1660" name = "Csere a fĂĄjlokban"/>
                 <Item id = "1661" name = "Jelenlegi mappĂĄban"/>
                 <Item id = "1641" name = "KeresĂŠs a jelenlegi dokumentumban"/>
@@ -305,22 +314,22 @@
             <GoToLine title = "UgrĂĄs">
                 <Item id = "2007" name = "Sorra"/>
                 <Item id = "2008" name = "KarakterpozĂ­ciĂłra"/>
-                <Item id = "1" name = "UgrĂĄs"/>
-                <Item id = "2" name = "MĂŠgse"/>
+                <Item id = "1"    name = "UgrĂĄs"/>
+                <Item id = "2"    name = "MĂŠgsem"/>
                 <Item id = "2004" name = "Jelenlegi hely :"/>
                 <Item id = "2005" name = "Hova ugorjon :"/>
                 <Item id = "2006" name = "MaximĂĄlis ĂŠrtĂŠk :"/>
             </GoToLine>
-            
+
             <Run title = "FuttatĂĄs">
                 <Item id = "1903" name = "A futtatandĂł program"/>
-                <Item id = "1" name = "IndĂ­tĂĄs"/>
-                <Item id = "2" name = "MĂŠgse"/>
+                <Item id = "1"    name = "IndĂ­tĂĄs"/>
+                <Item id = "2"    name = "MĂŠgsem"/>
                 <Item id = "1904" name = "MentĂŠs..."/>
             </Run>
-            
+
             <StyleConfig title = "StĂ­lusok beĂĄllĂ­tĂĄsai">
-              <Item id = "2" name = "MĂŠgse"/>
+              <Item id = "2"    name = "MĂŠgsem"/>
               <Item id = "2301" name = "MentĂŠs ĂŠs bezĂĄrĂĄs"/>
               <Item id = "2303" name = "Átlåtszó"/>
               <Item id = "2306" name = "TĂŠma kivĂĄlasztĂĄsa : "/>
@@ -330,8 +339,7 @@
                     <Item id = "2206" name = "SzĂśveg szĂ­ne"/>
                     <Item id = "2207" name = "HĂĄttĂŠr szĂ­ne"/>
                     <Item id = "2208" name = "BetĹątĂ­pus :"/>
-                    <Item id = "2209" name = "MĂŠret :"/>
-                    <Item id = "2211" name = "StĂ­lus neve :"/>
+                    <Item id = "2209" name = "BetĹąmĂŠret :"/>
                     <Item id = "2212" name = "SzĂ­nbeĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
                     <Item id = "2213" name = "BetĹątĂ­pus beĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
                     <Item id = "2214" name = "KiterjesztĂŠs :"/>
@@ -348,66 +356,65 @@
                     <Item id = "2231" name = "Globális dőlt betűk engedélyezése"/>
                     <Item id = "2232" name = "GlobĂĄlis alĂĄhĂşzĂĄs engedĂŠlyezĂŠse"/>
                 </SubDialog>
-              
+
             </StyleConfig>
-            
+
             <UserDefine title = "EgyĂŠni nyelv beĂĄllĂ­tĂĄsa">
-              <Item id = "20001" name = "CsatolĂĄs"/>
-              <Item id = "20002" name = "ÁtnevezÊs"/>
-              <Item id = "20003" name = "Új létrehozása"/>
-              <Item id = "20004" name = "TĂśrlĂŠs"/>
-              <Item id = "20005" name = "MentĂŠs mĂĄskĂŠnt"/>
-              <Item id = "20007" name = "EgyĂŠni nyelv : "/>
-              <Item id = "20009" name = "Kiterj.:"/>
-              <Item id = "20012" name = "Kis, nagybetĹąs is"/>
-              <Item id = "20011" name = "Átlåtszó"/>
-              <Item id = "20015" name = "ImportĂĄlĂĄs..."/>
-              <Item id = "20016" name = "ExportĂĄlĂĄs..."/>
-              <Item id = "0" name = "SzĂ­nbeĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
-              <Item id = "1" name = "SzĂśveg szĂ­ne"/>
-              <Item id = "2" name = "HĂĄttĂŠr szĂ­ne"/>
-              <Item id = "3" name = "BetĹątĂ­pus beĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
-              <Item id = "4" name = "BetĹątĂ­pus :"/>
-              <Item id = "5" name = "MĂŠret :"/>
-              <Item id = "6" name = "FĂŠlkĂśvĂŠr"/>
-              <Item id = "7" name = "Dőlt"/>
-              <Item id = "8" name = "AlĂĄhĂşzott"/>
+                <Item id = "20002" name = "ÁtnevezÊs"/>
+                <Item id = "20003" name = "Új létrehozása"/>
+                <Item id = "20004" name = "EltĂĄvolĂ­tĂĄs"/>
+                <Item id = "20005" name = "MentĂŠs mĂĄskĂŠnt"/>
+                <Item id = "20007" name = "EgyĂŠni nyelv : "/>
+                <Item id = "20009" name = "Kiterj.:"/>
+                <Item id = "20012" name = "Készlet mellőzése"/>
+                <Item id = "20011" name = "Átlåtszó"/>
+                <Item id = "20015" name = "ImportĂĄlĂĄs..."/>
+                <Item id = "20016" name = "ExportĂĄlĂĄs..."/>
+                <Item id = "0"     name = "SzĂ­nbeĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
+                <Item id = "1"     name = "SzĂśveg szĂ­ne"/>
+                <Item id = "2"     name = "HĂĄttĂŠr szĂ­ne"/>
+                <Item id = "3"     name = "BetĹąstĂ­lus beĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
+                <Item id = "4"     name = "BetĹątĂ­pus :"/>
+                <Item id = "5"     name = "BetĹąmĂŠret :"/>
+                <Item id = "6"     name = "FĂŠlkĂśvĂŠr"/>
+                <Item id = "7"     name = "Dőlt"/>
+                <Item id = "8"     name = "AlĂĄhĂşzott"/>
                 <Folder title = "AlapstĂ­lus ĂŠs Blokk">
-                  <Item id = "21101" name = "AlapĂŠrtelmezett stĂ­lus beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
-                  <Item id = "21201" name = "Blokk kezdőszavak beállításai"/>
-                  <Item id = "21301" name = "Blokk zĂĄrĂłszavak beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
+                    <Item id = "21101" name = "AlapĂŠrtelmezett stĂ­lus beĂĄllĂ­tĂĄsok"/>
+                    <Item id = "21201" name = "Blokk kezdőszavak beállításai"/>
+                    <Item id = "21301" name = "Blokk zĂĄrĂłszavak beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
                 </Folder>
                 <Keywords title = "KulcsszĂł listĂĄk">
-                  <Item id = "22101" name = "Első szócsoport"/>
-                  <Item id = "22201" name = "MĂĄsodik szĂłcsoport"/>
-                  <Item id = "22301" name = "Harmadik szĂłcsoport"/>
-                  <Item id = "22401" name = "Negyedik szĂłcsoport"/>
-                  <Item id = "22113" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22213" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22313" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22413" name = "Előtag mód"/>
+                    <Item id = "22101" name = "Első szócsoport"/>
+                    <Item id = "22201" name = "MĂĄsodik szĂłcsoport"/>
+                    <Item id = "22301" name = "Harmadik szĂłcsoport"/>
+                    <Item id = "22401" name = "Negyedik szĂłcsoport"/>
+                    <Item id = "22113" name = "Előtag mód"/>
+                    <Item id = "22213" name = "Előtag mód"/>
+                    <Item id = "22313" name = "Előtag mód"/>
+                    <Item id = "22413" name = "Előtag mód"/>
                 </Keywords>
                 <Comment title = "MegjegyzĂŠsek ĂŠs SzĂĄmok">
-                  <Item id = "23301" name = "MegjegyzĂŠssor"/>
-                  <Item id = "23101" name = "MegjegyzĂŠsblokk"/>
-                  <Item id = "23113" name = "MegjegyzĂŠsblokk kezdete :"/>
-                  <Item id = "23115" name = "MegjegyzĂŠsblokk vĂŠge :"/>
-                  <Item id = "23116" name = "KezelĂŠs szimbĂłlumkĂŠnt"/>
-                  <Item id = "23117" name = "KezelĂŠs szimbĂłlumkĂŠnt"/>
-                  <Item id = "23201" name = "SzĂĄmok"/>
+                    <Item id = "23301" name = "MegjegyzĂŠssor"/>
+                    <Item id = "23101" name = "MegjegyzĂŠsblokk"/>
+                    <Item id = "23113" name = "MegjegyzĂŠsblokk kezdete :"/>
+                    <Item id = "23115" name = "MegjegyzĂŠsblokk vĂŠge :"/>
+                    <Item id = "23116" name = "KezelĂŠs szimbĂłlumkĂŠnt"/>
+                    <Item id = "23117" name = "KezelĂŠs szimbĂłlumkĂŠnt"/>
+                    <Item id = "23201" name = "SzĂĄmok"/>
                 </Comment>
-                <Operator title = "OperĂĄtorok">
-                  <Item id = "24107" name = "OperĂĄtorok"/>
-                  <Item id = "24103" name = "LehetsĂŠges szimbĂłlumok"/>
-                  <Item id = "24101" name = "AktivĂĄlt operĂĄtorok"/>
-                  <Item id = "24201" name = "HatĂĄrolĂłjelek 1"/>
-                  <Item id = "24211" name = "Kezdő karakter :"/>
-                  <Item id = "24214" name = "ZĂĄrĂł karakter :"/>
-                  <Item id = "24301" name = "HatĂĄrolĂłjelek 2"/>
-                  <Item id = "24311" name = "Kezdő karakter :"/>
-                  <Item id = "24314" name = "ZĂĄrĂł karakter :"/>
-                  <Item id = "24001" name = "Esc karakter engedĂŠlyezĂŠse :"/>
+                <Operator title = "MĹąveletek">
+                    <Item id = "24107" name = "MĹąvelet"/>
+                    <Item id = "24103" name = "LehetsĂŠges szimbĂłlumok"/>
+                    <Item id = "24101" name = "AktivĂĄlt mĹąveletek"/>
+                    <Item id = "24201" name = "HatĂĄrolĂłjelek 1"/>
+                    <Item id = "24211" name = "Kezdő karakter :"/>
+                    <Item id = "24214" name = "ZĂĄrĂł karakter :"/>
+                    <Item id = "24301" name = "HatĂĄrolĂłjelek 2"/>
+                    <Item id = "24311" name = "Kezdő karakter :"/>
+                    <Item id = "24314" name = "ZĂĄrĂł karakter :"/>
                 </Operator>
+                <Item id = "24001" name = "Esc karakter engedĂŠlyezĂŠse :"/>
             </UserDefine>
             <Preference title = "Program beĂĄllĂ­tĂĄsok">
                 <Item id = "6001" name = "BezĂĄrĂĄs"/>
@@ -417,25 +424,25 @@
                     <Item id = "6103" name = "Kis ikonok"/>
                     <Item id = "6104" name = "Nagy ikonok"/>
                     <Item id = "6105" name = "SzokĂĄsos ikonok"/>
-                    
+
                     <Item id = "6106" name = "Dokumentum fĂźlek"/>
                     <Item id = "6107" name = "Kis mĂŠretĹą fĂźlek"/>
                     <Item id = "6108" name = "FĂźlek rĂśgzĂ­tĂŠse (nem mozgathatĂł)"/>
                     <Item id = "6109" name = "InaktĂ­v fĂźlek sĂśtĂŠtĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "6110" name = "AktĂ­v fĂźl jelĂślĂŠse szĂ­nes vonallal"/>
-                    
+
                     <Item id = "6111" name = "Állapotsor megjelenítÊse"/>
                     <Item id = "6112" name = "BezĂĄrĂĄs gomb megjelenĂ­tĂŠse a fĂźleken"/>
                     <Item id = "6113" name = "BezĂĄrĂĄs dupla kattintĂĄssal"/>
                     <Item id = "6118" name = "ElrejtĂŠs"/>
                     <Item id = "6119" name = "TĂśbbsoros"/>
                     <Item id = "6120" name = "Függőleges"/>
-                    
+
                     <Item id = "6121" name = "MenĂźsor"/>
                     <Item id = "6122" name = "ElrejtĂŠs (HasznĂĄlja az Alt vagy F10 billentyĹąt a vĂĄltĂĄshoz)"/>
                     <Item id = "6123" name = "Program megjelenĂŠsĂŠnek nyelve"/>
                 </Global>
-                <Scintillas title = "MegjelenĂ­tĂŠs beĂĄllĂ­tĂĄsai">
+                <Scintillas title = "SzerkesztĂŠs beĂĄllĂ­tĂĄsai">
                     <Item id = "6216" name = "Kurzor beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
                     <Item id = "6217" name = "SzĂŠlessĂŠg:"/>
                     <Item id = "6219" name = "VillogĂĄs:"/>
@@ -459,7 +466,7 @@
                     <Item id = "6207" name = "Könyvjelzők megjelenítése"/>
                     <Item id = "6208" name = "Jobb oldali margĂł megjelenĂ­tĂŠse"/>
                     <Item id = "6209" name = "MargĂł helyzete:"/>
-                    
+
                     <Item id = "6211" name = "Jobb oldali margĂł beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
                     <Item id = "6212" name = "MegjelenĂ­tĂŠs vonallal"/>
                     <Item id = "6213" name = "MegjelenĂ­tĂŠs kiemelĂŠssel"/>
@@ -477,10 +484,9 @@
                     <Item id = "6409" name = "UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id = "6410" name = "UCS-2 Little Endian"/>
                     <Item id = "6411" name = "AlapĂŠrtelmezett nyelv:"/>
-                    <Item id = "6413" name = "AlapĂŠrtelmezett mappa a fĂĄjl megnyitĂĄskor ĂŠs mentĂŠskor"/>
-                    <Item id = "6414" name = "Ugyanott mint a jelenlegi dokumentum"/>
+                    <Item id = "6413" name = "AlapĂŠrtelmezett mappa (megnyitĂĄskor ĂŠs mentĂŠskor)"/>
+                    <Item id = "6414" name = "Ugyanott, mint a jelenlegi dokumentum"/>
                     <Item id = "6415" name = "Az utoljĂĄra hasznĂĄlt mappa megjegyzĂŠse"/>
-                    <Item id = "6418" name = "..."/>
                     <Item id = "6419" name = "Új dokumentum"/>
                     <Item id = "6420" name = "ANSI fĂĄjl megnyitĂĄsakor is"/>
                 </NewDoc>
@@ -503,7 +509,7 @@
                     <Item id = "6602" name = "SzĂ­nes nyomtatĂĄs beĂĄllĂ­tĂĄsai"/>
                     <Item id = "6603" name = "Ahogy lĂĄtszĂłdik (WYSIWYG)"/>
                     <Item id = "6604" name = "SzĂ­nek megfordĂ­tĂĄsa"/>
-                    <Item id = "6605" name = "Fekete-fehĂŠrben"/>
+                    <Item id = "6605" name = "Fekete-fehĂŠr"/>
                     <Item id = "6606" name = "HĂĄttĂŠrszĂ­n nĂŠlkĂźl"/>
                     <Item id = "6607" name = "NyomtatĂĄsi margĂłk (mm-ben)"/>
                     <Item id = "6612" name = "Bal"/>
@@ -524,7 +530,6 @@
                     <Item id = "6722" name = "Jobb oldalon"/>
                     <Item id = "6723" name = "HozzĂĄadĂĄs"/>
                     <Item id = "6725" name = "VĂĄltozĂł:"/>
-                    <Item id = "6727" name = "Melyik rĂŠsz :"/>
                     <Item id = "6728" name = "Élőfej és Élőláb"/>
                 </Print>
                 <MISC title = "EgyĂŠb">
@@ -548,13 +553,13 @@
                     <Item id= " 6327" name = "EngedĂŠlyezĂŠs"/>
                     <Item id= " 6328" name = "Elem attribĂştumok kiemelĂŠse"/>
                     <Item id= " 6330" name = "MegjegyzĂŠs/PHP/ASP sĂĄv kiemelĂŠse"/>
-                    
+
                     <Item id = "6331" name = "Csak a fĂĄjlnĂŠv megjelenĂ­tĂŠse a fejlĂŠcben"/>
                     <Item id = "6114" name = "EngedĂŠlyezĂŠs"/>
                     <Item id = "6115" name = "Automatikus behĂşzĂĄs"/>
                     <Item id = "6117" name = "Lista sorrendje a hasznĂĄlattĂłl fĂźgg"/>
-                    
-                    </MISC>
+
+                </MISC>
                 <Backup title = "BiztonsĂĄgi mĂĄsolat / KiegĂŠszĂ­tĂŠs">
                     <Item id = "6801" name = "BiztonsĂĄgi mĂĄsolat"/>
                     <Item id = "6315" name = "Nincs"/>
@@ -573,16 +578,16 @@
                 </Backup>
             </Preference>
             <MultiMacro title = "MakrĂł tĂśbbszĂśri futtatĂĄsa">
-                <Item id = "1" name = "FuttatĂĄs"/>
-                <Item id = "2" name = "MĂŠgse"/>
+                <Item id = "1"    name = "FuttatĂĄs"/>
+                <Item id = "2"    name = "MĂŠgsem"/>
                 <Item id = "8006" name = "MakrĂł :"/>
                 <Item id = "8001" name = "FuttatĂĄs"/>
                 <Item id = "8005" name = "alkalommal"/>
                 <Item id = "8002" name = "FuttatĂĄs a dokumentum vĂŠgĂŠig"/>
             </MultiMacro>
             <Window title = "Ablakok">
-                <Item id = "1" name = "AktivĂĄlĂĄs"/>
-                <Item id = "2" name = "OK"/>
+                <Item id = "1"    name = "AktivĂĄlĂĄs"/>
+                <Item id = "2"    name = "OK"/>
                 <Item id = "7002" name = "MentĂŠs"/>
                 <Item id = "7003" name = "Ablakok bezĂĄrĂĄsa"/>
                 <Item id = "7004" name = "FĂźlek rendezĂŠse"/>
@@ -592,15 +597,15 @@
                 <Item id = "2033" name = "Beillesztendő számsor"/>
                 <Item id = "2030" name = "Kezdő számérték :"/>
                 <Item id = "2031" name = "NĂśvekmĂŠny :"/>
-                <Item id = "2035" name = "Vezető nullák"/>
+                <Item id = "2035" name = "Kezdő nullák"/>
                 <Item id = "2032" name = "FormĂĄtum"/>
                 <Item id = "2024" name = "Dec"/>
                 <Item id = "2025" name = "Oct"/>
                 <Item id = "2026" name = "Hex"/>
                 <Item id = "2027" name = "Bin"/>
-                <Item id = "1" name = "OK"/>
-                <Item id = "2" name = "MĂŠgse"/>
+                <Item id = "1"    name = "OK"/>
+                <Item id = "2"    name = "MĂŠgsem"/>
             </ColumnEditor>
-       </Dialog>
+        </Dialog>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
index 535608828..8b788f306 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
@@ -1,86 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
+
+
 <!-- Hungarian Language created by György Bata, bagyurek@freestart.hu -->
 <!-- Webpage: http://www.batagy.webzona.hu -->
 <!-- For Notepad++ Version 5.8.1, modified 2010.09.30 -->
+<!-- Hungarian Language modified by Nyilas MISY, dr.dabzse@gmail.com -->
+<!-- Webpage: http://dabzse.extra.hu -->
+<!-- For Notepad++ Version 5.9.4, modified 2011.10.10 -->
+
+
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name = "Magyar" filename="hungarianA.xml">
-       <Menu>
-           <Main>
+    <Native-Langue name = "Magyar" filename = "hungarian.xml">
+        <Menu>
+            <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
-              <Entries>
-                 <Item id = "0" name = "Fájl"/>
-                 <Item id = "1" name = "Szerkesztés"/>
-                 <Item id = "2" name = "Keresés"/>
-                 <Item id = "3" name = "Nézet"/>
-                 <Item id = "4" name = "Kódolás"/>
-                 <Item id = "5" name = "Nyelv"/>
-                 <Item id = "6" name = "Beállítások"/>
-                 <Item id = "7" name = "Makró"/>
-                 <Item id = "8" name = "Futtatás"/>
-                 <Item idName = "Plugins" name = "Bővítmények"/>
-                 <Item idName = "Window" name = "Ablakok"/>
-              </Entries>
-              
+                <Entries>
+                    <Item id = "0" name = "&amp;Fájl"/>
+                    <Item id = "1" name = "&amp;Szerkesztés"/>
+                    <Item id = "2" name = "&amp;Keresés"/>
+                    <Item id = "3" name = "&amp;Nézet"/>
+                    <Item id = "4" name = "Kó&amp;dolás"/>
+                    <Item id = "5" name = "Ny&amp;elv"/>
+                    <Item id = "6" name = "&amp;Beállítások"/>
+                    <Item id = "7" name = "&amp;Makró"/>
+                    <Item id = "8" name = "F&amp;uttatás"/>
+                    <Item idName = "Plugins" name = "Bo&amp;vítmények"/>
+                    <Item idName = "Window" name = "&amp;Ablakok"/>
+                </Entries>
+
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item posX = "1" posY = "9" name = "Másolás a vágólapra"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "9"  name = "Másolás a vágólapra"/>
                     <Item posX = "1" posY = "10" name = "Behúzás"/>
-                    <Item posX = "1" posY = "11" name = "Kisbetű - Nagybetű"/>
-                    <Item posX = "1" posY = "12" name = "Sor műveletek"/>
-                    <Item posX = "1" posY = "13" name = "Megjegyzés műveletek"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "11" name = "Kisbetu - Nagybetu"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "12" name = "Sor muveletek"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "13" name = "Megjegyzési muveletek"/>
                     <Item posX = "1" posY = "14" name = "Automatikus kiegészítés"/>
-                    <Item posX = "1" posY = "15" name = "Sorvégződés átalakítása"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "16" name = "Összes kiemelése"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "17" name = "Kiemelések eltávolítása"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "18" name = "Ugrás kiemelt szöveghez fölfelé"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "15" name = "Sorvégzodés átalakítása"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "16" name = "Üresíto muveletek"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "17" name = "Speciális beillesztés"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "16" name = "Összes kijelölése"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "17" name = "Kijelölések megszüntetése"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "18" name = "Ugrás kiemelt szöveghez felfelé"/>
                     <Item posX = "2" posY = "19" name = "Ugrás kiemelt szöveghez lefelé"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "21" name = "Könyvjelzők"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "4" name = "Segéd jelek megjelenítése"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "5" name = "Nagyítás"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "6" name = "Dokumentum nézete"/>
-                    
+                    <Item posX = "2" posY = "21" name = "Könyvjelzok"/>
+                    <Item posX = "3" posY = "4"  name = "Segéd jelek megjelenítése"/>
+                    <Item posX = "3" posY = "5"  name = "Nagyítás"/>
+                    <Item posX = "3" posY = "6"  name = "Dokumentum nézete"/>
                     <Item posX = "3" posY = "16" name = "Blokk szintek összecsukása"/>
                     <Item posX = "3" posY = "17" name = "Blokk szintek kibontása"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" name = "Karakterkódolás"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "0" name = "Arab"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "1" name = "Balti"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "2" name = "Kelta"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "3" name = "Cirill"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "4" name = "Közép-európai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "5" name = "Kínai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "6" name = "Kelet-európai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "7" name = "Görög"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "8" name = "Héber"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "9" name = "Japán"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "10" name = "Koreai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "11" name = "Észak-európai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "12" name = "Thai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "13" name = "Török"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "14" name = "Nyugat-európai"/>
-                    <Item posX = "4" posY = "5" posZ = "15" name = "Vietnami"/>
-                    <Item posX = "6" posY = "4" name = "Importálás"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  name = "Karakterkódolás"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "0"  name = "Arab"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "1"  name = "Balti"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "2"  name = "Kelta"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "3"  name = "Cirill"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "4"  name = "Közép-európai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "5"  name = "Kínai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "6"  name = "Kelet-európai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "7"  name = "Görög"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "8"  name = "Héber"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "9"  name = "Japán"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "10" name = "Koreai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "11" name = "Észak-európai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "12" name = "Thai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "13" name = "Török"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "14" name = "Nyugat-európai"/>
+                    <Item posX = "4" posY = "5"  posZ = "15" name = "Vietnami"/>
+                    <Item posX = "6" posY = "4"              name = "Importálás"/>
                 </SubEntries>
-                
+
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
                     <Item id = "41001" name = "Új"/>
                     <Item id = "41002" name = "Megnyitás"/>
                     <Item id = "41003" name = "Bezárás"/>
-                    <Item id = "41004" name = "Mind bezárása"/>
+                    <Item id = "41004" name = "Mind bezárja"/>
                     <Item id = "41005" name = "Mind bezárása a jelenlegi kivételével"/>
                     <Item id = "41006" name = "Mentés"/>
                     <Item id = "41007" name = "Mind mentése"/>
                     <Item id = "41008" name = "Mentés másként..."/>
                     <Item id = "41010" name = "Nyomtatás..."/>
-                    <Item id = "1001"  name = "Nyomtatás"/>
+                    <Item id = "1001"  name = "Most nyomtat"/>
                     <Item id = "41011" name = "Kilépés"/>
                     <Item id = "41012" name = "Munkamenet betöltése..."/>
                     <Item id = "41013" name = "Munkamenet mentése..."/>
-                    <Item id = "41014" name = "Újbóli betöltés a merevlemezről"/>
+                    <Item id = "41014" name = "Újbóli betöltés a merevlemezrol"/>
                     <Item id = "41015" name = "Másolat mentése..."/>
-                    <Item id = "41016" name = "Törlés a merevlemezről"/>
+                    <Item id = "41016" name = "Törlés a merevlemezrol"/>
                     <Item id = "41017" name = "Átnevezés..."/>
-                    
+
                     <Item id = "42001" name = "Kivágás"/>
                     <Item id = "42002" name = "Másolás"/>
                     <Item id = "42003" name = "Visszavonás"/>
@@ -90,18 +98,24 @@
                     <Item id = "42007" name = "Mind kijelölése"/>
                     <Item id = "42008" name = "Behúzás növelése (Tabulátor beszúrása)"/>
                     <Item id = "42009" name = "Behúzás csökkentése (Tabulátor törlése)"/>
-                    <Item id = "42010" name = "Aktuális sor megkettőzése"/>
+                    <Item id = "42010" name = "Aktuális sor megkettozése"/>
                     <Item id = "42012" name = "Sorok szétvágása (Sortördelés rögzítése)"/>
                     <Item id = "42013" name = "Sorok összevonása"/>
-                    <Item id = "42014" name = "Aktuális sor mozgatása feljebb"/>   
-                    <Item id = "42015" name = "Aktuális sor mozgatása lejjebb"/>   
-                    <Item id = "42016" name = "Formázás nagybetűsre"/>
-                    <Item id = "42017" name = "Formázás kisbetűsre"/>
+                    <Item id = "42014" name = "Aktuális sor mozgatása feljebb"/>
+                    <Item id = "42015" name = "Aktuális sor mozgatása lejjebb"/>
+                    <Item id = "42016" name = "Formázás nagybetusre"/>
+                    <Item id = "42017" name = "Formázás kisbetusre"/>
                     <Item id = "42018" name = "Makró rögzítése"/>
                     <Item id = "42019" name = "Rögzítés megállítása"/>
-                    <Item id = "42021" name = "Makró futtatása"/>
-                    <Item id = "42022" name = "Sor megjegyzéssé alakítása és vissza"/>
+                    <Item id = "42021" name = "Makró visszajátszása"/>
+                    <Item id = "42022" name = "Sormegjegyzési muveletek"/>
                     <Item id = "42023" name = "Megjegyzésblokk készítése"/>
+                    <Item id = "42042" name = "Sor eleji szóközök eltávolítása"/>
+                    <Item id = "42043" name = "Sor eleji és sor végi szóközök eltávolítása"/>
+                    <Item id = "42044" name = "Sorvégi jel szóközre"/>
+                    <Item id = "42045" name = "Felesleges üres sorok és sorvégek eltávolítása"/>
+                    <Item id = "42046" name = "TAB -&gt; szóköz"/>
+                    <Item id = "42047" name = "Szóköz -&gt; TAB"/>
                     <Item id = "42024" name = "Sorvégi szóközök eltávolítása"/>
                     <Item id = "42025" name = "A rögzített makró mentése"/>
                     <Item id = "42026" name = "Szövegirány jobbról balra"/>
@@ -114,27 +128,27 @@
                     <Item id = "42033" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
                     <Item id = "42035" name = "Sor megjegyzéssé alakítása"/>
                     <Item id = "42036" name = "Megjegyzés szimbólum eltávolítása a sorból"/>
-                    
+
                     <Item id = "43001" name = "Keresés..."/>
-                    <Item id = "43002" name = "Következő keresése"/>
+                    <Item id = "43002" name = "Következo keresése"/>
                     <Item id = "43003" name = "Csere..."/>
                     <Item id = "43004" name = "Ugrás..."/>
-                    <Item id = "43005" name = "Sor megjelölése könyvjelzővel"/>
-                    <Item id = "43006" name = "Következő könyvjelző"/>
-                    <Item id = "43007" name = "Előző könyvjelző"/>
-                    <Item id = "43008" name = "Összes könyvjelző eltávolítása"/>
+                    <Item id = "43005" name = "Sor megjelölése könyvjelzovel"/>
+                    <Item id = "43006" name = "Következo könyvjelzo"/>
+                    <Item id = "43007" name = "Elozo könyvjelzo"/>
+                    <Item id = "43008" name = "Összes könyvjelzo eltávolítása"/>
                     <Item id = "43009" name = "Ugrás a zárójel párjához"/>
-                    <Item id = "43010" name = "Előző keresése"/>
+                    <Item id = "43010" name = "Elozo keresése"/>
                     <Item id = "43011" name = "Növekményes keresés"/>
                     <Item id = "43013" name = "Keresés fájlokban..."/>
-                    <Item id = "43014" name = "Következő keresése (Kurzor alatti szó)"/>
-                    <Item id = "43015" name = "Előző keresése (Kurzor alatti szó)"/>
-                    <Item id = "43016" name = "Összes kiemelése"/>
-                    <Item id = "43017" name = "Kiemelések eltávolítása"/>
-                    <Item id = "43018" name = "Könyvjelzős sorok kivágása"/>
-                    <Item id = "43019" name = "Könyvjelzős sorok másolása"/>
-                    <Item id = "43020" name = "Beillesztés (Csere) a könyvjelzős sorokba"/>
-                    <Item id = "43021" name = "Könyvjelzős sorok törlése"/>
+                    <Item id = "43014" name = "Következo keresése (Kurzor alatti szó)"/>
+                    <Item id = "43015" name = "Elozo keresése (Kurzor alatti szó)"/>
+                    <Item id = "43016" name = "Összes kijelölése"/>
+                    <Item id = "43017" name = "Kijelölések megszüntetése"/>
+                    <Item id = "43018" name = "Könyvjelzos sorok kivágása"/>
+                    <Item id = "43019" name = "Könyvjelzos sorok másolása"/>
+                    <Item id = "43020" name = "Beillesztés (Csere) a könyvjelzos sorokba"/>
+                    <Item id = "43021" name = "Könyvjelzos sorok törlése"/>
                     <Item id = "43022" name = "Kiemelés 1. stílussal"/>
                     <Item id = "43023" name = "1. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
                     <Item id = "43024" name = "Kiemelés 2. stílussal"/>
@@ -146,46 +160,46 @@
                     <Item id = "43030" name = "Kiemelés 5. stílussal"/>
                     <Item id = "43031" name = "5. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
                     <Item id = "43032" name = "Összes stílusú kiemelés eltávolítása"/>
-                    <Item id = "43033" name = "1. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43034" name = "2. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43035" name = "3. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43036" name = "4. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43037" name = "5. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43038" name = "A normál kereső által kiemelt találathoz"/> 
-                    <Item id = "43039" name = "1. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43040" name = "2. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43041" name = "3. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43042" name = "4. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43043" name = "5. stílusú kiemeléshez"/> 
-                    <Item id = "43044" name = "A normál kereső által kiemelt találathoz"/>
+                    <Item id = "43033" name = "1. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43034" name = "2. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43035" name = "3. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43036" name = "4. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43037" name = "5. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43038" name = "A normál kereso által kiemelt találathoz"/>
+                    <Item id = "43039" name = "1. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43040" name = "2. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43041" name = "3. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43042" name = "4. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43043" name = "5. stílusú kiemeléshez"/>
+                    <Item id = "43044" name = "A normál kereso által kiemelt találathoz"/>
                     <Item id = "43045" name = "Keresési találatok ablak"/>
-                    <Item id = "43046" name = "Következő találat a találati ablakban"/>
-                    <Item id = "43047" name = "Előző találat a találati ablakban"/>
-                    <Item id = "43048" name = "Kijelölés és következő keresése"/>
-                    <Item id = "43049" name = "Kijelölés és előző keresése"/>
-                    <Item id = "43050" name = "Könyvjelzők megfordítása"/>
+                    <Item id = "43046" name = "Következo találat a találati ablakban"/>
+                    <Item id = "43047" name = "Elozo találat a találati ablakban"/>
+                    <Item id = "43048" name = "Kijelölés és következo keresése"/>
+                    <Item id = "43049" name = "Kijelölés és elozo keresése"/>
+                    <Item id = "43050" name = "Könyvjelzok megfordítása"/>
                     <Item id = "44009" name = "Ablakkeret nélküli nézet"/>
                     <Item id = "44010" name = "Minden blokk összecsukása"/>
                     <Item id = "44011" name = "Egyéni nyelv beállítása..."/>
                     <Item id = "44019" name = "Minden láthatatlan karakter megjelenítése"/>
-                    <Item id = "44020" name = "Behúzás sorvezetőjének megjelenítése"/>
+                    <Item id = "44020" name = "Behúzás sorvezetojének megjelenítése"/>
                     <Item id = "44022" name = "Hosszú sorok tördelése"/>
-                    <Item id = "44023" name = "Nagyítás	Ctrl+Mouse Wheel Up"/>
-                    <Item id = "44024" name = "Kicsinyítés	Ctrl+Mouse Wheel Down"/>
+                    <Item id = "44023" name = "Nagyítás    Ctrl+Görgo felfelé"/>
+                    <Item id = "44024" name = "Kicsinyítés    Ctrl+Görgo lefelé"/>
                     <Item id = "44025" name = "Szóközök és tabulátorok megjelenítése"/>
                     <Item id = "44026" name = "Sorvégjelek megjelenítése"/>
                     <Item id = "44029" name = "Minden blokk kibontása"/>
                     <Item id = "44030" name = "Aktuális blokk összecsukása"/>
                     <Item id = "44031" name = "Aktuális blokk kibontása"/>
-                    <Item id = "44032" name = "Teljes képernyős megjelenítés"/>
-                    <Item id = "44033" name = "Alapértelmezett nagyítás visszaállítása"/>
+                    <Item id = "44032" name = "Teljes képernyos megjelenítés"/>
+                    <Item id = "44033" name = "Alapértelmezett méret visszaállítása"/>
                     <Item id = "44034" name = "Mindig felül"/>
-                    <Item id = "44035" name = "Szinkronizált függőleges görgetés"/>
+                    <Item id = "44049" name = "Dokumentum statisztika..."/>
+                    <Item id = "44035" name = "Szinkronizált függoleges görgetés"/>
                     <Item id = "44036" name = "Szinkronizált vízszíntes görgetés"/>
                     <Item id = "44041" name = "Sortörés szimbólum megjelenítése"/>
-                    <Item id = "44049" name = "Dokumentum statisztika..."/>
                     <Item id = "44072" name = "Fókuszváltás a két nézet között"/>
-                   
+
                     <Item id = "45001" name = "Átalakítás Windows formátumra"/>
                     <Item id = "45002" name = "Átalakítás UNIX formátumra"/>
                     <Item id = "45003" name = "Átalakítás MAC formátumra"/>
@@ -199,89 +213,84 @@
                     <Item id = "45011" name = "Átalakítás UTF-8 kódolásra"/>
                     <Item id = "45012" name = "Átalakítás UCS-2 Big Endian kódolásra"/>
                     <Item id = "45013" name = "Átalakítás UCS-2 Little Endian kódolásra"/>
-                    
+
                     <Item id = "10001" name = "Mozgatás a másik nézetbe"/>
                     <Item id = "10002" name = "Megnyitás a másik nézetben is"/>
                     <Item id = "10003" name = "Mozgatás egy új program példányba"/>
                     <Item id = "10004" name = "Megnyitás egy új program példányban is"/>
-                    
-                    
+
+
                     <Item id = "46001" name = "Stílusok beállításai..."/>
-                    <Item id = "46015" name = "MS-DOS stílus"/>
-                    <Item id = "46016" name = "Normál szöveg"/>
-                    <Item id = "46017" name = "RC erőforrás fájl"/>
-                    <Item id = "46019" name = "MS INI fájl"/>
                     <Item id = "46080" name = "Egyéni nyelv"/>
                     <Item id = "47000" name = "Névjegy..."/>
                     <Item id = "47001" name = "Notepad++ honlapja"/>
                     <Item id = "47002" name = "Notepad++ projekt oldal"/>
                     <Item id = "47003" name = "NpWiki++ (Online Súgó)"/>
                     <Item id = "47004" name = "Fórum"/>
-                    <Item id = "47005" name = "További bővítmények"/>
+                    <Item id = "47005" name = "További bovítmények"/>
                     <Item id = "47006" name = "Notepad++ frissítése"/>
                     <Item id = "47008" name = "Súgó..."/>
-                    <Item id = "48005" name = "Bővítmények importálása..."/>
+                    <Item id = "48005" name = "Bovítmények importálása..."/>
                     <Item id = "48006" name = "Stílus témák importálása..."/>
-
-                    
-                    <Item id = "48009" name = "Billentyűparancsok beállítása..."/>
+                    <Item id = "48009" name = "Billentyuparancsok beállítása..."/>
                     <Item id = "48011" name = "Program beállítások..."/>
                     <Item id = "49000" name = "Futtatás..."/>
-                    
-                    <Item id = "50000" name = "Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
-                    <Item id = "50001" name = "Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
+
+                    <Item id = "50000" name = "Függvény kiegészítés (Nyelv függo)"/>
+                    <Item id = "50001" name = "Szó kiegészítés (Dokumentum függo)"/>
                     <Item id = "50002" name = "Segítség a függvény paramétereihez"/>
-                    <Item id = "42034" name = "Oszlop szerkesztő..."/>
+                    <Item id = "42034" name = "Oszlop szerkeszto..."/>
                     <Item id = "44042" name = "Sorok elrejtése"/>
-                    <Item id = "42040" name = "Minden előzmény megnyitása"/>
-                    <Item id = "42041" name = "Előzmények törlése"/>
-                    <Item id = "48016" name = "Billentyűparancs módosítása / Makró törlése..."/>
-                    <Item id = "48017" name = "Billentyűparancs módosítása / Parancs törlése..."/>
-                    
+                    <Item id = "42040" name = "Minden elozmény megnyitása"/>
+                    <Item id = "42041" name = "Elozmények törlése"/>
+                    <Item id = "48016" name = "Billentyuparancs módosítása / Makró törlése..."/>
+                    <Item id = "48017" name = "Billentyuparancs módosítása / Parancs törlése..."/>
+                    <Item id = "48018" name = "Felugrómenü szerkesztése"/>
                 </Commands>
-          </Main>
-          <Splitter>
-          </Splitter>
+            </Main>
+            <Splitter>
+            </Splitter>
             <TabBar>
-                 <Item order = "0" name = "Bezárás"/>
-                 <Item order = "1" name = "Mind bezárása ennek a kivételével"/>
-                 <Item order = "2" name = "Mentés"/>
-                 <Item order = "3" name = "Mentés másként..."/>
-                 <Item order = "4" name = "Nyomtatás..."/>
-                 <Item order = "5" name = "Mozgatás a másik nézetbe"/>
-                 <Item order = "6" name = "Megnyitás a másik nézetben is"/>
-                 <Item order = "7" name = "Teljes elérési útvonal másolása a vágólapra"/>
-                 <Item order = "8" name = "Fájlnév másolása a vágólapra"/>
-                 <Item order = "9" name = "Mappa útvonalának másolása a vágólapra"/>
-                 <Item order = "10" name = "Átnevezés..."/>
-                 <Item order = "11" name = "Törlés"/>
-                 <Item order = "12" name = "Írásvédett"/>
-                 <Item order = "13" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
-                 <Item order = "14" name = "Mozgatás egy új program példányba"/>
-                 <Item order = "15" name = "Megnyitás egy új program példányban is"/>
-           </TabBar>
-       </Menu>
-       
-       <Dialog>
-            <Find title = "" titleFind = "Keresés" titleReplace = "Csere" titleFindInFiles = "Keresés fájlokban">
-                <Item id = "1" name = "Következő keresése"/>
-                <Item id = "2" name = "Bezárás"/>
-                <Item id = "1620" name = "Keresendő :"/>
-                <Item id = "1603" name = "Csak teljes szóval megegyező találatok"/>
-                <Item id = "1604" name = "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
+                <Item order = "0"  name = "Bezárás"/>
+                <Item order = "1"  name = "Mind bezárása ennek a kivételével"/>
+                <Item order = "2"  name = "Mentés"/>
+                <Item order = "3"  name = "Mentés másként..."/>
+                <Item order = "4"  name = "Nyomtatás..."/>
+                <Item order = "5"  name = "Mozgatás a másik nézetbe"/>
+                <Item order = "6"  name = "Megnyitás a másik nézetben is"/>
+                <Item order = "7"  name = "Teljes elérési útvonal másolása a vágólapra"/>
+                <Item order = "8"  name = "Fájlnév másolása a vágólapra"/>
+                <Item order = "9"  name = "Mappa útvonalának másolása a vágólapra"/>
+                <Item order = "10" name = "Átnevezés..."/>
+                <Item order = "11" name = "Törlés"/>
+                <Item order = "12" name = "Írásvédett"/>
+                <Item order = "13" name = "Írásvédett attribútum törlése"/>
+                <Item order = "14" name = "Mozgatás egy új program példányba"/>
+                <Item order = "15" name = "Megnyitás egy új program példányban is"/>
+            </TabBar>
+        </Menu>
+
+        <Dialog>
+            <Find title = "" titleFind = "Keresés" titleReplace = "Csere" titleFindInFiles = "Keresés fájlokban" titleMark = "Kijelöl">
+                <Item id = "1"    name = "Következo keresése"/>
+                <Item id = "2"    name = "Bezárás"/>
+                <Item id = "1620" name = "Keresendo :"/>
+                <Item id = "1603" name = "Csak teljes szóval megegyezo találatok"/>
+                <Item id = "1604" name = "Kis- és nagybetuk megkülönböztetése"/>
                 <Item id = "1605" name = "Mintaillesztéssel (Reg-exp)"/>
                 <Item id = "1606" name = "Az egész dokumentumban"/>
                 <Item id = "1612" name = "Vissza"/>
-                <Item id = "1613" name = "Előre"/>
+                <Item id = "1613" name = "Elore"/>
                 <Item id = "1614" name = "Számlálás"/>
                 <Item id = "1615" name = "Összes keresése"/>
                 <Item id = "1616" name = "Sorok megjelölése"/>
                 <Item id = "1617" name = "Találatok kiemelése"/>
-                <Item id = "1618" name = "Előző jelölések eltávolítása"/>
+                <Item id = "1618" name = "Elozo jelölések eltávolítása"/>
                 <Item id = "1621" name = "Irány"/>
                 <Item id = "1611" name = "Csere erre :"/>
                 <Item id = "1608" name = "Csere"/>
                 <Item id = "1609" name = "Összes cseréje"/>
+                <Item id = "1623" name = "Átlátszó"/>
                 <Item id = "1687" name = "Ha nincs fókusz"/>
                 <Item id = "1688" name = "Mindig"/>
                 <Item id = "1632" name = "A kijelölésben"/>
@@ -289,14 +298,14 @@
                 <Item id = "1635" name = "Csere a megnyitott dokumentumokban"/>
                 <Item id = "1636" name = "Keresés a megnyitott dokumentumokban"/>
                 <Item id = "1637" name = "Keresés fájlokban"/>
-                <Item id = "1654" name = "Fájlnév szűrő :"/>
+                <Item id = "1654" name = "Fájlnév szuro :"/>
                 <Item id = "1655" name = "Mappa :"/>
                 <Item id = "1656" name = "Összes keresése"/>
                 <Item id = "1658" name = "Almappákban is"/>
                 <Item id = "1659" name = "Rejtett mappákban is"/>
                 <Item id = "1624" name = "Keresési mód"/>
                 <Item id = "1625" name = "Normál"/>
-                <Item id = "1626" name = "Bővített (\n, \r, \t, \0... Lásd Súgó)"/>
+                <Item id = "1626" name = "Bovített (\n, \r, \t, \0, \x... Lásd -&gt; Súgó)"/>
                 <Item id = "1660" name = "Csere a fájlokban"/>
                 <Item id = "1661" name = "Jelenlegi mappában"/>
                 <Item id = "1641" name = "Keresés a jelenlegi dokumentumban"/>
@@ -305,35 +314,34 @@
             <GoToLine title = "Ugrás">
                 <Item id = "2007" name = "Sorra"/>
                 <Item id = "2008" name = "Karakterpozícióra"/>
-                <Item id = "1" name = "Ugrás"/>
-                <Item id = "2" name = "Mégse"/>
+                <Item id = "1"    name = "Ugrás"/>
+                <Item id = "2"    name = "Mégsem"/>
                 <Item id = "2004" name = "Jelenlegi hely :"/>
                 <Item id = "2005" name = "Hova ugorjon :"/>
                 <Item id = "2006" name = "Maximális érték :"/>
             </GoToLine>
-            
+
             <Run title = "Futtatás">
                 <Item id = "1903" name = "A futtatandó program"/>
-                <Item id = "1" name = "Indítás"/>
-                <Item id = "2" name = "Mégse"/>
+                <Item id = "1"    name = "Indítás"/>
+                <Item id = "2"    name = "Mégsem"/>
                 <Item id = "1904" name = "Mentés..."/>
             </Run>
-            
+
             <StyleConfig title = "Stílusok beállításai">
-              <Item id = "2" name = "Mégse"/>
+              <Item id = "2"    name = "Mégsem"/>
               <Item id = "2301" name = "Mentés és bezárás"/>
               <Item id = "2303" name = "Átlátszó"/>
               <Item id = "2306" name = "Téma kiválasztása : "/>
                 <SubDialog>
                     <Item id = "2204" name = "Félkövér"/>
-                    <Item id = "2205" name = "Dőlt"/>
+                    <Item id = "2205" name = "Dolt"/>
                     <Item id = "2206" name = "Szöveg színe"/>
                     <Item id = "2207" name = "Háttér színe"/>
-                    <Item id = "2208" name = "Betűtípus :"/>
-                    <Item id = "2209" name = "Méret :"/>
-                    <Item id = "2211" name = "Stílus neve :"/>
+                    <Item id = "2208" name = "Betutípus :"/>
+                    <Item id = "2209" name = "Betuméret :"/>
                     <Item id = "2212" name = "Színbeállítások"/>
-                    <Item id = "2213" name = "Betűtípus beállítások"/>
+                    <Item id = "2213" name = "Betutípus beállítások"/>
                     <Item id = "2214" name = "Kiterjesztés :"/>
                     <Item id = "2216" name = "Egyéni kiterjesztés :"/>
                     <Item id = "2218" name = "Aláhúzott"/>
@@ -342,72 +350,71 @@
                     <Item id = "2225" name = "Nyelv :"/>
                     <Item id = "2226" name = "Globális szövegszín engedélyezése"/>
                     <Item id = "2227" name = "Globális háttérszín engedélyezése"/>
-                    <Item id = "2228" name = "Globális betűtípus engedélyezése"/>
-                    <Item id = "2229" name = "Globális betűméret engedélyezése"/>
-                    <Item id = "2230" name = "Globális félkövér betűk engedélyezése"/>
-                    <Item id = "2231" name = "Globális dőlt betűk engedélyezése"/>
+                    <Item id = "2228" name = "Globális betutípus engedélyezése"/>
+                    <Item id = "2229" name = "Globális betuméret engedélyezése"/>
+                    <Item id = "2230" name = "Globális félkövér betuk engedélyezése"/>
+                    <Item id = "2231" name = "Globális dolt betuk engedélyezése"/>
                     <Item id = "2232" name = "Globális aláhúzás engedélyezése"/>
                 </SubDialog>
-              
+
             </StyleConfig>
-            
+
             <UserDefine title = "Egyéni nyelv beállítása">
-              <Item id = "20001" name = "Csatolás"/>
-              <Item id = "20002" name = "Átnevezés"/>
-              <Item id = "20003" name = "Új létrehozása"/>
-              <Item id = "20004" name = "Törlés"/>
-              <Item id = "20005" name = "Mentés másként"/>
-              <Item id = "20007" name = "Egyéni nyelv : "/>
-              <Item id = "20009" name = "Kiterj.:"/>
-              <Item id = "20012" name = "Kis, nagybetűs is"/>
-              <Item id = "20011" name = "Átlátszó"/>
-              <Item id = "20015" name = "Importálás..."/>
-              <Item id = "20016" name = "Exportálás..."/>
-              <Item id = "0" name = "Színbeállítások"/>
-              <Item id = "1" name = "Szöveg színe"/>
-              <Item id = "2" name = "Háttér színe"/>
-              <Item id = "3" name = "Betűtípus beállítások"/>
-              <Item id = "4" name = "Betűtípus :"/>
-              <Item id = "5" name = "Méret :"/>
-              <Item id = "6" name = "Félkövér"/>
-              <Item id = "7" name = "Dőlt"/>
-              <Item id = "8" name = "Aláhúzott"/>
+                <Item id = "20002" name = "Átnevezés"/>
+                <Item id = "20003" name = "Új létrehozása"/>
+                <Item id = "20004" name = "Eltávolítás"/>
+                <Item id = "20005" name = "Mentés másként"/>
+                <Item id = "20007" name = "Egyéni nyelv : "/>
+                <Item id = "20009" name = "Kiterj.:"/>
+                <Item id = "20012" name = "Készlet mellozése"/>
+                <Item id = "20011" name = "Átlátszó"/>
+                <Item id = "20015" name = "Importálás..."/>
+                <Item id = "20016" name = "Exportálás..."/>
+                <Item id = "0"     name = "Színbeállítások"/>
+                <Item id = "1"     name = "Szöveg színe"/>
+                <Item id = "2"     name = "Háttér színe"/>
+                <Item id = "3"     name = "Betustílus beállítások"/>
+                <Item id = "4"     name = "Betutípus :"/>
+                <Item id = "5"     name = "Betuméret :"/>
+                <Item id = "6"     name = "Félkövér"/>
+                <Item id = "7"     name = "Dolt"/>
+                <Item id = "8"     name = "Aláhúzott"/>
                 <Folder title = "Alapstílus és Blokk">
-                  <Item id = "21101" name = "Alapértelmezett stílus beállításai"/>
-                  <Item id = "21201" name = "Blokk kezdőszavak beállításai"/>
-                  <Item id = "21301" name = "Blokk zárószavak beállításai"/>
+                    <Item id = "21101" name = "Alapértelmezett stílus beállítások"/>
+                    <Item id = "21201" name = "Blokk kezdoszavak beállításai"/>
+                    <Item id = "21301" name = "Blokk zárószavak beállításai"/>
                 </Folder>
                 <Keywords title = "Kulcsszó listák">
-                  <Item id = "22101" name = "Első szócsoport"/>
-                  <Item id = "22201" name = "Második szócsoport"/>
-                  <Item id = "22301" name = "Harmadik szócsoport"/>
-                  <Item id = "22401" name = "Negyedik szócsoport"/>
-                  <Item id = "22113" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22213" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22313" name = "Előtag mód"/>
-                  <Item id = "22413" name = "Előtag mód"/>
+                    <Item id = "22101" name = "Elso szócsoport"/>
+                    <Item id = "22201" name = "Második szócsoport"/>
+                    <Item id = "22301" name = "Harmadik szócsoport"/>
+                    <Item id = "22401" name = "Negyedik szócsoport"/>
+                    <Item id = "22113" name = "Elotag mód"/>
+                    <Item id = "22213" name = "Elotag mód"/>
+                    <Item id = "22313" name = "Elotag mód"/>
+                    <Item id = "22413" name = "Elotag mód"/>
                 </Keywords>
                 <Comment title = "Megjegyzések és Számok">
-                  <Item id = "23301" name = "Megjegyzéssor"/>
-                  <Item id = "23101" name = "Megjegyzésblokk"/>
-                  <Item id = "23113" name = "Megjegyzésblokk kezdete :"/>
-                  <Item id = "23115" name = "Megjegyzésblokk vége :"/>
-                  <Item id = "23116" name = "Kezelés szimbólumként"/>
-                  <Item id = "23117" name = "Kezelés szimbólumként"/>
-                  <Item id = "23201" name = "Számok"/>
+                    <Item id = "23301" name = "Megjegyzéssor"/>
+                    <Item id = "23101" name = "Megjegyzésblokk"/>
+                    <Item id = "23113" name = "Megjegyzésblokk kezdete :"/>
+                    <Item id = "23115" name = "Megjegyzésblokk vége :"/>
+                    <Item id = "23116" name = "Kezelés szimbólumként"/>
+                    <Item id = "23117" name = "Kezelés szimbólumként"/>
+                    <Item id = "23201" name = "Számok"/>
                 </Comment>
-                <Operator title = "Operátorok">
-                  <Item id = "24107" name = "Operátorok"/>
-                  <Item id = "24103" name = "Lehetséges szimbólumok"/>
-                  <Item id = "24101" name = "Aktivált operátorok"/>
-                  <Item id = "24201" name = "Határolójelek 1"/>
-                  <Item id = "24211" name = "Kezdő karakter :"/>
-                  <Item id = "24214" name = "Záró karakter :"/>
-                  <Item id = "24301" name = "Határolójelek 2"/>
-                  <Item id = "24311" name = "Kezdő karakter :"/>
-                  <Item id = "24314" name = "Záró karakter :"/>
-                  <Item id = "24001" name = "Esc karakter engedélyezése :"/>
+                <Operator title = "Muveletek">
+                    <Item id = "24107" name = "Muvelet"/>
+                    <Item id = "24103" name = "Lehetséges szimbólumok"/>
+                    <Item id = "24101" name = "Aktivált muveletek"/>
+                    <Item id = "24201" name = "Határolójelek 1"/>
+                    <Item id = "24211" name = "Kezdo karakter :"/>
+                    <Item id = "24214" name = "Záró karakter :"/>
+                    <Item id = "24301" name = "Határolójelek 2"/>
+                    <Item id = "24311" name = "Kezdo karakter :"/>
+                    <Item id = "24314" name = "Záró karakter :"/>
                 </Operator>
+                <Item id = "24001" name = "Esc karakter engedélyezése :"/>
             </UserDefine>
             <Preference title = "Program beállítások">
                 <Item id = "6001" name = "Bezárás"/>
@@ -417,25 +424,25 @@
                     <Item id = "6103" name = "Kis ikonok"/>
                     <Item id = "6104" name = "Nagy ikonok"/>
                     <Item id = "6105" name = "Szokásos ikonok"/>
-                    
+
                     <Item id = "6106" name = "Dokumentum fülek"/>
-                    <Item id = "6107" name = "Kis méretű fülek"/>
+                    <Item id = "6107" name = "Kis méretu fülek"/>
                     <Item id = "6108" name = "Fülek rögzítése (nem mozgatható)"/>
                     <Item id = "6109" name = "Inaktív fülek sötétítése"/>
                     <Item id = "6110" name = "Aktív fül jelölése színes vonallal"/>
-                    
+
                     <Item id = "6111" name = "Állapotsor megjelenítése"/>
                     <Item id = "6112" name = "Bezárás gomb megjelenítése a füleken"/>
                     <Item id = "6113" name = "Bezárás dupla kattintással"/>
                     <Item id = "6118" name = "Elrejtés"/>
                     <Item id = "6119" name = "Többsoros"/>
-                    <Item id = "6120" name = "Függőleges"/>
-                    
+                    <Item id = "6120" name = "Függoleges"/>
+
                     <Item id = "6121" name = "Menüsor"/>
-                    <Item id = "6122" name = "Elrejtés (Használja az Alt vagy F10 billentyűt a váltáshoz)"/>
+                    <Item id = "6122" name = "Elrejtés (Használja az Alt vagy F10 billentyut a váltáshoz)"/>
                     <Item id = "6123" name = "Program megjelenésének nyelve"/>
                 </Global>
-                <Scintillas title = "Megjelenítés beállításai">
+                <Scintillas title = "Szerkesztés beállításai">
                     <Item id = "6216" name = "Kurzor beállításai"/>
                     <Item id = "6217" name = "Szélesség:"/>
                     <Item id = "6219" name = "Villogás:"/>
@@ -444,7 +451,7 @@
                     <Item id = "6224" name = "Többszörös szerkesztés"/>
                     <Item id = "6225" name = "Engedélyezés (Ctrl+Egér/kijelölés)"/>
                     <Item id = "6201" name = "Forráskód blokkok stílusa"/>
-                    <Item id = "6202" name = "Egyszerű"/>
+                    <Item id = "6202" name = "Egyszeru"/>
                     <Item id = "6203" name = "Nyíl ikon"/>
                     <Item id = "6204" name = "Kör ikon"/>
                     <Item id = "6205" name = "Négyzet ikon"/>
@@ -456,10 +463,10 @@
                     <Item id = "6230" name = "Behúzott"/>
 
                     <Item id = "6206" name = "Sorok számozása"/>
-                    <Item id = "6207" name = "Könyvjelzők megjelenítése"/>
+                    <Item id = "6207" name = "Könyvjelzok megjelenítése"/>
                     <Item id = "6208" name = "Jobb oldali margó megjelenítése"/>
                     <Item id = "6209" name = "Margó helyzete:"/>
-                    
+
                     <Item id = "6211" name = "Jobb oldali margó beállításai"/>
                     <Item id = "6212" name = "Megjelenítés vonallal"/>
                     <Item id = "6213" name = "Megjelenítés kiemeléssel"/>
@@ -477,10 +484,9 @@
                     <Item id = "6409" name = "UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id = "6410" name = "UCS-2 Little Endian"/>
                     <Item id = "6411" name = "Alapértelmezett nyelv:"/>
-                    <Item id = "6413" name = "Alapértelmezett mappa a fájl megnyitáskor és mentéskor"/>
-                    <Item id = "6414" name = "Ugyanott mint a jelenlegi dokumentum"/>
+                    <Item id = "6413" name = "Alapértelmezett mappa (megnyitáskor és mentéskor)"/>
+                    <Item id = "6414" name = "Ugyanott, mint a jelenlegi dokumentum"/>
                     <Item id = "6415" name = "Az utoljára használt mappa megjegyzése"/>
-                    <Item id = "6418" name = "..."/>
                     <Item id = "6419" name = "Új dokumentum"/>
                     <Item id = "6420" name = "ANSI fájl megnyitásakor is"/>
                 </NewDoc>
@@ -492,7 +498,7 @@
                     <Item id = "6301" name = "Tabulátor beállításai"/>
                     <Item id = "6302" name = "Csere szóközre"/>
                     <Item id = "6303" name = "Tabulátor méret:"/>
-                    <Item id = "6505" name = "Elérhető nyelvek:"/>
+                    <Item id = "6505" name = "Elérheto nyelvek:"/>
                     <Item id = "6506" name = "Letiltott nyelvek:"/>
                     <Item id = "6507" name = "Rövidebb nyelv menü használata"/>
                     <Item id = "6508" name = "Nyelv menü"/>
@@ -503,34 +509,33 @@
                     <Item id = "6602" name = "Színes nyomtatás beállításai"/>
                     <Item id = "6603" name = "Ahogy látszódik (WYSIWYG)"/>
                     <Item id = "6604" name = "Színek megfordítása"/>
-                    <Item id = "6605" name = "Fekete-fehérben"/>
+                    <Item id = "6605" name = "Fekete-fehér"/>
                     <Item id = "6606" name = "Háttérszín nélkül"/>
                     <Item id = "6607" name = "Nyomtatási margók (mm-ben)"/>
                     <Item id = "6612" name = "Bal"/>
-                    <Item id = "6613" name = "Felső"/>
+                    <Item id = "6613" name = "Felso"/>
                     <Item id = "6614" name = "Jobb"/>
                     <Item id = "6615" name = "Alsó"/>
                     <Item id = "6706" name = "Félkövér"/>
-                    <Item id = "6707" name = "Dőlt"/>
-                    <Item id = "6708" name = "Élőfej"/>
+                    <Item id = "6707" name = "Dolt"/>
+                    <Item id = "6708" name = "Élofej"/>
                     <Item id = "6709" name = "Bal oldalon"/>
                     <Item id = "6710" name = "Középen"/>
                     <Item id = "6711" name = "Jobb oldalon"/>
                     <Item id = "6717" name = "Félkövér"/>
-                    <Item id = "6718" name = "Dőlt"/>
-                    <Item id = "6719" name = "Élőláb"/>
+                    <Item id = "6718" name = "Dolt"/>
+                    <Item id = "6719" name = "Éloláb"/>
                     <Item id = "6720" name = "Bal oldalon"/>
                     <Item id = "6721" name = "Középen"/>
                     <Item id = "6722" name = "Jobb oldalon"/>
                     <Item id = "6723" name = "Hozzáadás"/>
                     <Item id = "6725" name = "Változó:"/>
-                    <Item id = "6727" name = "Melyik rész :"/>
-                    <Item id = "6728" name = "Élőfej és Élőláb"/>
+                    <Item id = "6728" name = "Élofej és Éloláb"/>
                 </Print>
                 <MISC title = "Egyéb">
-                    <Item id = "6304" name = "Előzmények beállításai"/>
-                    <Item id = "6305" name = "Ne ellenőrizze a fájlokat indításkor"/>
-                    <Item id = "6306" name = "Előzmények maximális száma:"/>
+                    <Item id = "6304" name = "Elozmények beállításai"/>
+                    <Item id = "6305" name = "Ne ellenorizze a fájlokat indításkor"/>
+                    <Item id = "6306" name = "Elozmények maximális száma:"/>
                     <Item id = "6307" name = "Engedélyezés"/>
                     <Item id = "6308" name = "Kicsinyítés az értesítési területre"/>
                     <Item id = "6309" name = "Aktuális munkamenet megjegyzése"/>
@@ -548,59 +553,59 @@
                     <Item id= " 6327" name = "Engedélyezés"/>
                     <Item id= " 6328" name = "Elem attribútumok kiemelése"/>
                     <Item id= " 6330" name = "Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése"/>
-                    
+
                     <Item id = "6331" name = "Csak a fájlnév megjelenítése a fejlécben"/>
                     <Item id = "6114" name = "Engedélyezés"/>
                     <Item id = "6115" name = "Automatikus behúzás"/>
                     <Item id = "6117" name = "Lista sorrendje a használattól függ"/>
-                    
-                    </MISC>
+
+                </MISC>
                 <Backup title = "Biztonsági másolat / Kiegészítés">
                     <Item id = "6801" name = "Biztonsági másolat"/>
                     <Item id = "6315" name = "Nincs"/>
-                    <Item id = "6316" name = "Egyszerű biztonsági másolat"/>
+                    <Item id = "6316" name = "Egyszeru biztonsági másolat"/>
                     <Item id = "6317" name = "Részletes biztonsági másolat"/>
                     <Item id = "6804" name = "Egyéni mappa használata a biztonsági másolathoz"/>
                     <Item id = "6803" name = "Mappa :"/>
                     <Item id = "6807" name = "Automatikus kiegészítés"/>
                     <Item id = "6808" name = "Automatikus kiegészítés minden bevitelhez"/>
-                    <Item id = "6809" name = "Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
-                    <Item id = "6810" name = "Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
+                    <Item id = "6809" name = "Függvény kiegészítés (Nyelv függo)"/>
+                    <Item id = "6810" name = "Szó kiegészítés (Dokumentum függo)"/>
                     <Item id = "6811" name = "Honnan:"/>
-                    <Item id = "6813" name = "karaktertől"/>
+                    <Item id = "6813" name = "karaktertol"/>
                     <Item id = "6814" name = "(Érvényes értékek: 1 - 9)"/>
                     <Item id = "6815" name = "Segítség a függvény paramétereihez"/>
                 </Backup>
             </Preference>
             <MultiMacro title = "Makró többszöri futtatása">
-                <Item id = "1" name = "Futtatás"/>
-                <Item id = "2" name = "Mégse"/>
+                <Item id = "1"    name = "Futtatás"/>
+                <Item id = "2"    name = "Mégsem"/>
                 <Item id = "8006" name = "Makró :"/>
                 <Item id = "8001" name = "Futtatás"/>
                 <Item id = "8005" name = "alkalommal"/>
                 <Item id = "8002" name = "Futtatás a dokumentum végéig"/>
             </MultiMacro>
             <Window title = "Ablakok">
-                <Item id = "1" name = "Aktiválás"/>
-                <Item id = "2" name = "OK"/>
+                <Item id = "1"    name = "Aktiválás"/>
+                <Item id = "2"    name = "OK"/>
                 <Item id = "7002" name = "Mentés"/>
                 <Item id = "7003" name = "Ablakok bezárása"/>
                 <Item id = "7004" name = "Fülek rendezése"/>
             </Window>
-            <ColumnEditor title = "Oszlop szerkesztő">
-                <Item id = "2023" name = "Beillesztendő szöveg"/>
-                <Item id = "2033" name = "Beillesztendő számsor"/>
-                <Item id = "2030" name = "Kezdő számérték :"/>
+            <ColumnEditor title = "Oszlop szerkeszto">
+                <Item id = "2023" name = "Beillesztendo szöveg"/>
+                <Item id = "2033" name = "Beillesztendo számsor"/>
+                <Item id = "2030" name = "Kezdo számérték :"/>
                 <Item id = "2031" name = "Növekmény :"/>
-                <Item id = "2035" name = "Vezető nullák"/>
+                <Item id = "2035" name = "Kezdo nullák"/>
                 <Item id = "2032" name = "Formátum"/>
                 <Item id = "2024" name = "Dec"/>
                 <Item id = "2025" name = "Oct"/>
                 <Item id = "2026" name = "Hex"/>
                 <Item id = "2027" name = "Bin"/>
-                <Item id = "1" name = "OK"/>
-                <Item id = "2" name = "Mégse"/>
+                <Item id = "1"    name = "OK"/>
+                <Item id = "2"    name = "Mégsem"/>
             </ColumnEditor>
-       </Dialog>
+        </Dialog>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>