diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml index cf28e14f0..2528d5cb4 100644 --- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml +++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml @@ -3,7 +3,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. --> - +
@@ -252,6 +252,10 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. + + + + @@ -413,15 +417,15 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. - + - - + + @@ -443,6 +447,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. + @@ -639,6 +644,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. + @@ -703,6 +709,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. + + @@ -855,12 +863,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. - + - - - @@ -953,7 +958,7 @@ Vous pouvez définir plusieurs marqueurs de colonne en utilisant un espace pour - + @@ -974,6 +979,7 @@ Vous pouvez définir plusieurs marqueurs de colonne en utilisant un espace pour + @@ -1066,7 +1072,7 @@ Vous pouvez définir plusieurs marqueurs de colonne en utilisant un espace pour - + @@ -1120,7 +1126,7 @@ Vous pouvez définir plusieurs marqueurs de colonne en utilisant un espace pour - + @@ -1210,28 +1216,37 @@ Vous pouvez réactiver cette boîte de dialogue dans les Préférences ultérieu - + - - - - - + + + + + - - - - + + + + + - + @@ -1259,13 +1274,12 @@ Voulez-vous télécharger la dernière version de Notepad++ sur le site officiel - - + + +Voulez-vous quand même enregistrer le fichier actuel ?"/> @@ -1274,7 +1288,8 @@ Voulez-vous récupérer "langs.xml" ?"/> Veuillez supprimer le sous-dossier avant d'ajouter "$STR_REPLACE$"."/> - + Voulez-vous lancer Notepad++ en mode "Administrateur" ?"/> - + - +Continuer ?"/> + @@ -1416,6 +1431,7 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/> + + @@ -1449,6 +1466,7 @@ Rechercher dans tous les fichiers mais pas dans les dossiers log ou logs récurs + @@ -1458,16 +1476,16 @@ Rechercher dans tous les fichiers mais pas dans les dossiers log ou logs récurs - - - + + + @@ -1499,17 +1517,22 @@ Rechercher dans tous les fichiers mais pas dans les dossiers log ou logs récurs + + + + +