From e106724be658ab9b90139f79796065b2c6407b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rddim <github@rdd.anonaddy.com>
Date: Thu, 6 Jun 2024 22:04:32 +0300
Subject: [PATCH] [xml] Update Bulgarian localization

Close #15249
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index e1c8c3557..aa1ac6b00 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 05.05.2024 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 14.06.2024 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -1029,15 +1029,18 @@
 					<Item id="4010" name="Регистрирани"/>
 					<Item id="4008" name="За да използвате тази функция, рестартирайте Notepad++ с администраторски права"/>
 				</FileAssoc>
-				<!-- Синтаксис и табулация-->
+				<!-- Синтаксис и отстъп -->
 				<Language title="Синтаксис">
 					<Item id="6508" name="Настройки на меню синтаксис"/>
 					<Item id="6507" name="Компактно меню"/>
 					<Item id="6505" name="Налични"/>
 					<Item id="6506" name="Изключени"/>
-					<Item id="6301" name="Настройки на табулация"/>
+					<Item id="6301" name="Настройки на отстъп"/>
 					<Item id="6303" name="Размер: "/>
-					<Item id="6302" name="Замяна с интервали"/>
+					<Item id="6310" name="Отстъп чрез:"/>
+					<Item id="6311" name="Знак за табулация"/>
+					<Item id="6302" name="Символ за интервали"/>
+					<Item id="6512" name="Клавишът Backspace премахва отстъп вместо единичен интервал"/>
 					<Item id="6510" name="Стандартна стойност"/>
 					<Item id="6335" name="Обратно наклонена черта като превключващ знак за SQL"/>
 				</Language>
@@ -1974,6 +1977,10 @@ Notepad++ ще направи резервно копие на стария фа
 Ако изберете да не създавате заместители или да ги затворите по-късно, сесията ЩЕ БЪДЕ МОДИФИЦИРАНА ПРИ ИЗХОД! Препоръчва се да направите резервно копие на &quot;session.xml&quot; сега."/>
 			<RTLvsDirectWrite title="Не може да се изпълни посока на текста отдясно наляво" message="Посоката на текста отдясно наляво не е съвместима с DirectWrite режима. Моля, изключете DirectWrite в раздел &quot;Разни&quot; от предпочитаните настройки и рестартирайте Notepad++."/>
 			<FileMemoryAllocationFailed title="Изключение: Неуспешно разпределение на паметта на файла" message="Вероятно няма достатъчно свободна съседна памет за файла, който се зарежда от Notepad++."/>
+			<FindRegexBackwardDisabled title="Regex backward search disabled" message="По подразбиране търсенето в обратна посока с регулярен израз е изключено поради потенциални неочаквани резултати. За да извършите търсене в обратна посока, отворете диалоговия прозорец &quot;Търсене&quot; и изберете нормален или разширен режим вместо регулярен израз.
+Натиснете бутона OK, за да отворите диалоговия прозорец &quot;Търсене&quot; или да зададете фокус върху него.
+
+Ако се нуждаете от функцията за търсене в обратна посока с регулярен израз, направете справка в ръководството на потребителя за инструкции за активирането ѝ."/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>