From e524a64b3abd6b7c960a8c0a1019b9ee9cf3e91d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ~GOLEM~ <unnamed777@yandex.ru>
Date: Fri, 28 May 2021 00:31:58 +0300
Subject: [PATCH] Update russian.xml

Close #9917
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml | 39 ++++++++++----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index 3a31a621b..91a1b2069 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v7.9.6:
+Updated to v8.0.1:
 - added new lines
 - minor fix
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.9.6">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.0.1">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -232,28 +232,29 @@ Updated to v7.9.6:
 					<Item id="43031" name="Убрать 5-й стиль"/>
 					<Item id="43032" name="Убрать все стили"/>
 
-					<Item id="43033" name="1-й стиль"/>
+					<Item id="43033" name="1-й стиль"/> <!-- Предыдущий -->
 					<Item id="43034" name="2-й стиль"/>
 					<Item id="43035" name="3-й стиль"/>
 					<Item id="43036" name="4-й стиль"/>
 					<Item id="43037" name="5-й стиль"/>
-					<Item id="43038" name="Стиль из меню Пометки"/>
-					<Item id="43039" name="1-й стиль"/>
+					<Item id="43038" name="Стиль меню Пометки"/>
+
+					<Item id="43039" name="1-й стиль"/> <!-- Следующий -->
 					<Item id="43040" name="2-й стиль"/>
 					<Item id="43041" name="3-й стиль"/>
 					<Item id="43042" name="4-й стиль"/>
 					<Item id="43043" name="5-й стиль"/>
-					<Item id="43044" name="Стиль из меню Пометки"/>
+					<Item id="43044" name="Стиль меню Пометки"/>
 
-					<Item id="43055" name="1-й стиль"/>
+					<Item id="43055" name="1-й стиль"/> <!-- Копировать -->
 					<Item id="43056" name="2-й стиль"/>
 					<Item id="43057" name="3-й стиль"/>
 					<Item id="43058" name="4-й стиль"/>
 					<Item id="43059" name="5-й стиль"/>
 					<Item id="43060" name="Все стили"/>
-					<Item id="43061" name="Стиль из меню Пометки"/>
+					<Item id="43061" name="Стиль меню Пометки"/>
 
-					<Item id="43062" name="Используя 1-й стиль"/>
+					<Item id="43062" name="Используя 1-й стиль"/> <!-- Только одно -->
 					<Item id="43063" name="Используя 2-й стиль"/>
 					<Item id="43064" name="Используя 3-й стиль"/>
 					<Item id="43065" name="Используя 4-й стиль"/>
@@ -527,7 +528,7 @@ Updated to v7.9.6:
 			</PluginsAdminDlg>
 			<StyleConfig    title="Определение стилей">
 				<Item id="2"    name="Отмена"/>
-				<Item id="2301" name="ОК"/>
+				<Item id="2301" name="Сохранить"/>
 				<Item id="2303" name="Прозрачность"/>
 				<Item id="2306" name="Выбрать стиль:"/>
 				<SubDialog>
@@ -603,20 +604,20 @@ Updated to v7.9.6:
 					<Item id="43035" name="Предыдущая пометка использ. 3-й стиль"/>
 					<Item id="43036" name="Предыдущая пометка использ. 4-й стиль"/>
 					<Item id="43037" name="Предыдущая пометка использ. 5-й стиль"/>
-					<Item id="43038" name="Предыдущая пометка сделанная через Пометки..."/>
+					<Item id="43038" name="Предыдущая пометка созданная через меню Пометки"/>
 					<Item id="43039" name="Следующая пометка использ. 1-й стиль"/>
 					<Item id="43040" name="Следующая пометка использ. 2-й стиль"/>
 					<Item id="43041" name="Следующая пометка использ. 3-й стиль"/>
 					<Item id="43042" name="Следующая пометка использ. 4-й стиль"/>
 					<Item id="43043" name="Следующая пометка использ. 5-й стиль"/>
-					<Item id="43044" name="Следующая пометка сделанная через Пометки..."/>
+					<Item id="43044" name="Следующая пометка созданная через меню Пометки"/>
 					<Item id="43055" name="Коп. текст помеченный 1-ым стилем"/>
 					<Item id="43056" name="Коп. текст помеченный 2-ым стилем"/>
 					<Item id="43057" name="Коп. текст помеченный 3-им стилем"/>
 					<Item id="43058" name="Коп. текст помеченный 4-ым стилем"/>
 					<Item id="43059" name="Коп. текст помеченный 5-ым стилем"/>
 					<Item id="43060" name="Коп. текст помеченный всеми стилями"/>
-					<Item id="43061" name="Коп. текст помеченный стилем через Пометки"/>
+					<Item id="43061" name="Коп. текст помеченный стилем через меню Пометки"/>
 					<Item id="44100" name="Открыть текущий файл в Firefox"/>
 					<Item id="44101" name="Открыть текущий файл в Chrome"/>
 					<Item id="44103" name="Открыть текущий файл в IE"/>
@@ -846,8 +847,8 @@ Updated to v7.9.6:
 
 					<Item id="6103" name="Fluent UI: мелкие"/>
 					<Item id="6104" name="Fluent UI: крупные"/>
-					<Item id="6129" name="Filled Fluent UI: мелкие"/>
-					<Item id="6130" name="Filled Fluent UI: крупные"/>
+					<Item id="6129" name="Заливка Fluent UI: мелкие"/>
+					<Item id="6130" name="Заливка Fluent UI: крупные"/>
 					<Item id="6105" name="Стандартные иконки : мелкие"/>
 
 					<Item id="6106" name="Панель Вкладок"/>
@@ -863,7 +864,7 @@ Updated to v7.9.6:
 					<Item id="6120" name="Вертикально с левой стороны"/>
 					<Item id="6121" name="Выходить при закр. послед. вкладки"/>
 					<Item id="6122" name="Скрыть Главное Меню (Alt или F10 для выбора)"/>
-					<Item id="6123" name="Язык Интерфейса"/>
+					<Item id="6123" name="Язык интерфейса"/>
 					<Item id="6125" name="Панель Списка Документов"/>
 					<Item id="6126" name="Отображать"/>
 					<Item id="6127" name="Отключить колонку расширения"/>
@@ -888,8 +889,8 @@ Updated to v7.9.6:
 				</Scintillas>
 
 				<DarkMode title="Тёмный Режим">
-					<Item id="7101" name="Включить Тёмный Режим"/>
-					<Item id="7106" name="* для корректной работы, необходимо перезапустить Notepad++"/>
+					<Item id="7101" name="Включить 'Тёмный Режим'"/>
+					<Item id="7106" name="* Для корректной работы, необходимо перезапустить Notepad++"/>
 				</DarkMode>
 
 				<MarginsBorderEdge title="Блоки / Рамки / Поля">
@@ -912,7 +913,7 @@ Updated to v7.9.6:
 					<Item id="6208" name="Отступ"/>
 					<Item id="6209" name="Слева"/>
 					<Item id="6210" name="Справа"/>
-					<Item id="6212" name="Режим 'На весь Экран'"/>
+					<Item id="6212" name="'На весь Экран'"/>
 				</MarginsBorderEdge>
 				<NewDoc title = "Новый Документ">
 					<Item id="6401" name="Формат Конца Строк"/>