diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index 40c14fc42..aadbd2d32 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
 <!--
-    Italian translation for Notepad++ 8.4.6
-    Last modified Wed, Sep 21st, 2022.
+    Italian translation for Notepad++ 8.4.7
+    Last modified Fri, Oct 20th, 2022.
     For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
 -->
 
 
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "8.4.6">
+    <Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "8.4.7">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
                 <Entries>
                     <Item menuId="file" name="&amp;File"/>
                     <Item menuId="edit" name="&amp;Modifica"/>
-                    <Item menuId="search" name="&amp;Cerca"/>
+                    <Item menuId="search" name="Ri&amp;cerca"/>
                     <Item menuId="view" name="&amp;Visualizza"/>
                     <Item menuId="encoding" name="Fo&amp;rmato"/>
                     <Item menuId="language" name="&amp;Linguaggio"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="Apri cartella file"/>
-                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Chiudi documenti multipli"/>
+                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Chiudi schede multiple"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="File recenti"/>
                     <Item subMenuId="edit-insert" name="Inserisci"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Copia negli Appunti"/>
@@ -41,9 +41,9 @@
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operazioni sugli spazi"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Incolla speciale"/>
                     <Item subMenuId="edit-onSelection" name="Testo selezionato"/>
-                    <Item subMenuId="search-markAll" name="M&amp;arca Stile per tutte le corrispondenze"/>
-                    <Item subMenuId="search-markOne" name="Marca Stile s&amp;olo per la selezione"/>
-                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rimuovi marcatura Stile"/>
+                    <Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Applica Stile per tutte le corrispondenze"/>
+                    <Item subMenuId="search-markOne" name="Applica Stile s&amp;olo per la selezione"/>
+                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rimuovi applicazione Stile"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Vai su"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Vai giù"/>
                     <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Copia il testo in stile"/>
@@ -85,28 +85,28 @@
                     <Item id="41001" name="&amp;Nuovo"/>
                     <Item id="41002" name="&amp;Apri..."/>
                     <Item id="41019" name="Esplora risorse"/>
-                    <Item id="41020" name="Prompt comandi"/>
-                    <Item id="41025" name="Cartella come Workspace"/>
+                    <Item id="41020" name="Prompt dei Comandi"/>
+                    <Item id="41025" name="Cartella come Area di Lavoro"/>
                     <Item id="41003" name="&amp;Chiudi"/>
-                    <Item id="41004" name="C&amp;hiudi tutti"/>
-                    <Item id="41005" name="Chiudi tutti tranne il documento corrente"/>
+                    <Item id="41004" name="C&amp;hiudi tutto"/>
+                    <Item id="41005" name="Chiudi tutte tranne la scheda corrente"/>
                     <Item id="41009" name="Chiudi le schede a sinistra della corrente"/>
                     <Item id="41018" name="Chiudi le schede a destra della corrente"/>
-                    <Item id="41024" name="Chiudi tutti quelli non modificati"/>
+                    <Item id="41024" name="Chiudi tutte quelle non modificate"/>
                     <Item id="41006" name="&amp;Salva"/>
                     <Item id="41007" name="Salva t&amp;utto"/>
-                    <Item id="41008" name="S&amp;alva come..."/>
+                    <Item id="41008" name="S&amp;alva con nome..."/>
                     <Item id="41010" name="Stampa..."/>
                     <Item id="1001"  name="Stampa subito!"/>
                     <Item id="41011" name="&amp;Esci"/>
                     <Item id="41012" name="Apri sessione..."/>
                     <Item id="41013" name="Salva sessione..."/>
                     <Item id="41014" name="Ricarica dal disco"/>
-                    <Item id="41015" name="Salva una copia come..."/>
+                    <Item id="41015" name="Salva una copia con nome..."/>
                     <Item id="41016" name="Sposta nel cestino"/>
                     <Item id="41017" name="&amp;Rinomina..."/>
                     <Item id="41021" name="Ripristina i file recenti"/>
-                    <Item id="41022" name="Apri cartella come workspace..."/>
+                    <Item id="41022" name="Apri cartella come Area di Lavoro..."/>
                     <Item id="41023" name="Apri con il visualizzatore predefinito"/>
                     <Item id="42001" name="Tag&amp;lia"/>
                     <Item id="42002" name="&amp;Copia"/>
@@ -116,28 +116,28 @@
                     <Item id="42006" name="&amp;Elimina"/>
                     <Item id="42007" name="Seleziona t&amp;utto"/>
                     <Item id="42020" name="Inizio/Fine selezione"/>
-                    <Item id="42084" name="Data e ora (formato corto)"/>
-                    <Item id="42085" name="Data e ora (formato lungo)"/>
+                    <Item id="42084" name="Data e ora (formato ridotto)"/>
+                    <Item id="42085" name="Data e ora (formato esteso)"/>
                     <Item id="42086" name="Data e ora (formato personalizzato)"/>
                     <Item id="42008" name="Inserisci tabulazione (indent)"/>
                     <Item id="42009" name="Rimuovi tabulazione (outdent)"/>
                     <Item id="42010" name="Duplica la riga corrente"/>
-                    <Item id="42079" name="Rimuovi righe duplicate"/>
+                    <Item id="42079" name="Rimuovi le righe duplicate"/>
                     <Item id="42077" name="Rimuovi le righe duplicate consecutive"/>
-                    <Item id="42012" name="Dividi righe"/>
-                    <Item id="42013" name="Unisci righe"/>
+                    <Item id="42012" name="Dividi le righe"/>
+                    <Item id="42013" name="Unisci le righe"/>
                     <Item id="42014" name="Sposta in su la riga corrente"/>
                     <Item id="42015" name="Sposta in giù la riga corrente"/>
-                    <Item id="42059" name="Ordina le righe in modo crescente"/>
-                    <Item id="42060" name="Ordina le righe in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42080" name="Ordina le righe in modo crescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
-                    <Item id="42081" name="Ordina le righe in modo decrescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
-                    <Item id="42061" name="Ordina le righe come interi in modo crescente"/>
-                    <Item id="42062" name="Ordina le righe come interi in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42063" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) in modo crescente"/>
-                    <Item id="42064" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42065" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) in modo crescente"/>
-                    <Item id="42066" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) in modo decrescente"/>
+                    <Item id="42059" name="Ordina le righe crescente"/>
+                    <Item id="42060" name="Ordina le righe decrescente"/>
+                    <Item id="42080" name="Ordina le righe crescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
+                    <Item id="42081" name="Ordina le righe decrescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
+                    <Item id="42061" name="Ordina le righe come interi crescenti"/>
+                    <Item id="42062" name="Ordina le righe come interi decrescenti"/>
+                    <Item id="42063" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) crescenti"/>
+                    <Item id="42064" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) decrescenti"/>
+                    <Item id="42065" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) crescenti"/>
+                    <Item id="42066" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) decrescenti"/>
                     <Item id="42083" name="Inverti l&apos;ordine delle righe"/>
                     <Item id="42078" name="Ordina le righe in modo casuale"/>
                     <Item id="42016" name="TUTTO MAIUSCOLE"/>
@@ -179,80 +179,80 @@
                     <Item id="42025" name="Salva la macro registrata..."/>
                     <Item id="42026" name="Direzione del testo Destra-Sinistra"/>
                     <Item id="42027" name="Direzione del testo Sinistra-Destra"/>
-                    <Item id="42028" name="File in sola lettura"/>
-                    <Item id="42029" name="Copia Percorso file corrente"/>
+                    <Item id="42028" name="Sessione documento in sola lettura"/>
+                    <Item id="42029" name="Copia il percorso completo del file corrente"/>
                     <Item id="42030" name="Copia Nome file corrente"/>
-                    <Item id="42031" name="Copia percorso Cartella corrente"/>
-                    <Item id="42087" name="Copa Tutti i nomi file"/>
+                    <Item id="42031" name="Copia il percorso della cartella corrente"/>
+                    <Item id="42087" name="Copia tutti i Nomi File"/>
                     <Item id="42088" name="Copia Tutti i percorsi file"/>
                     <Item id="42032" name="Esegui una macro più volte..."/>
-                    <Item id="42033" name="Pulisci il flag di sola lettura"/>
+                    <Item id="42033" name="Rimuovi attributo di sola lettura del file"/>
                     <Item id="42035" name="Commenta singola riga"/>
                     <Item id="42036" name="Rimuovi commento per singola riga"/>
                     <Item id="42055" name="Rimuovi righe vuote"/>
-                    <Item id="42056" name="Rimuovi righe vuote (contenenti caratteri vuoti)"/>
+                    <Item id="42056" name="Rimuovi righe vuote (anche con solo spazi/tab)"/>
                     <Item id="42057" name="Inserisci riga vuota sopra alla corrente"/>
                     <Item id="42058" name="Inserisci riga vuota sotto alla corrente"/>
                     <Item id="43001" name="&amp;Trova..."/>
                     <Item id="43002" name="Trova &amp;successivo"/>
                     <Item id="43003" name="Sostitu&amp;isci..."/>
                     <Item id="43004" name="Vai alla riga/posizione..."/>
-                    <Item id="43005" name="Segnalibro"/>
+                    <Item id="43005" name="Attiva/Disattiva Segnalibro"/>
                     <Item id="43006" name="Segnalibro seguente"/>
                     <Item id="43007" name="Segnalibro precedente"/>
                     <Item id="43008" name="Elimina tutti i segnalibri"/>
-                    <Item id="43018" name="Taglia righe con segnalibri"/>
-                    <Item id="43019" name="Copia righe con segnalibri"/>
-                    <Item id="43020" name="Incolla (sostituisci) righe con segnalibri"/>
-                    <Item id="43021" name="Elimina righe con segnalibro"/>
-                    <Item id="43051" name="Elimina righe senza segnalibro"/>
-                    <Item id="43050" name="Inverti segnalibri"/>
-                    <Item id="43052" name="Cerca caratteri..."/>
+                    <Item id="43018" name="Taglia le righe con segnalibri"/>
+                    <Item id="43019" name="Copia le righe con segnalibri"/>
+                    <Item id="43020" name="Incolla (sostituisci) le righe con segnalibri"/>
+                    <Item id="43021" name="Elimina le righe con segnalibri"/>
+                    <Item id="43051" name="Elimina le righe senza segnalibri"/>
+                    <Item id="43050" name="Inverti i segnalibri"/>
+                    <Item id="43052" name="Trova caratteri..."/>
                     <Item id="43053" name="Seleziona tutto tra le parentesi corrispondenti"/>
                     <Item id="43009" name="Vai alla parentesi corrispondente"/>
                     <Item id="43010" name="Trova precedente"/>
-                    <Item id="43011" name="Ricerca incrementale"/>
-                    <Item id="43013" name="Trova nei file..."/>
+                    <Item id="43011" name="Ricerca veloce"/>
+                    <Item id="43013" name="Cerca nei file..."/>
                     <Item id="43014" name="Trova (volatile) successivo"/>
                     <Item id="43015" name="Trova (volatile) precedente"/>
-                    <Item id="43022" name="Usa 1º stile"/>
-                    <Item id="43023" name="Cancella 1º stile"/>
-                    <Item id="43024" name="Usa 2º stile"/>
-                    <Item id="43025" name="Cancella 2º stile"/>
-                    <Item id="43026" name="Usa 3º stile"/>
-                    <Item id="43027" name="Cancella 3º stile"/>
-                    <Item id="43028" name="Usa 4º stile"/>
-                    <Item id="43029" name="Cancella 4º stile"/>
-                    <Item id="43030" name="Usa 5º stile"/>
-                    <Item id="43031" name="Cancella 5º stile"/>
-                    <Item id="43032" name="Cancella tutti gli stili"/>
-                    <Item id="43033" name="1º stile"/>
-                    <Item id="43034" name="2º stile"/>
-                    <Item id="43035" name="3º stile"/>
-                    <Item id="43036" name="4º stile"/>
-                    <Item id="43037" name="5º stile"/>
+                    <Item id="43022" name="Applica stile 1"/>
+                    <Item id="43023" name="Rimuovi stile 1"/>
+                    <Item id="43024" name="Applica stile 2"/>
+                    <Item id="43025" name="Rimuovi stile 2"/>
+                    <Item id="43026" name="Applica stile 3"/>
+                    <Item id="43027" name="Rimuovi stile 3"/>
+                    <Item id="43028" name="Applica stile 4"/>
+                    <Item id="43029" name="Rimuovi stile 4"/>
+                    <Item id="43030" name="Applica stile 5"/>
+                    <Item id="43031" name="Rimuovi stile 5"/>
+                    <Item id="43032" name="Rimuovi tutti gli stili"/>
+                    <Item id="43033" name="stile 1"/>
+                    <Item id="43034" name="stile 2"/>
+                    <Item id="43035" name="stile 3"/>
+                    <Item id="43036" name="stile 4"/>
+                    <Item id="43037" name="stile 5"/>
                     <Item id="43038" name="Stile di ricerca"/>
-                    <Item id="43039" name="1º stile"/>
-                    <Item id="43040" name="2º stile"/>
-                    <Item id="43041" name="3º stile"/>
-                    <Item id="43042" name="4º stile"/>
-                    <Item id="43043" name="5º stile"/>
+                    <Item id="43039" name="stile 1"/>
+                    <Item id="43040" name="stile 2"/>
+                    <Item id="43041" name="stile 3"/>
+                    <Item id="43042" name="stile 4"/>
+                    <Item id="43043" name="stile 5"/>
                     <Item id="43044" name="Stile di ricerca"/>
-                    <Item id="43055" name="1º stile"/>
-                    <Item id="43056" name="2º stile"/>
-                    <Item id="43057" name="3º stile"/>
-                    <Item id="43058" name="4º stile"/>
-                    <Item id="43059" name="5º stile"/>
+                    <Item id="43055" name="Stile 1"/>
+                    <Item id="43056" name="Stile 2"/>
+                    <Item id="43057" name="Stile 3"/>
+                    <Item id="43058" name="Stile 4"/>
+                    <Item id="43059" name="Stile 5"/>
                     <Item id="43060" name="Tutti gli stili"/>
                     <Item id="43061" name="Stile di ricerca"/>
-                    <Item id="43062" name="Che utilizza il 1° stile"/>
-                    <Item id="43063" name="Che utilizza il 2° stile"/>
-                    <Item id="43064" name="Che utilizza il 3° stile"/>
-                    <Item id="43065" name="Che utilizza il 4° stile"/>
-                    <Item id="43066" name="Che utilizza il 5° stile"/>
-                    <Item id="43045" name="Finestra risultati di ricerca"/>
-                    <Item id="43046" name="Risultato di ricerca successivo"/>
-                    <Item id="43047" name="Risultato di ricerca precedente"/>
+                    <Item id="43062" name="Applica lo stile 1"/>
+                    <Item id="43063" name="Applica lo stile 2"/>
+                    <Item id="43064" name="Applica lo stile 3"/>
+                    <Item id="43065" name="Applica lo stile 4"/>
+                    <Item id="43066" name="Applica lo stile 5"/>
+                    <Item id="43045" name="Finestra dei risultati di ricerca"/>
+                    <Item id="43046" name="Vai al successivo risultato di ricerca"/>
+                    <Item id="43047" name="Vai al precedente risultato di ricerca"/>
                     <Item id="43048" name="Seleziona e trova successivo"/>
                     <Item id="43049" name="Seleziona e trova precedente"/>
                     <Item id="43054" name="Evidenzia..."/>
@@ -265,10 +265,10 @@
                     <Item id="44011" name="Modalità &quot;senza distrazioni&quot;"/>
                     <Item id="44019" name="Visualizza tutti i caratteri"/>
                     <Item id="44020" name="Visualizza guide di indentazione"/>
-                    <Item id="44022" name="Attiva a capo automatico"/>
+                    <Item id="44022" name="Attiva ritorno a capo automatico"/>
                     <Item id="44023" name="&amp;Ingrandisci testo"/>
                     <Item id="44024" name="&amp;Riduci testo"/>
-                    <Item id="44025" name="Visualizza gli spazi bianchi e tabulazioni"/>
+                    <Item id="44025" name="Visualizza gli spazi e le tabulazioni"/>
                     <Item id="44026" name="Visualizza carattere di fine riga"/>
                     <Item id="44029" name="Espandi tutti i livelli"/>
                     <Item id="44030" name="Contrai al livello corrente"/>
@@ -277,7 +277,7 @@
                     <Item id="44080" name="Mappa documento"/>
                     <Item id="44070" name="Elenco documenti"/>
                     <Item id="44084" name="Elenco funzioni"/>
-                    <Item id="44085" name="Cartella come workspace"/>
+                    <Item id="44085" name="Cartella come Area di Lavoro"/>
                     <Item id="44086" name="Prima scheda"/>
                     <Item id="44087" name="Seconda scheda"/>
                     <Item id="44088" name="Terza scheda"/>
@@ -293,23 +293,17 @@
                     <Item id="44098" name="Sposta scheda avanti"/>
                     <Item id="44099" name="Sposta scheda indietro"/>
                     <Item id="44110" name="Rimuovi Colore"/> 
-                    <Item id="44111" name="Applica Colore 1"/> 
-                    <Item id="44112" name="Applica Colore 2"/> 
-                    <Item id="44113" name="Applica Colore 3"/> 
-                    <Item id="44114" name="Applica Colore 4"/> 
-                    <Item id="44115" name="Applica Colore 5"/>
-                    <Item id="44110" name="Rimuove Colore"/>
-                    <Item id="44111" name="Applica Colore 1"/>
-                    <Item id="44112" name="Applica Colore 2"/>
-                    <Item id="44113" name="Applica Colore 3"/>
-                    <Item id="44114" name="Applica Colore 4"/>
-                    <Item id="44115" name="Applica Colore 5"/>
+                    <Item id="44111" name="Applica il Colore 1"/> 
+                    <Item id="44112" name="Applica il Colore 2"/> 
+                    <Item id="44113" name="Applica il Colore 3"/> 
+                    <Item id="44114" name="Applica il Colore 4"/> 
+                    <Item id="44115" name="Applica il Colore 5"/>
                     <Item id="44032" name="Visualizzazione a tutto schermo"/>
                     <Item id="44033" name="Ripristina lo zoom predefinito"/>
                     <Item id="44034" name="Sempre in primo piano"/>
                     <Item id="44035" name="Sincronizza scorrimento verticale"/>
                     <Item id="44036" name="Sincronizza scorrimento orizzontale"/>
-                    <Item id="44041" name="Visualizza simbolo di a capo automatico"/>
+                    <Item id="44041" name="Visualizza simbolo di Ritorno a capo automatico"/>
                     <Item id="44072" name="Attiva altra vista"/>
                     <Item id="44081" name="Pannello 1"/>
                     <Item id="44082" name="Pannello 2"/>
@@ -342,7 +336,7 @@
                     <Item id="46001" name="Configura gli stili..."/>
                     <Item id="46250" name="Definisci il tuo linguaggio..."/>
                     <Item id="46300" name="Apri cartella linguaggi definiti dall&apos;utente..."/>
-                    <Item id="46301" name="Personalizzazione Linguaggio Notepad++"/>
+                    <Item id="46301" name="Collezione dei linguaggi Notepad++ definiti dall&apos;utente"/>
                     <Item id="46180" name="Definito dall&apos;utente"/>
                     <Item id="47000" name="Informazioni su Notepad++"/>
                     <Item id="47010" name="Argomenti riga di comando..."/>
@@ -378,17 +372,17 @@
                     <Item id="50006" name="Completa percorso"/>
                     <Item id="44042" name="Nascondi righe"/>
                     <Item id="42040" name="Apri tutti i file recenti"/>
-                    <Item id="42041" name="Pulisci elenco file recenti"/>
+                    <Item id="42041" name="Pulisci elenco dei file recenti"/>
                     <Item id="48016" name="Modifica scorciatoie/Elimina macro..."/>
                     <Item id="48017" name="Modifica scorciatoie/Elimina comando..."/>
 
                     <Item id="11001" name="&amp;Finestre..."/>
-                    <Item id="11002" name="Nome A to Z"/>
-                    <Item id="11003" name="Nome Z to A"/>
-                    <Item id="11004" name="Percorso A to Z"/>
-                    <Item id="11005" name="Percorso Z to A"/>
-                    <Item id="11006" name="Tipo A to Z"/>
-                    <Item id="11007" name="Tipo Z to A"/>
+                    <Item id="11002" name="Nome dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11003" name="Nome dalla Z alla A"/>
+                    <Item id="11004" name="Percorso dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11005" name="Percorso dalla Z alla A"/>
+                    <Item id="11006" name="Tipo dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11007" name="Tipo dalla Z alla A"/>
                     <Item id="11008" name="Dimensione Crescente"/>
                     <Item id="11009" name="Dimensione Decrescente"/>
         </Commands>
@@ -399,45 +393,46 @@
                 <Item CMID="0" name="Chiudi"/>
                 <Item CMID="1" name="Chiudi tutte tranne questa"/>
                 <Item CMID="2" name="Salva"/>
-                <Item CMID="3" name="Salva come..."/>
+                <Item CMID="3" name="Salva con nome..."/>
                 <Item CMID="4" name="Stampa..."/>
                 <Item CMID="5" name="Sposta nell&apos;altra vista"/>
                 <Item CMID="6" name="Copia nell&apos;altra vista"/>
-                <Item CMID="7" name="Copia percorso file"/>
-                <Item CMID="8" name="Copia nome file"/>
-                <Item CMID="9" name="Copia percorso cartella corrente"/>
-                <Item CMID="10" name="Rinomina file..."/>
-                <Item CMID="11" name="Elimina file"/>
+                <Item CMID="7" name="Copia il percorso completo del file"/>
+                <Item CMID="8" name="Copia il nome del file"/>
+                <Item CMID="9" name="Copia il percorso della cartella"/>
+                <Item CMID="10" name="Rinomina il file..."/>
+                <Item CMID="11" name="Elimina il file"/>
                 <Item CMID="12" name="Sola lettura"/>
-                <Item CMID="13" name="Reimposta flag sola lettura"/>
+                <Item CMID="13" name="Rimuovi l&apos;attributo di sola lettura del file"/>
                 <Item CMID="14" name="Sposta in una nuova finestra"/>
                 <Item CMID="15" name="Copia in una nuova finestra"/>
                 <Item CMID="16" name="Ricarica"/>
                 <Item CMID="17" name="Chiudi tutte le schede a sinistra"/>
                 <Item CMID="18" name="Chiudi tutte le schede a destra"/>
-                <Item CMID="19" name="Apri cartella file in Esplora risorse"/>
-                <Item CMID="20" name="Apri prompt dei comandi in cartella file"/>
+                <Item CMID="19" name="Apri la cartella in Esplora risorse"/>
+                <Item CMID="20" name="Apri la cartella nel prompt dei comandi"/>
                 <Item CMID="21" name="Apri con il visualizzatore predefinito"/>
                 <Item CMID="22" name="Chiudi tutti i documenti non modificati"/>
-                <Item CMID="23" name="Apri cartella contenuta come Workspace"/>
-                <Item CMID="24" name="Applica Colore 1"/>
-                <Item CMID="25" name="Applica Colore 2"/>
-                <Item CMID="26" name="Applica Colore 3"/>
-                <Item CMID="27" name="Applica Colore 4"/>
-                <Item CMID="28" name="Applica Colore 5"/>
-                <Item CMID="29" name="Rimuovi Colore"/>
-                <Item CMID="30" name="Chiudi Tab multipli"/>
+                <Item CMID="23" name="Apri la cartella come Area di Lavoro"/>
+                <Item CMID="24" name="Applica il Colore 1"/>
+                <Item CMID="25" name="Applica il Colore 2"/>
+                <Item CMID="26" name="Applica il Colore 3"/>
+                <Item CMID="27" name="Applica il Colore 4"/>
+                <Item CMID="28" name="Applica il Colore 5"/>
+                <Item CMID="29" name="Rimuovi il Colore"/>
+                <Item CMID="30" name="Chiudi schede multiple"/>
                 <Item CMID="31" name="Apri in"/>
                 <Item CMID="32" name="Copia negli appunti"/>
-                <Item CMID="33" name="Sposta Documento"/>
-                <Item CMID="34" name="Applica Colori al Tab"/>
+                <Item CMID="33" name="Sposta il Documento"/>
+                <Item CMID="34" name="Applica il Colore alla scheda"/>
             </TabBar>
         </Menu>
+
         <Dialog>
-            <Find title = "" titleFind = "Trova" titleReplace = "Sostituisci" titleFindInFiles = "Cerca nei file" titleFindInProjects="Cerca nei Progetti" titleMark = "Evidenzia">
-                <Item id="1" name="Trova Successivo"/>
-                <Item id="1722" name="Trova Precedente"/>
-                <Item id="2" name="Chiudi"/>
+            <Find title="" titleFind="Trova" titleReplace = "Sostituisci" titleFindInFiles = "Cerca nei file" titleFindInProjects="Cerca nei Progetti" titleMark = "Evidenzia">
+                <Item id="1"    name="Trova Successivo"/>
+                <Item id="1722" name="Ricerca a ritroso"/>
+                <Item id="2"    name="Chiudi"/>
                 <Item id="1620" name="Trova:"/>
                 <Item id="1603" name="Solo &amp;parole intere"/>
                 <Item id="1604" name="Distingui tra ma&amp;iuscole e minuscole"/>
@@ -445,23 +440,23 @@
                 <Item id="1606" name="Torna su se raggiunta la fine"/>
                 <Item id="1614" name="Conta corrispondenze"/>
                 <Item id="1615" name="Trova tutti"/>
-                <Item id="1616" name="Imposta segnalibro sulla riga"/>
-                <Item id="1618" name="Pulisci per ogni ricerca"/>
+                <Item id="1616" name="Imposta un segnalibro sulla riga"/>
+                <Item id="1618" name="Pulisci ad ogni ricerca"/>
                 <Item id="1611" name="S&amp;ostituisci con: "/>
                 <Item id="1608" name="&amp;Sostituisci"/>
                 <Item id="1609" name="Sostituisci &amp;tutti"/>
-                <Item id="1687" name="Se perde il focus"/>
+                <Item id="1687" name="Alla perdita del focus"/>
                 <Item id="1688" name="Sempre"/>
                 <Item id="1632" name="Nella selezione"/>
-                <Item id="1633" name="Pulisci segnalibri"/>
-                <Item id="1635" name="Sostituisci tutto nei documenti aperti"/>
-                <Item id="1636" name="Cerca in tutti i documenti aperti"/>
+                <Item id="1633" name="Pulisci evidenziazioni"/>
+                <Item id="1635" name="Sostituisci in tutti i documenti aperti"/>
+                <Item id="1636" name="Ricerca in tutti i documenti aperti"/>
                 <Item id="1654" name="Filtri:"/>
                 <Item id="1655" name="Cartella:"/>
                 <Item id="1656" name="Trova tutti"/>
                 <Item id="1658" name="Nelle sottocartelle"/>
                 <Item id="1659" name="Nelle cartelle nascoste"/>
-                <Item id="1624" name="Tipo ricerca"/>
+                <Item id="1624" name="Tipo di ricerca"/>
                 <Item id="1625" name="Normale"/>
                 <Item id="1626" name="Estesa (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
                 <Item id="1660" name="Sostituisci nei file"/>
@@ -470,7 +465,7 @@
                 <Item id="1662" name="Pannello Progetto 1"/>
                 <Item id="1663" name="Pannello Progetto 2"/>
                 <Item id="1664" name="Pannello Progetto 3"/>
-                <Item id="1641" name="Trova tutto nel documento corrente"/>
+                <Item id="1641" name="Ricerca in tutto il documento corrente"/>
                 <Item id="1686" name="T&amp;rasparenza"/>
                 <Item id="1703" name="&amp;. significa &quot;a capo&quot;"/>
                 <Item id="1721" name="▲"/>
@@ -484,7 +479,7 @@
                 <Item id="1690" name="Seleziona tutto"/>
             </IncrementalFind>
 
-            <FindCharsInRange title="Cerca caratteri...">
+            <FindCharsInRange title="Trova caratteri...">
                 <Item id="2" name="Chiudi"/>
                 <Item id="2901" name="Caratteri non ASCII (128-255)"/>
                 <Item id="2902" name="Caratteri ASCII (0 - 127)"/>
@@ -493,14 +488,14 @@
                 <Item id="2907" name="Giù"/>
                 <Item id="2908" name="Direzione"/>
                 <Item id="2909" name="Torna su se raggiunta la fine"/>
-                <Item id="2910" name="Cerca"/>
+                <Item id="2910" name="Trova"/>
             </FindCharsInRange>
 
             <GoToLine title="Vai alla riga/posizione #">
                 <Item id="2007" name="Riga"/>
                 <Item id="2008" name="Posizione carattere"/>
-                <Item id="1" name="&amp;Vai !"/>
-                <Item id="2" name="Annulla"/>
+                <Item id="1"    name="&amp;Vai !"/>
+                <Item id="2"    name="Annulla"/>
                 <Item id="2004" name="Sei alla riga/posizione:"/>
                 <Item id="2005" name="Vai alla riga/posizione:"/>
                 <Item id="2006" name="Ultima riga/pos. disponibile:"/>
@@ -508,27 +503,27 @@
 
             <Run title="Esegui...">
                 <Item id="1903" name="Programma da eseguire"/>
-                <Item id="1" name="Esegui!"/>
-                <Item id="2" name="Annulla"/>
+                <Item id="1"    name="Esegui!"/>
+                <Item id="2"    name="Annulla"/>
                 <Item id="1904" name="Salva..."/>
             </Run>
 
             <MD5FromFilesDlg title="Genera firma MD5 di file">
                 <Item id="1922" name="Scegli i file di cui generare MD5..."/>
                 <Item id="1924" name="Copia negli Appunti"/>
-                <Item id="2" name="Chiudi"/>
+                <Item id="2"    name="Chiudi"/>
             </MD5FromFilesDlg>
 
             <MD5FromTextDlg title="Genera firma MD5">
                 <Item id="1932" name="Considera ogni riga come una stringa separata"/>
                 <Item id="1934" name="Copia negli Appunti"/>
-                <Item id="2" name="Chiudi"/>
+                <Item id="2"    name="Chiudi"/>
             </MD5FromTextDlg>
 
             <SHA256FromFilesDlg title="Genera firma SHA-256 da file">
                 <Item id="1922" name="Scegli i file da cui generare SHA-256..."/>
                 <Item id="1924" name="Copia negli Appunti"/>
-                <Item id="2" name="Chiudi"/>
+                <Item id="2"    name="Chiudi"/>
             </SHA256FromFilesDlg>
 
             <SHA256FromTextDlg title="Genera firma SHA-256">
@@ -540,7 +535,7 @@
             <PluginsAdminDlg title="Gestione plugin" titleAvailable = "Disponibili" titleUpdates="Aggiornamenti" titleInstalled="Installati" titleIncompatible="Incompatibili">
                 <ColumnPlugin   name="Plugin"/>
                 <ColumnVersion  name="Versione"/>
-                <Item id="5501" name="Cerca:"/>
+                <Item id="5501" name="Trova:"/>
                 <Item id="5503" name="Installa"/>
                 <Item id="5504" name="Aggiorna"/>
                 <Item id="5505" name="Rimuovi"/>
@@ -551,7 +546,7 @@
             </PluginsAdminDlg>
 
             <StyleConfig title="Configuratore di stili">
-                <Item id="2" name="Annulla"/>
+                <Item id="2"    name="Annulla"/>
                 <Item id="2301" name="Salva e Chiudi"/>
                 <Item id="2303" name="Trasparenza"/>
                 <Item id="2306" name="Seleziona tema: "/>
@@ -621,26 +616,26 @@
                     <Item id="43027" name="Rimuovi il 3º stile"/>
                     <Item id="43029" name="Rimuovi il 4º stile"/>
                     <Item id="43031" name="Rimuovi il 5º stile"/>
-                    <Item id="43032" name="Rimuovi tutte le marcature di stile stile"/>
-                    <Item id="43033" name="Marcatura precedente che usa il 1º stile"/>
-                    <Item id="43034" name="Marcatura precedente che usa il 2º stile"/>
-                    <Item id="43035" name="Marcatura precedente che usa il 3º stile"/>
-                    <Item id="43036" name="Marcatura precedente che usa il 4º stile"/>
-                    <Item id="43037" name="Marcatura precedente che usa il 5º stile"/>
-                    <Item id="43038" name="Marcatura precedente creato con Marca..."/>
-                    <Item id="43039" name="Marcatura successiva che usa il 1º stile"/>
-                    <Item id="43040" name="Marcatura successiva che usa il 2º stile"/>
-                    <Item id="43041" name="Marcatura successiva che usa il 3º stile"/>
-                    <Item id="43042" name="Marcatura successiva che usa il 4º stile"/>
-                    <Item id="43043" name="Marcatura successiva che usa il 5º stile"/>
-                    <Item id="43044" name="Marcatura successiva creato con Marca..."/>
+                    <Item id="43032" name="Rimuovi tutte le evidenziazioni di stile"/>
+                    <Item id="43033" name="Evidenziazione precedente del 1º stile"/>
+                    <Item id="43034" name="Evidenziazione precedente del 2º stile"/>
+                    <Item id="43035" name="Evidenziazione precedente del 3º stile"/>
+                    <Item id="43036" name="Evidenziazione precedente del 4º stile"/>
+                    <Item id="43037" name="Evidenziazione precedente del 5º stile"/>
+                    <Item id="43038" name="Evidenziazione precedente creata con Evidenzia..."/>
+                    <Item id="43039" name="Evidenziazione successiva del 1º stile"/>
+                    <Item id="43040" name="Evidenziazione successiva del 2º stile"/>
+                    <Item id="43041" name="Evidenziazione successiva del 3º stile"/>
+                    <Item id="43042" name="Evidenziazione successiva del 4º stile"/>
+                    <Item id="43043" name="Evidenziazione successiva del 5º stile"/>
+                    <Item id="43044" name="Evidenziazione successiva creata con Evidenzia..."/>
                     <Item id="43055" name="Copia stile - 1º stile"/>
                     <Item id="43056" name="Copia stile - 2º stile"/>
                     <Item id="43057" name="Copia stile - 3º stile"/>
                     <Item id="43058" name="Copia stile - 4º stile"/>
                     <Item id="43059" name="Copia stile - 5º stile"/>
                     <Item id="43060" name="Copia stile - Tutti gli stili"/>
-                    <Item id="43061" name="Copia stile - Trova stile creato con Marca"/>
+                    <Item id="43061" name="Copia stile - Trova stile creato con Evidenzia"/>
                     <Item id="44100" name="Apri il file corrente in Firefox"/>
                     <Item id="44101" name="Apri il file corrente in Chrome"/>
                     <Item id="44103" name="Apri il file corrente in IE"/>
@@ -666,7 +661,7 @@
                     <Item id="44081" name="Mostra/Nascondi Panello di progetto 1"/>
                     <Item id="44082" name="Mostra/Nascondi Panello di progetto 2"/>
                     <Item id="44083" name="Mostra/Nascondi Panello di progetto 3"/>
-                    <Item id="44085" name="Mostra/Nascondi Cartella come Workspace"/>
+                    <Item id="44085" name="Mostra/Nascondi Cartella come Area di lavoro"/>
                     <Item id="44080" name="Mostra/Nascondi Mappa documento"/>
                     <Item id="44070" name="Mostra/Nascondi Elenco Documenti"/>
                     <Item id="44084" name="Mostra/Nascondi Elenco funzioni"/>
@@ -674,21 +669,21 @@
                     <Item id="44104" name="Passa a Panello di progetto 1"/>
                     <Item id="44105" name="Passa a Panello di progetto 2"/>
                     <Item id="44106" name="Passa a Panello di progetto 3"/>
-                    <Item id="44107" name="Passa a Cartella come Workspace"/>
+                    <Item id="44107" name="Passa a Cartella come Area di Lavoro"/>
                     <Item id="44109" name="Passa a Elenco Documenti"/>
                     <Item id="44108" name="Passa a Elenco Funzioni"/>
-                    <Item id="44110" name="Rimuovi Colore Tab"/>
-                    <Item id="44111" name="Applica Colore Tab 1"/>
-                    <Item id="44112" name="Applica Colore Tab 2"/>
-                    <Item id="44113" name="Applica Colore Tab 3"/>
-                    <Item id="44114" name="Applica Colore Tab 4"/>
-                    <Item id="44115" name="Applica Colore Tab 5"/>
-                    <Item id="11002" name="Ordina per Nome da A a Z"/>
-                    <Item id="11003" name="Ordina per Nome da Z a A"/>
-                    <Item id="11004" name="Ordina per Percorso da A a Z"/>
-                    <Item id="11005" name="Ordina per Percorso da Z a A"/>
-                    <Item id="11006" name="Ordina per Tipo da A a Z"/>
-                    <Item id="11007" name="Ordina per Tipo da Z a A"/>
+                    <Item id="44110" name="Rimuovi Colore scheda"/>
+                    <Item id="44111" name="Applica Colore 1 a scheda"/>
+                    <Item id="44112" name="Applica Colore 2 a scheda"/>
+                    <Item id="44113" name="Applica Colore 3 a scheda"/>
+                    <Item id="44114" name="Applica Colore 4 a scheda"/>
+                    <Item id="44115" name="Applica Colore 5 a scheda"/>
+                    <Item id="11002" name="Ordina per Nome dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11003" name="Ordina per Nome dalla Z alla A"/>
+                    <Item id="11004" name="Ordina per Percorso dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11005" name="Ordina per Percorso dalla Z alla A"/>
+                    <Item id="11006" name="Ordina per Tipo dalla A alla Z"/>
+                    <Item id="11007" name="Ordina per Tipo dalla Z alla A"/>
                     <Item id="11008" name="Ordina per Dimensione Crescente"/>
                     <Item id="11009" name="Ordina per Dimensione Decrescente"/>
                 </MainCommandNames>
@@ -708,10 +703,10 @@
                 <Item id="20002" name="Rinomina"/>
                 <Item id="20003" name="Crea nuovo..."/>
                 <Item id="20004" name="Rimuovi"/>
-                <Item id="20005" name="Salva come..."/>
+                <Item id="20005" name="Salva con nome..."/>
                 <Item id="20007" name="Linguaggio personalizzato: "/>
                 <Item id="20009" name="Estensione:"/>
-                <Item id="20012" name="Ignora Maius./minus."/>
+                <Item id="20012" name="Ignora Maius./Minus."/>
                 <Item id="20011" name="Trasparenza"/>
                 <Item id="20015" name="Importa..."/>
                 <Item id="20016" name="Esporta..."/>
@@ -751,7 +746,7 @@
                     <Item id="1" name="OK"/>
                     <Item id="2" name="Annulla"/>
                 </StylerDialog>
-                <Folder title="Cartelle &amp;&amp; Predefiniti">
+                <Folder title="Cartelle e Predefiniti">
                     <Item id="21101" name="Impostazioni stile predefinito"/>
                     <Item id="21102" name="Stile"/>
                     <Item id="21105" name="Documentazione:"/>
@@ -799,7 +794,7 @@
                     <Item id="22572" name="Stile"/>
                     <Item id="22622" name="Stile"/>
                 </Keywords>
-                <Comment title="Commenti &amp;&amp; Numeri">
+                <Comment title="Commenti e Numeri">
                     <Item id="23003" name="Posizione commenti in linea"/>
                     <Item id="23004" name="Permetti ovunque"/>
                     <Item id="23005" name="Forza ad inizio riga"/>
@@ -878,23 +873,23 @@
             <Preference title="Preferenze">
                 <Item id="6001" name="Chiudi"/>
                 <Global title="Generale">
-                    <Item id="6101" name="Barra strumenti"/>
+                    <Item id="6101" name="Barra degli strumenti"/>
                     <Item id="6102" name="Nascondi"/>
-                    <Item id="6103" name="Fluent UI: Icone piccole"/>
-                    <Item id="6104" name="Fluent UI: Icone grandi"/>
-                    <Item id="6129" name="Filled Fluent UI: Icone piccole"/>
-                    <Item id="6130" name="Filled Fluent UI: Icone grandi"/>
+                    <Item id="6103" name="Icone di contorno piccole"/>
+                    <Item id="6104" name="Icone di contorno grandi"/>
+                    <Item id="6129" name="Icone piene (piccole)"/>
+                    <Item id="6130" name="Icone piene (grandi)"/>
                     <Item id="6105" name="Icone standard"/>
 
-                    <Item id="6106" name="Barra schede"/>
-                    <Item id="6107" name="Barra delle schede compatta"/>
+                    <Item id="6106" name="Barra delle schede"/>
+                    <Item id="6107" name="Compatta"/>
                     <Item id="6108" name="Blocca schede (no trascinamento)"/>
-                    <Item id="6109" name="Oscura schede inattive"/>
-                    <Item id="6110" name="Barra colorata su scheda attiva"/>
+                    <Item id="6109" name="Oscura le schede inattive"/>
+                    <Item id="6110" name="Barra colorata sulla scheda attiva"/>
 
-                    <Item id="6111" name="Attiva barra di stato"/>
+                    <Item id="6111" name="Attiva la barra di stato"/>
                     <Item id="6112" name="Pulsante di chiusura su ogni scheda"/>
-                    <Item id="6113" name="Il Doppio clic chiude una scheda"/>
+                    <Item id="6113" name="Chiudere una scheda con Doppio clic"/>
                     <Item id="6118" name="Nascondi"/>
                     <Item id="6119" name="Utilizza più righe"/>
                     <Item id="6120" name="Verticale"/>
@@ -902,10 +897,10 @@
 
                     <Item id="6131" name="Menu"/>
                     <Item id="6122" name="Nascondi la barra dei menu (Alt o F10 per visualizzare)"/>
-                    <Item id="6132" name="Nascondi ＋ ▼ ✕ dalla barra dei menu (Necessita il riavvio di Notepad++)"/>
+                    <Item id="6132" name="Nascondi ＋ ▼ ✕ dalla barra dei menu (Richiede il riavvio di Notepad++)"/>
                     <Item id="6123" name="Lingua"/>
 
-                    <Item id="6128" name="Alterna icone"/>
+                    <Item id="6128" name="Icone alternative"/>
                 </Global>
                 <Scintillas title="Visualizzazione">
                     <Item id="6216" name="Cursore"/>
@@ -915,7 +910,7 @@
                     <Item id="6222" name="L"/>
                     <Item id="6246" name="Rendi i comandi del livello corrente comprimi/espandi attivabili"/>
                     <Item id="6225" name="Abilita Selezione Multipla (Ctrl+clic/selezione)"/>
-                    <Item id="6227" name="A Capo Automatico"/>
+                    <Item id="6227" name="Ritorno a Capo Autom."/>
                     <Item id="6228" name="Predefinito"/>
                     <Item id="6229" name="Allineato"/>
                     <Item id="6230" name="Indentato"/>
@@ -924,10 +919,10 @@
                     <Item id="6236" name="Abilita scorrimento oltre l&apos;ultima riga"/>
                     <Item id="6239" name="Mantieni la selezione quando clicchi con il tasto destro fuori da essa"/>
                     <Item id="6245" name="Attiva spazio virtuale"/>
-                    <Item id="6651" name="Indica la linea corrente"/>
-                    <Item id="6652" name="None"/>
+                    <Item id="6651" name="Indicatore di linea corrente"/>
+                    <Item id="6652" name="Nessuno"/>
                     <Item id="6653" name="Evidenzia sfondo"/>
-                    <Item id="6654" name="Struttura"/>
+                    <Item id="6654" name="Cornice"/>
                     <Item id="6655" name="Larghezza"/>
                     <Item id="6247" name="Fine Riga (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
                     <Item id="6248" name="Predefinito"/>
@@ -973,8 +968,8 @@
                     <Item id="6292" name="Larghezza dinamica"/>
                     <Item id="6293" name="Larghezza costante"/>
                     <Item id="6207" name="Visualizza i segnalibri"/>
-                    <Item id="6223" name="Mostra Elenco Cambiamenti"/> 
-                    <Item id="6211" name="Limite Di Colonna"/>
+                    <Item id="6223" name="Mostra Cronologia modifiche"/> 
+                    <Item id="6211" name="Limite di colonna"/>
                     <Item id="6213" name="Modalità &quot;sfondo&quot;"/>
                     <Item id="6237" name="Aggiungi il tuo delimitatore di colonna indicante la sua posizione con un numero decimale.
 Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri."/>
@@ -1006,7 +1001,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6413" name="Cartella Predefinita per Apri/Salva"/>
                     <Item id="6414" name="Quella del documento corrente"/>
                     <Item id="6415" name="Ricorda l&apos;ultima cartella utilizzata"/>
-                    <Item id="6431" name="Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Workspace al trascinamento"/>
+                    <Item id="6431" name="Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Area di Lavoro al trascinamento"/>
                 </DefaultDir>
 
                 <FileAssoc title="Associazione file">
@@ -1027,7 +1022,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 </Language>
 
                 <Highlighting title="Evidenziazione">
-                    <Item id="6351" name="Marca stile per tutte le corrispondenze"/>
+                    <Item id="6351" name="Applica stile per tutte le corrispondenze"/>
                     <Item id="6352" name="Distingui tra MAIUSCOLE e minuscole"/>
                     <Item id="6353" name="Identifica solo parole intere"/>
                     <Item id="6333" name="Evidenziazione Intelligente"/>
@@ -1083,7 +1078,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 </Print>
 
                 <Searching title="Ricerca">
-                    <Item id="6902" name="Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (necessita il riavvio di Notepad++)"/>
+                    <Item id="6902" name="Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (richiede il riavvio di Notepad++)"/>
                     <Item id="6903" name="La finestra di ricerca rimane aperta dopo ricerche inviate alla finestra dei risultati"/>
                     <Item id="6904" name="Chiedi conferma prima di sostituire tutto in tutti i documenti"/>
                     <Item id="6905" name="Sostituisci: senza spostamento alla corrispondenza successiva"/>
@@ -1093,14 +1088,14 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6909" name="Proponi la parola del cursore quando non è selezionato nulla"/>
                 </Searching>
 
-                <RecentFilesHistory title="File recenti">
-                    <Item id="6304" name="Elenco Documenti Recenti"/>
+                <RecentFilesHistory title="Cronologia File Recenti">
+                    <Item id="6304" name="Cronologia dei File Recenti"/>
                     <Item id="6306" name="Massimo numero di voci:"/>
                     <Item id="6305" name="Non controllare all&apos;avvio"/>
                     <Item id="6429" name="Visualizza"/>
                     <Item id="6424" name="In un sottomenù"/>
                     <Item id="6425" name="Solo nome file"/>
-                    <Item id="6426" name="Intero percorso"/>
+                    <Item id="6426" name="Percorso completo del file"/>
                     <Item id="6427" name="Personalizza lunghezza massima:"/>
                 </RecentFilesHistory>
 
@@ -1123,13 +1118,13 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6115" name="Auto-indentazione"/>
                     <Item id="6807" name="Auto-Completamento"/>
                     <Item id="6808" name="Attiva l&apos;auto-completamento su ogni input"/>
-                    <Item id="6809" name="Completamento funzione"/>
-                    <Item id="6810" name="Completamento parola"/>
+                    <Item id="6809" name="Completamento funzioni"/>
+                    <Item id="6810" name="Completamento parole"/>
                     <Item id="6816" name="Completamento funzioni e parole"/>
                     <Item id="6869" name="Inserisci la Selezione"/>
                     <Item id="6870" name="TAB"/> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
-                    <Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
-                    <Item id="6824" name="Ignora numeri"/>
+                    <Item id="6871" name="INVIO"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
+                    <Item id="6824" name="Ignora i numeri"/>
                     <Item id="6811" name="Dal"/>
                     <Item id="6813" name="º carattere"/>
                     <Item id="6814" name="Valori validi: 1 - 9"/>
@@ -1150,8 +1145,8 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6154" name="Predefinito (istanza unica)"/>
                     <Item id="6155" name="* La modifica di queste impostazioni richiede il riavvio di Notepad++"/>
                     <Item id="6171" name="Inserimento Data e ora personalizzata"/>
-                    <Item id="6175" name="Inverti l&apos;ordinamento di date e ora predefinite (formato lungo &amp;&amp; corto)"/>
-                    <Item id="6172" name="formati personalizzati:"/>
+                    <Item id="6175" name="Inverti l&apos;ordinamento di date e ora predefinite (formato esteso e ridotto)"/>
+                    <Item id="6172" name="Formati personalizzati:"/>
                 </MultiInstance>
 
                 <Delimiter title="Delimitatori">
@@ -1161,18 +1156,30 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6256" name="Permetti su più righe"/>
                     <Item id="6161" name="Elenco delimitatori di parola"/>
                     <Item id="6162" name="Utilizza i delimitatori di parola standard"/>
-                    <Item id="6163" name="Aggiungi i tuoi caratteri delimitatori di parola
+                    <Item id="6163" name="Aggiungi i tuoi caratteri come delimitatori di parola
 (non selezionarlo se non sai cosa stai facendo)"/>
                 </Delimiter>
 
-                <Cloud title="Cloud e link">
+                <Performance title="Prestazioni">
+                    <Item id="7141" name="Restrizioni per File di grandi dimensioni"/>
+                    <Item id="7143" name="Abilita restrizioni per i file di grandi dimensioni (no evidenziazione sintattica)"/>
+                    <Item id="7144" name="Definizione dei file di grandi dimensioni:"/>
+                    <Item id="7146" name="MB   (1 - 4096)"/>
+                    <Item id="7147" name="Permetti l&apos;evidenziazione della parentesi corrispondente"/>
+                    <Item id="7148" name="Permetti l&apos;attivazione Auto-Completamento"/>
+                    <Item id="7149" name="Permetti l&apos;attivazione della colorazione automatica"/>
+                    <Item id="7150" name="Disattiva il Ritorno A capo automatico globalmente"/>
+                    <Item id="7151" name="Permetti di cliccare sui collegamenti ipertestuali (link)"/>
+                </Performance>
+
++                <Cloud title="Cloud e link">
                     <Item id="6262" name="Impostazioni sul Cloud"/>
                     <Item id="6263" name="Nessun servizio Cloud"/>
-                    <Item id="6267" name="Imposta qui il percorso della tua cartella Cloud:"/>
+                    <Item id="6267" name="Percorso della tua cartella Cloud:"/>
                     <Item id="6318" name="Link Cliccabili"/>
                     <Item id="6319" name="Abilita"/>
                     <Item id="6320" name="Non sottolineare"/>
-                    <Item id="6350" name="Abilita modalità fullbox"/>
+                    <Item id="6350" name="Abilita modalità colora sfondo"/>
                     <Item id="6264" name="Schema personalizzabile URI"/>
                 </Cloud>
 
@@ -1190,7 +1197,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 <MISC title="Varie">
                     <ComboBox id="6347">
                         <Element name="Attiva"/>
-                        <Element name="Attiva per tutti i tab"/>
+                        <Element name="Attiva per tutte le schede"/>
                         <Element name="Disattiva"/>
                     </ComboBox>
                     <Item id="6308" name="Minimizza nell&apos;area di notifica"/>
@@ -1201,16 +1208,16 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6323" name="Aggiorna automaticamente Notepad++"/>
                     <Item id="6324" name="Cambia Documento (Ctrl+TAB)"/>
                     <Item id="6331" name="Visualizza solo il nome file nella barra del titolo"/>
-                    <Item id="6334" name="Rileva automaticamente codifica caratteri"/>
-                    <Item id="6349" name="Utilizza DirectWrite (può migliorare la visualizzazione dei caratteri speciali, necessita riavvio di Notepad++)"/>
-                    <Item id="6337" name="Est. file workspace:"/>
+                    <Item id="6334" name="Rileva automaticamente la codifica caratteri"/>
+                    <Item id="6349" name="Utilizza DirectWrite (può migliorare la visualizzazione dei caratteri speciali, richiede il riavvio di Notepad++)"/>
+                    <Item id="6337" name="Est. file Area di Lavoro:"/>
                     <Item id="6114" name="Abilita"/>
                     <Item id="6117" name="Precedenza ai file più recenti"/>
                     <Item id="6344" name="Anteprima documenti"/>
-                    <Item id="6345" name="Anteprima sulle schede"/>
+                    <Item id="6345" name="Anteprima delle schede"/>
                     <Item id="6346" name="Anteprima sulla mappa documento"/>
                     <Item id="6360" name="Disattiva suoni"/>
-                    <Item id="6361" name="Abilita il dialogo di conferma Salva Tutto"/>
+                    <Item id="6361" name="Visualizza messaggio di conferma per Salva Tutto"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="Esegui macro più volte">
@@ -1246,11 +1253,11 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
             <FindInFinder title="Trova tra i risultati">
                 <Item id="1" name="Trova tutti"/>
                 <Item id="2" name="Chiudi"/>
-                <Item id="1711" name="Cerca:"/>
+                <Item id="1711" name="Trova:"/>
                 <Item id="1713" name="Cerca solo nelle righe trovate"/>
                 <Item id="1714" name="Solo parole intere"/>
-                <Item id="1715" name="Distingui tra MAIUSCOLE e minuscole"/>
-                <Item id="1716" name="Tipo ricerca"/>
+                <Item id="1715" name="Distingui tra maiuscole e minuscole"/>
+                <Item id="1716" name="Tipo di ricerca"/>
                 <Item id="1717" name="Normale"/>
                 <Item id="1719" name="Espressione regolare"/>
                 <Item id="1718" name="Estesa (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
@@ -1266,9 +1273,8 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
             </DoSaveOrNot>
             <DoSaveAll title="Conferma di Salva tutto">
                 <Item id="1766" name="Vuoi salvare tutti i documenti modificati?
-
-seleziona &quot;Sì, sempre&quot; per non vedere nuovamente il dialogo.
-Questo dialogo può essere riattivato in seguito da Preferenze."/>
+seleziona &quot;Sì, sempre&quot; per non visualizzare più il messaggio.
+Il messaggio può essere riattivato da Preferenze."/>
                 <Item id="6" name="&amp;Sì"/>
                 <Item id="7" name="&amp;No"/>
                 <Item id="4" name="Sì, sempre"/>
@@ -1276,7 +1282,7 @@ Questo dialogo può essere riattivato in seguito da Preferenze."/>
         </Dialog>
         <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <ContextMenuXmlEditWarning title="Modifica menu contestuale" message="La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
-È necessario riavviare Notepad++ affinché le modifiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto."/>
+È richiesto il riavvio di Notepad++ affinché le modifiche a contextMenu.xml abbiano effetto."/>
             <SaveCurrentModifWarning title="Salva modifiche correnti" message="Devi salvare le modifiche correnti.
 Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
 Continuare?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
@@ -1284,28 +1290,28 @@ Continuare?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsave
 Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
 Continuare?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
             <CannotMoveDoc title="Invia a una nuova istanza di Notepad++" message="Il documento è stato modificato, salvarlo prima di continuare."/>
-            <DocReloadWarning title="Ricarica" message="Sei sicuro di voler ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
+            <DocReloadWarning title="Ricarica" message="Vuoi ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
             <FileLockedWarning title="Salvataggio fallito" message="Verificare che il file non sia aperto con un altro programma."/>
             <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Il file è già aperto in Notepad++."/>
-            <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Rinomina fallita" message="Il file specificato è già in uso su un altro tab."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
-            <DeleteFileFailed title="Eliminazione file" message="Eliminazione del file fallita."/>
+            <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Rinomina fallita" message="Il file specificato è già in uso su un&apos;altra scheda."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
+            <DeleteFileFailed title="Eliminazione file" message="Eliminazione del file fallita."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
 
             <NbFileToOpenImportantWarning title="Il numero di file da aprire è troppo grande" message="Si stanno aprendo $INT_REPLACE$ file.
-Sicuro di volerli aprire?"/>  <!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
-            <SettingsOnCloudError title="Impostazioni Cloud" message="Sembra che il percorso per le impostazioni nel Cloud sia impostato su una cartella in sola lettura,
-o in una cartella che necessita dei privilegi di scrittura per poterci accedere.
-Le tue impostazioni nel cloud saranno cancellate. Reimposta un valore coerente dalle impostazioni."/>
+Vuoi procedere?"/>  <!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
+            <SettingsOnCloudError title="Impostazioni Cloud" message="Sembra che le impostazioni del Cloud facciano riferimento a un&apos;unità in sola lettura,
+o a una cartella riservata.
+Le impostazioni del cloud saranno annullate. Reimposta un valore coerente dalle preferenze."/>
             <FilePathNotFoundWarning title="Apertura file" message="Il file che si sta cercando di aprire non esiste."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
-            <SessionFileInvalidError title="Impossibile caricare la sessione" message="Il file di sessione è corrotto o non è valido."/> <!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
-            <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Azione non valida" message="Puoi portare file o cartelle, ma non entrambe, perché sei in modalità rilascia Cartella come Progetto.
-devi abilitare &quot;Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Workspace al trascinamento&quot; nella sezione &quot;Cartella predefinita&quot; delle preferenze per attivare questa funzionalità."/>
+            <SessionFileInvalidError title="Impossibile caricare la sessione" message="Il file di sessione è danneggiato o non è valido."/> <!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
+            <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Azione non valida" message="Puoi trascinare file o cartelle, ma non entrambi, perché sei in modalità Trascina Cartella come Progetto.
+Devi abilitare &quot;Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Area di Lavoro al trascinamento&quot; nella sezione &quot;Cartella predefinita&quot; delle preferenze per attivare questa funzionalità."/>
             <SortingError title="Errore ordinamento" message="Impossibile effettuare un ordinamento numerico a causa della riga $INT_REPLACE$."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
-            <ColumnModeTip title="Consiglio modalità colonna" message="Utilizza &quot;ALT+Selezione Mouse&quot; o &quot;Alt+Shift+Tasti frecce&quot; per passare alla modalità colonna."/>
+            <ColumnModeTip title="Selezione in modalità colonna" message="Utilizza &quot;ALT+Selezione Mouse&quot; o &quot;Alt+Shift+Tasti frecce&quot; per passare alla modalità colonna."/>
             <BufferInvalidWarning title="Salvataggio fallito" message="Impossibile salvare: il buffer non è valido."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
-            <DoCloseOrNot title="Mantieni file non esistente" message="Il file &quot;$STR_REPLACE$&quot; non esiste più.
+            <DoCloseOrNot title="Mantenere file inesistente" message="Il file &quot;$STR_REPLACE$&quot; è inesistente.
 Mantenere il file aperto?"/>
             <DoDeleteOrNot title="Elimina file" message="Il file &quot;$STR_REPLACE$&quot;
-verrà spostato nel Cestino e questo documento verrà chiuso.
+verrà spostato nel Cestino e il documento verrà chiuso.
 Continuare?"/>
             <NoBackupDoSaveFile title="Salva" message="Il tuo backup non può essere trovato (cancellato esternamente).
 Salvalo o i tuoi dati verranno persi.
@@ -1316,13 +1322,13 @@ Vuoi ricaricarlo?"/>
             <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Ricarica" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
 Questo file è stato modificato da un altro programma.
 Vuoi ricaricarlo e perdere tutte le modifiche apportate in Notepad++?"/>
-            <PrehistoricSystemDetected title="Sistema preistorico trovato" message="Sembra tu stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità necessità di un sistema più moderno, scusaci."/>
+            <PrehistoricSystemDetected title="Sistema preistorico trovato" message="Sembra tu stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità richiede un sistema più moderno, scusaci."/>
             <XpUpdaterProblem title="Aggiornamento Notepad++" message="L&apos;aggiornamento automatico di Notepad++ non è compatibile con XP a causa di un sistema di permessi obsoleto.
-Vuoi andare nella pagina di Notepad++ per scaricare l&apos;aggiornamento manualmente?"/>
+Vuoi aprire la pagina di Notepad++ per scaricare l&apos;aggiornamento manualmente?"/>
             <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Impostazioni proxy" message="Rilancia Notepad++ con privilegi di amministratore per configurare il proxy."/>
-            <DocTooDirtyToMonitor title="Problema monitoraggio" message="Il documento è sporco. Salva le modifiche prima di avviare il monitoraggio."/>
+            <DocTooDirtyToMonitor title="Problema monitoraggio" message="Il documento è stato modificato. Salva le modifiche prima di avviare il monitoraggio."/>
             <DocNoExistToMonitor title="Problema monitoraggio" message="Il file deve esistere per essere monitorato."/>
-            <FileTooBigToOpen title="Problema dimensione file" message="Il file è troppo grande per essere aperto con Notepad++"/>
+            <FileTooBigToOpen title="Problema dimensione file" message="Il file è troppo grande per essere aperto con Notepad++"/> <!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
             <FileLoadingException title="Codice di eccezione: $STR_REPLACE$" message="Si è verificato un errore durante il caricamento del file!"/>
             <WantToOpenHugeFile title="Apertura file di grandi dimensioni" message="L&apos;apertura di file superiori a 2GB+ potrebbe impegare svariati minuti.
 Vuoi proseguire?"/>
@@ -1335,38 +1341,38 @@ Vuoi salvare il file ugualmente?"/>
             <LoadLangsFailed title="Configurazione" message="Il caricamento di langs.xml è fallito!
 Vuoi ripristinare il file langs.xml?"/>
             <LoadLangsFailedFinal title="Configurazione" message="Il caricamento di langs.xml è fallito!"/>
-            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Problema per Cartella come Workspace" message="Una sotto cartella della cartella che vuoi aggiungere esiste già.
+            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Problema per Cartella come Area di Lavoro" message="Una sotto cartella della cartella che vuoi aggiungere esiste già.
 Rimuovi la cartella dal pannello prima di aggiungere &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
 
-            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Il workspace è stato modificato. Vuoi salvarlo?"/>
-            <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Si è verificato un errore durante la scrittura del  file workspace.
-Il workspace non è stato salvato."/>
-            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Apri Workspace" message="Il workspace corrente è stato modificato. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
-            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nuovo Workspace" message="Il workspace corrente è stato modificato. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
-            <ProjectPanelOpenFailed title="Apri Workspace" message="Il workspace non può essere aperto.
+            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="L&apos;Area di Lavoro è stata modificata. Vuoi salvarla?"/>
+            <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Si è verificato un errore durante la scrittura del file Area di Lavoro.
+Il file Area di Lavoro non è stato salvato."/>
+            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Apri Area di Lavoro" message="L&apos;Area di Lavoro corrente è stata modificata. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
+            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nuova Area di Lavoro" message="L&apos;Area di Lavoro corrente è stata modificata. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
+            <ProjectPanelOpenFailed title="Apri Area di Lavoro" message="L&apos;Area di Lavoro non può essere aperta.
 Sembra che il file da aprire non sia un file di progetto valido."/>
-            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Rimuovi cartella dal progetto" message="Tutti i sotto-elementi saranno eliminati.
+            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Rimuovi cartella dal progetto" message="Tutti i sotto-elementi saranno rimossi.
 Sei sicuro di voler rimuovere questa cartella dal progetto?"/>
-            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Rimuovi file dal progetto" message="Sei sicuro di voler rimuovere questo file dal progetto?"/>
-            <ProjectPanelReloadError title="Ricarica Workspace" message="Impossibile trovare il file da ricaricare."/>
-            <ProjectPanelReloadDirty title="Ricarica Workspace" message="Il workspace corrente è stato modificato. Ricaricandolo perderai tutte le modifiche.
+            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Rimuovi file dal progetto" message="Vuoi rimuovere questo file dal progetto?"/>
+            <ProjectPanelReloadError title="Ricarica Area di Lavoro" message="Impossibile trovare il file da ricaricare."/>
+            <ProjectPanelReloadDirty title="Ricarica Area di Lavoro" message="L&apos;Area di Lavoro corrente è stata modificata. Ricaricandola perderai tutte le modifiche.
 Vuoi continuare?"/>
             <UDLNewNameError title="Errore UDL" message="Questo nome è utilizzato da un altro linguaggio,
 usane un altro."/>
-            <UDLRemoveCurrentLang title="Rimuovi il linguaggio corrente" message="Sei sicuro?"/>
-            <SCMapperDoDeleteOrNot title="Sei sicuro?" message="Sei sicuro di voler eliminare questa scorciatoia?"/>
+            <UDLRemoveCurrentLang title="Rimuovere il linguaggio corrente" message="Vuoi rimuovere il linguaggio corrente?"/>
+            <SCMapperDoDeleteOrNot title="Eliminare scorciatoia" message="Sei sicuro di voler eliminare questa scorciatoia?"/>
             <FindCharRangeValueError title="Problema nell&apos;intervallo di valori" message="Devi inserire un valore tra 0 e 255."/>
             <OpenInAdminMode title="Salvataggio fallito" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
 Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?"/>
             <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Salvataggio fallito" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
 Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?"/>
             <OpenInAdminModeFailed title="Apertura come amministratore fallita" message="Notepad++ non può essere aperto come amministratore."/>
-            <ViewInBrowser title="Visualizza file corrente nel browser" message="Applicazione non trovata nel sistema."/>
-            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ sta per chiudersi" message="Se fai clic su &quot;Sì&quot;, uscirai da Notepad++ per continuare le operazioni.
+            <ViewInBrowser title="Visualizza il file corrente nel browser" message="Applicazione non trovata nel sistema."/>
+            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ sta per chiudersi" message="Cliccando &quot;Sì&quot;, uscirai da Notepad++ per continuare le operazioni.
 Notepad++ verrà riavviato dopo che le operazioni saranno state completate.
 Vuoi continuare?"/>
-            <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ deve essere riavviato" message="Notepad++ deve essere riavviato per caricare i plugin che hai installato."/>
-            <ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ deve essere riavviato" message="Notepad++ deve essere riavviato per abilitare elenco cambiamenti."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
+            <NeedToRestartToLoadPlugins title="Riavvio Notepad++" message="Notepad++ deve essere riavviato per caricare i plugin che sono stati installati."/>
+            <ChangeHistoryEnabledWarning title="Riavvio Notepad++" message="Notepad++ deve essere riavviato per abilitare la cronologia delle modifiche."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="Cronologia Appunti"/>
@@ -1402,11 +1408,11 @@ Vuoi continuare?"/>
             <SortTip name="Ordina"/>
             <ReloadTip name="Ricarica"/>
             <PreferencesTip name="Preferenze"/>
-            <PreferencesInitialSort name="Funzioni di ricerca (A to Z) predefinite"/>
+            <PreferencesInitialSort name="Funzioni di ricerca predefinite (dalla A alla Z)"/>
         </FunctionList>
         <FolderAsWorkspace>
-            <PanelTitle name="Cartella come Workspace"/>
-            <SelectFolderFromBrowserString name="Seleziona una cartella da aggiungere come pannello spazio lavoro"/>
+            <PanelTitle name="Cartella come Area di Lavoro"/>
+            <SelectFolderFromBrowserString name="Aggiungi cartella come Area di Lavoro"/>
             <ExpandAllFoldersTip name="Espandi tutto"/>
             <CollapseAllFoldersTip name="Riduci tutto"/>
             <LocateCurrentFileTip name="Individua il file corrente"/>
@@ -1417,29 +1423,29 @@ Vuoi continuare?"/>
                 <Item id="3514" name="Esegui dal sistema"/>
                 <Item id="3515" name="Apri"/>
                 <Item id="3516" name="Copia percorso"/>
-                <Item id="3517" name="Trova nei file..."/>
-                <Item id="3518" name="Sfoglia qui"/>
-                <Item id="3519" name="CMD qui"/>
+                <Item id="3517" name="Cerca nei file..."/>
+                <Item id="3518" name="Apri cartella in Esplora Risorse"/>
+                <Item id="3519" name="Apri cartella nel Prompt dei Comandi"/>
                 <Item id="3520" name="Copia nome file"/>
             </Menus>
         </FolderAsWorkspace>
         <ProjectManager>
-            <PanelTitle name="Progetti"/>
-            <WorkspaceRootName name="Workspace"/>
+            <PanelTitle name="Progetto"/>
+            <WorkspaceRootName name="Area di Lavoro"/>
             <NewProjectName name="Nome progetto"/>
             <NewFolderName name="Nome cartella"/>
             <Menus>
                 <Entries>
-                    <Item id="0" name="Workspace"/>
+                    <Item id="0" name="Area di Lavoro"/>
                     <Item id="1" name="Modifica"/>
                 </Entries>
                 <WorkspaceMenu>
-                    <Item id="3122" name="Nuovo workspace"/>
-                    <Item id="3123" name="Apri workspace"/>
-                    <Item id="3124" name="Ricarica workspace"/>
+                    <Item id="3122" name="Nuova Area di Lavoro"/>
+                    <Item id="3123" name="Apri Area di Lavoro"/>
+                    <Item id="3124" name="Ricarica Area di Lavoro"/>
                     <Item id="3125" name="Salva"/>
-                    <Item id="3126" name="Salva come..."/>
-                    <Item id="3127" name="Salva una copia come..."/>
+                    <Item id="3126" name="Salva con nome..."/>
+                    <Item id="3127" name="Salva una copia con nome..."/>
                     <Item id="3121" name="Aggiungi nuovo progetto"/>
                     <Item id="3128" name="Cerca nei Progetti..."/>
                 </WorkspaceMenu>
@@ -1498,16 +1504,16 @@ Cerca in tutti i files, ma escludi la cartella tests, bin e bin64:
 Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
 *.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
             <find-in-files-select-folder value="Seleziona la cartella di ricerca"/> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
-            <find-status-top-reached value="Cerca: è stata trovata la prima corrispondenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento."/>
-            <find-status-end-reached value="Cerca: è stata trovata la prima corrispondenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento."/>
+            <find-status-top-reached value="Trova: è stata trovata la prima corrispondenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento."/>
+            <find-status-end-reached value="Trova: è stata trovata la prima corrispondenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento."/>
             <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita"/>
             <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Sostituisci: $INT_REPLACE$ corrispondenze sono state sostituite"/>
             <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Sostituisci nei file aperti: l&apos;espressione regolare non è valida"/>
             <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Sostituisci nei file aperti: 1 corrispondenza è stata sostituita"/>
             <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Sostituisci nei file aperti: $INT_REPLACE$ corrispondenze sono state sostituite"/>
             <find-status-mark-re-malformed value="Evidenzia: l&apos;espressione regolare da cercare non è valida"/>
-            <find-status-invalid-re value="Cerca: espressione regolare non valida"/>
-            <find-status-search-failed value="Cerca: ricerca fallita"/>
+            <find-status-invalid-re value="Trova: espressione regolare non valida"/>
+            <find-status-search-failed value="Trova: ricerca fallita"/>
             <find-status-mark-1-match value="Evidenzia: 1 corrispondenza trovata"/>
             <find-status-mark-nb-matches value="Evidenzia: $INT_REPLACE$ corrispondenze trovate"/>
             <find-status-count-re-malformed value="Conta: l&apos;espressione regolare da cercare non è valida"/>
@@ -1524,12 +1530,12 @@ Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
             <find-status-replaced-next-not-found value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita. Nessuna corrispondenza successiva"/>
             <find-status-replace-not-found value="Sostituisci: nessuna corrispondenza trovata"/>
             <find-status-replace-readonly value="Sostituisci: impossibile sostituire il testo. Il documento corrente è in sola lettura"/>
-            <find-status-cannot-find value="Cerca: impossibile trovare il testo &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
+            <find-status-cannot-find value="Trova: impossibile trovare il testo &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
             <find-status-scope-selection value="nel testo selezionato"/>
             <find-status-scope-all value="in tutto il file"/>
             <find-status-scope-backward value="dall&apos;inizio fino al cursore"/>
             <find-status-scope-forward value="dal cursore fino alla fine"/>
-            <finder-find-in-finder value="Cerca in questi risultati..."/>
+            <finder-find-in-finder value="Trova in questi risultati..."/>
             <finder-close-this value="Chiudi i risultati"/>
             <finder-collapse-all value="Riduci tutto"/>
             <finder-uncollapse-all value="Espandi tutto"/>
@@ -1539,20 +1545,20 @@ Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
             <finder-select-all value="Seleziona tutto"/>
             <finder-clear-all value="Pulisci tutto"/>
             <finder-open-all value="Apri tutto"/>
-            <finder-purge-for-every-search value="Pulisci per ogni ricerca"/>
-            <finder-wrap-long-lines value="A capo nelle righe lunghe"/>
+            <finder-purge-for-every-search value="Pulisci ad ogni ricerca"/>
+            <finder-wrap-long-lines value="Attiva il Ritorno a capo automatico"/>
             <common-ok value="OK"/>
             <common-cancel value="Annulla"/>
             <common-name value="Nome: "/>
-            <tabrename-title value="Rinomina tab corrente"/>
+            <tabrename-title value="Rinomina scheda corrente"/>
             <tabrename-newname value="Nuovo nome: "/>
             <splitter-rotate-left value="Ruota a sinistra"/>
             <splitter-rotate-right value="Ruota a destra"/>
             <recent-file-history-maxfile value="File max: "/>
             <language-tabsize value="Dimensione tab: "/>
             <userdefined-title-new value="Crea nuovo linguaggio..."/>
-            <userdefined-title-save value="Salva linguaggio corrente come..."/>
-            <userdefined-title-rename value="Rinomina linguaggio corrente"/>
+            <userdefined-title-save value="Salva il linguaggio corrente come..."/>
+            <userdefined-title-rename value="Rinomina il linguaggio corrente"/>
             <autocomplete-nb-char value="N. caratteri: "/>
             <edit-verticaledge-nb-col value="N. colonne:"/>
             <summary value="Sommario"/>
@@ -1566,7 +1572,7 @@ Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
             <summary-nbsel1 value=" caratteri selezionati ("/>
             <summary-nbsel2 value=" byte) in "/>
             <summary-nbrange value=" intervalli"/>
-            <find-in-files-progress-title value="Trova nei file in corso..."/>
+            <find-in-files-progress-title value="Ricerca nei file in corso..."/>
             <replace-in-files-confirm-title value="Sei sicuro?"/>
             <replace-in-files-confirm-directory value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le corrispondenze in: "/>
             <replace-in-files-confirm-filetype value="Per i tipi di file: "/>
@@ -1591,10 +1597,14 @@ Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
             <IncrementalFind-FSNotFound value="Frase non trovata" />
             <IncrementalFind-FSTopReached value="È stato raggiunto l&apos;inizio della pagina, si continuerà dal fondo" />
             <IncrementalFind-FSEndReached value="È stata raggiunta la fine della pagina, si continuerà dall&apos;inizio" />
-            <contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Marca stile per tutte le corrispondenze" />
-            <contextMenu-styleOneToken value="Marca stile la prima corrispondenza" />
-            <contextMenu-clearStyle value="Rimuovi marcatura Stile" />
+            <contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Applica stile per tutte le corrispondenze" />
+            <contextMenu-styleOneToken value="Applica stile per la prima corrispondenza" />
+            <contextMenu-clearStyle value="Rimuovi applicazione Stile" />
             <contextMenu-PluginCommands value="Comandi plugin" />
+            <largeFileRestriction-tip value="Alcune funzionalità potrebbero rallentare le prestazioni con file di grandi dimensioni. Queste funzionalità possono essere impostate per auto-disabilitarsi all'apertura di file di grandi dimensioni. Possono essere disabilitate qui.
+NOTE:
+1. La modifica di queste opzioni richiede la riapertura dei file di grandi dimensioni.
+2. Se &quot;Disattiva il Ritorno A capo automatico globalmente&quot; è selezionato e viene aperto un file di grandi dimensioni, &quot;Ritorno a capo automatico&quot; sarà disabilitato per tutti i file. E' possibile riabilitarlo dal menu &quot;Visualizza-&gt;Attiva a capo automatico&quot;." />
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>