diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
index e3c3d084e..ab4b76665 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
                     <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Odznačiť všetko"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Skok nahor"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Skok nadol"/>
+                    <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Kopírovať štylizovaný text"/>
                     <Item subMenuId="search-bookmark" name="Záložka"/>
                     <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Zobraziť aktuálny súbor v"/>
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Zobraziť znak"/>
@@ -175,7 +176,6 @@
                     <Item id="42029" name="Skopírovať cestu k aktuálnemu súboru do schránky"/>
                     <Item id="42030" name="Skopírovať názov aktuálneho súboru do schránky"/>
                     <Item id="42031" name="Skopírovať cestu k aktuálnemu priečinku do schránky"/>
-                    <Item id="42079" name="Skopírovať označený text do schránky"/>
                     <Item id="42032" name="Spustiť makro viacnásobne..."/>
                     <Item id="42033" name="Odstrániť označenie 'Iba na čítanie'"/>
                     <Item id="42035" name="Zakomentovať riadok"/>
@@ -229,6 +229,13 @@
                     <Item id="43042" name="4. štýl"/>
                     <Item id="43043" name="5. štýl"/>
                     <Item id="43044" name="Hľadať štýl"/>
+                    <Item id="43055" name="1. štýl"/>
+                    <Item id="43056" name="2. štýl"/>
+                    <Item id="43057" name="3. štýl"/>
+                    <Item id="43058" name="4. štýl"/>
+                    <Item id="43059" name="5. štýl"/>
+                    <Item id="43060" name="Všetky štýly"/>
+                    <Item id="43061" name="Nájsť štýl (Označené)"/>
                     <Item id="43045" name="Okno s výsledkami hľadania"/>
                     <Item id="43046" name="Ďalší výsledok hľadania"/>
                     <Item id="43047" name="Predchádzajúci výsledok hľadania"/>
@@ -411,8 +418,8 @@
                 <Item id="1686" name="Priehľadnosť"/>
                 <Item id="1703" name=". -> nový riadok"/>
                 <Item id="1721" name="▲"/>
-                <Item id="1723" name="▼ Find Next"/>
-                <Item id="1725" name="Skopírovať označený text do schránky"/>
+                <Item id="1723" name="▼ Hľadať ďalší/>
+                <Item id="1725" name="Kopírovať označený text"/>
             </Find>
 
             <FindCharsInRange title = "Hľadať znaky v rozsahu...">
@@ -557,6 +564,13 @@
                     <Item id="43042" name="Ďalšie označenie pomocou 4. štýlu"/>
                     <Item id="43043" name="Ďalšie označenie pomocou 5. štýlu"/>
                     <Item id="43044" name="Ďalšie označenie vytvorené cez Označiť…"/>
+                    <Item id="43055" name="Kopírovať štylizovaný text - 1. štýl"/>
+                    <Item id="43056" name="Kopírovať štylizovaný text - 2. štýl"/>
+                    <Item id="43057" name="Kopírovať štylizovaný text - 3. štýl"/>
+                    <Item id="43058" name="Kopírovať štylizovaný text - 4. štýl"/>
+                    <Item id="43059" name="Kopírovať štylizovaný text - 5. štýl"/>
+                    <Item id="43060" name="Kopírovať štylizovaný text - Všetky štýly"/>
+                    <Item id="43061" name="Kopírovať štylizovaný text - Nájsť štýl (Označné)"/>
                     <Item id="44100" name="Zobraziť aktuálny súbor vo Firefoxe"/>
                     <Item id="44101" name="Zobraziť aktuálny súbor v Chrome"/>
                     <Item id="44103" name="Zobraziť aktuálny súbor v IE"/>
@@ -1100,8 +1114,6 @@ Zadať môžete viacero značiek pomocou medzery na oddelenie rôznych čísel."
         <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <ContextMenuXmlEditWarning title="Úprava kontextového menu" message="Úpravou súboru contextMenu.xml zmeníte vyskakovacie kontextové menu programu.
 Bude potrebné reštartovať Notepad++, aby sa zmeny v súbore  prejavili."/>
-            <NppHelpAbsentWarning title="Súbor neexistuje" message="
-neexistuje. Stiahnite si ho, prosím, z domovskej stránky programu Notepad++."/>
             <SaveCurrentModifWarning title="Uložiť zmeny" message="Mali by ste uložiť aktuálne zmeny.
 Uložené zmeny nie je možné vrátiť.