From f50ddf829727d5eb9d0adc227fc67ee30b42a137 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rddim <github@rdd.anonaddy.com>
Date: Wed, 8 Jun 2022 21:36:54 +0300
Subject: [PATCH] Update Bulgarian localization

Close #11772
---
 .../installer/nativeLang/bulgarian.xml        | 80 ++++++++++---------
 1 file changed, 44 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index b65110203..501783f55 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 26.05.2022 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 13.06.2022 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \=========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -86,7 +86,7 @@
 					<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
 					<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
 				<!-- Меню "Прозорци" -->
-					<Item subMenuId="window-sortby" name="Сортиране по"/>
+					<Item subMenuId="window-sortby" name="Подреждане по"/>
 				</SubEntries>
 				<!-- Всички менюта -->
 				<Commands>
@@ -169,17 +169,17 @@
 					<Item id="42057" name="Вмъкване на празен ред над текущия"/>
 					<Item id="42058" name="Вмъкване на празен ред под текущия"/>
 					<Item id="42083" name="Обръщане реда на редовете"/>
-					<Item id="42078" name="Произволно сортиране на редове"/>
-					<Item id="42059" name="Сортиране по възходящ ред"/>
-					<Item id="42080" name="Сортиране по възходящ ред (без регистър)"/>
-					<Item id="42061" name="Възходящо сортиране като цели числа"/>
-					<Item id="42063" name="Възходящо сортиране като десетични знаци (запетая)"/>
-					<Item id="42065" name="Възходящо сортиране като десетични знаци (точка)"/>
-					<Item id="42060" name="Сортиране по низходящ ред"/>
-					<Item id="42081" name="Сортиране по низходящ ред (без регистър)"/>
-					<Item id="42062" name="Низходящо сортиране като цели числа"/>
-					<Item id="42064" name="Низходящо сортиране като десетични знаци (запетая)"/>
-					<Item id="42066" name="Низходящо сортиране като десетични знаци (точка)"/>
+					<Item id="42078" name="Произволно подреждане на редове"/>
+					<Item id="42059" name="Подреждане по възходящ ред"/>
+					<Item id="42080" name="Подреждане по възходящ ред (без регистър)"/>
+					<Item id="42061" name="Възходящо подреждане като цели числа"/>
+					<Item id="42063" name="Възходящо подреждане като десетични знаци (запетая)"/>
+					<Item id="42065" name="Възходящо подреждане като десетични знаци (точка)"/>
+					<Item id="42060" name="Подреждане по низходящ ред"/>
+					<Item id="42081" name="Подреждане по низходящ ред (без регистър)"/>
+					<Item id="42062" name="Низходящо подреждане като цели числа"/>
+					<Item id="42064" name="Низходящо подреждане като десетични знаци (запетая)"/>
+					<Item id="42066" name="Низходящо подреждане като десетични знаци (точка)"/>
 						<!-- Подменю "Коментари" -->
 					<Item id="42022" name="(Раз)коментиране на ред"/>
 					<Item id="42035" name="Коментиране на ред"/>
@@ -806,11 +806,10 @@
 				</Global>
 					<!-- Редактиране -->
 				<Scintillas title="Редактиране">
-					<Item id="6216" name="Текстов курсор"/>
-					<Item id="6217" name="Ширина:"/>
-					<Item id="6219" name="Премигване:"/>
-					<Item id="6221" name="100"/>
-					<Item id="6222" name="0"/>
+					<Item id="6247" name="Край на ред (CR LF)"/> <!-- "(CR LF)" не се превежда -->
+                    <Item id="6248" name="Стандартно"/>
+                    <Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
+                    <Item id="6250" name="Цвят по избор"/>
 					<Item id="6227" name="Пренасяне на нов ред"/>
 					<Item id="6228" name="Стандартно"/>
 					<Item id="6229" name="Подравнено"/>
@@ -820,10 +819,15 @@
 					<Item id="6653" name="Открояващ фон"/>
 					<Item id="6654" name="Рамка"/>
 					<Item id="6655" name="Ширина"/>
-					<Item id="6246" name="Превключване на командите за свиване/разгъване на текущото ниво"/>
-					<Item id="6225" name="Множествено редактиране (Ctrl + избор с мишката)"/>
+					<Item id="6216" name="Текстов курсор"/>
+					<Item id="6217" name="Ширина:"/>
+					<Item id="6219" name="Премигване:"/>
+					<Item id="6221" name="100"/>
+					<Item id="6222" name="0"/>
 					<Item id="6215" name="Заглаждане на шрифта"/>
 					<Item id="6245" name="Включване на виртуалното пространство"/>
+					<Item id="6246" name="Превключване на командите за свиване/разгъване на текущото ниво"/>
+					<Item id="6225" name="Множествено редактиране (Ctrl + избор с мишката)"/>
 					<Item id="6236" name="Превъртане след последният ред"/>
 					<Item id="6239" name="Запазване на селекцията при щракане с десен бутон извън нея"/>
 					<Item id="6234" name="Без разширени функции за превъртане"/>
@@ -839,7 +843,7 @@
 					<Item id="7107" name="Пурпурен"/>
 					<Item id="7108" name="Синьо-зелен"/>
 					<Item id="7109" name="Маслинов"/>
-					<Item id="7115" name="Персонализирани цветове"/>
+					<Item id="7115" name="Цветове по избор"/>
 					<Item id="7116" name="Най-горе"/>
 					<Item id="7117" name="Избрано меню"/>
 					<Item id="7118" name="Активно"/>
@@ -849,8 +853,9 @@
 					<Item id="7122" name="По-тъмен текст"/>
 					<Item id="7123" name="Неактивна опция"/>
 					<Item id="7125" name="Връзка"/>
-					<Item id="7124" name="Разделител"/>
-					<Item id="7126" name="Открояване на разделител"/>
+					<Item id="7124" name="Граница"/>
+					<Item id="7126" name="Открояване на граница"/>
+					<Item id="7127" name="Неактивна граница"/>
 					<Item id="7130" name="Нулиране"/>
 				</DarkMode>
 					<!-- Полета/Граница/Ръб -->
@@ -926,7 +931,7 @@
 					<Item id="6301" name="Настройки на табулация"/>
 					<Item id="6303" name="Размер: "/>
 					<Item id="6302" name="Замяна с интервали"/>
-					<Item id="6510" name="Стойност по подразбиране"/>
+					<Item id="6510" name="Стандартна стойност"/>
 					<Item id="6335" name="Обратно наклонена черта като превключващ знак за SQL"/>
 				</Language>
 					<!-- Открояване -->
@@ -1247,15 +1252,15 @@
 						<!-- Меню "Макроси" -->
 					<Item id="50005" name="Начало / Край на запис на макрос"/>
 						<!-- Меню "Прозорци" -->
-							<!-- Подменю "Сортиране по" -->
-					<Item id="11002" name="Сортиране по име A-Z"/>
-					<Item id="11003" name="Сортиране по име Z-A"/>
-					<Item id="11004" name="Сортиране по път A-Z"/>
-					<Item id="11005" name="Сортиране по път Z-A"/>
-					<Item id="11006" name="Сортиране по тип A-Z"/>
-					<Item id="11007" name="Сортиране по тип Z-A"/>
-					<Item id="11008" name="Сортиране по размер - по-малък към по-голям"/>
-					<Item id="11009" name="Сортиране по размер - по-голям към по-малък"/>
+							<!-- Подменю "Подреждане по" -->
+					<Item id="11002" name="Подреждане по име A-Z"/>
+					<Item id="11003" name="Подреждане по име Z-A"/>
+					<Item id="11004" name="Подреждане по път A-Z"/>
+					<Item id="11005" name="Подреждане по път Z-A"/>
+					<Item id="11006" name="Подреждане по тип A-Z"/>
+					<Item id="11007" name="Подреждане по тип Z-A"/>
+					<Item id="11008" name="Подреждане по размер - по-малък към по-голям"/>
+					<Item id="11009" name="Подреждане по размер - по-голям към по-малък"/>
 				</MainCommandNames>
 			</ShortcutMapper>
 				<!-- "Бързи клавиши" - "Промяна" -->
@@ -1326,7 +1331,7 @@
 				<Item id="1"    name="&amp;Активиране"/>
 				<Item id="7002" name="&amp;Запис"/>
 				<Item id="7003" name="&amp;Затв. на пр-ц(и)"/>
-				<Item id="7004" name="&amp;Сортиране"/>
+				<Item id="7004" name="&amp;Подреждане"/>
 				<Item id="2"    name="&amp;Добре"/>
 			</Window>
 		</Dialog>
@@ -1517,6 +1522,9 @@
 			<userdefined-title-rename value="Преименуване на синтаксиса"/>
 			<common-name value="Име:"/>
 				<!-- Меню "Настройки" - "Предпочитания..." -->
+					<!-- "Редактиране" -->
+			<!-- "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
+			<eol-custom-color-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за край на ред (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
 					<!-- "Път по подразбиране" -->
 			<default-open-save-select-folder value="Избиране на папка като директория по подразбиране"/>
 					<!-- "Резервно копие" -->
@@ -1575,7 +1583,7 @@
 			<SortTip name="Подреждане"/>
 			<ReloadTip name="Презареждане"/>
 			<PreferencesTip name="Предпочитания"/>
-			<PreferencesInitialSort name="Сортиране на функции (A-Z) по подразбиране"/>
+			<PreferencesInitialSort name="Подреждане на функции (A-Z) по подразбиране"/>
 		</FunctionList>
 			<!-- Меню "Прозорци" - "Прозорци..." -->
 		<WindowsDlg>
@@ -1623,7 +1631,7 @@
 &quot;Alt + Shift + клавиш стрелка&quot;
 
 Не забравяйте, че първо трябва да натиснете клавиш Alt."/>
-			<SortingError title="Грешка при сортиране" message="Сортирането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
+			<SortingError title="Грешка при подреждане" message="Подреждането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
 			<BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер"/>
 			<OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази.
 Искате ли Notepad++ да бъде стартиран с администраторски права?"/>