From f5fbff5927898a86bea6a37bf1f18d89e16a1e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: indiff <indiff@126.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 18:15:04 +0800
Subject: [PATCH] Update chinese.xml

Close #15988
---
 .../nativeLang/chineseSimplified.xml          | 97 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 72 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
index b45fce42b..e1f37c69d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ Translation note:
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="8.6.8">
+	<Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="8.7.5">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -93,6 +93,7 @@ Translation note:
 					<Item id="41003" name="关闭(&amp;C)"/>
 					<Item id="41004" name="全部关闭(&amp;E)"/>
 					<Item id="41005" name="关闭当前以外所有文件"/>
+					<Item id="41026" name="除固定标签页之外全部关闭"/>
 					<Item id="41009" name="关闭左侧所有文件"/>
 					<Item id="41018" name="关闭右侧所有文件"/>
 					<Item id="41024" name="关闭所有未修改文件"/>
@@ -316,6 +317,7 @@ Translation note:
 					<Item id="44112" name="使用颜色2"/>
 					<Item id="44113" name="使用颜色3"/>
 					<Item id="44114" name="使用颜色4"/>
+					<Item id="44097" name="监控 (tail -f)"/>
 					<Item id="44115" name="使用颜色5"/>
 					<Item id="44130" name="显示非打印字符"/>
 					<Item id="44131" name="显示控制字符和 Unicode 行尾符"/>
@@ -355,7 +357,12 @@ Translation note:
 					<Item id="10005" name="移动到最前"/>
 					<Item id="10006" name="移动到最后"/>
 					<Item id="46001" name="语言格式设置..."/>
+					<Item id="46015" name="MS-DOS风格"/>
+					<Item id="46019" name="INI文件(MS)"/>
+					<Item id="46016" name="无(普通文本)"/>
+					<Item id="46017" name="资源文件"/>
 					<Item id="46250" name="自定义语言格式..."/>
+					<Item id="46033" name="集合"/>
 					<Item id="46300" name="打开用户自定义语言文件夹..."/>
 					<Item id="46301" name="Notepad++ 用户自定义语言仓库"/>
 					<Item id="46180" name="用户自定义"/>
@@ -427,6 +434,7 @@ Translation note:
 				<Item CMDID="41019" name="打开所在文件夹"/>
 				<Item CMDID="41020" name="打开所在文件夹(命令行)"/>
 				<Item CMDID="41025" name="打开所在文件夹工作区"/>
+				<Item CMDID="41026" name="除固定全部关闭"/>
 				<Item CMDID="41023" name="使用默认查看器打开"/>
 				<Item CMDID="41017" name="重命名..."/>
 				<Item CMDID="41016" name="移至回收站"/>
@@ -446,6 +454,7 @@ Translation note:
 				<Item CMDID="10003" name="移动到新窗口"/>
 				<Item CMDID="10004" name="在新窗口中打开"/>
 				<Item CMDID="4" name="对标签使用颜色"/>
+				<Item CMDID="44048" name="固定标签" alternativeName="取消固定标签"/>
 				<Item CMDID="44111" name="使用颜色1"/>
 				<Item CMDID="44112" name="使用颜色2"/>
 				<Item CMDID="44113" name="使用颜色3"/>
@@ -636,6 +645,7 @@ Translation note:
 					<Item id="2231" name="使用全局斜体样式"/>
 					<Item id="2232" name="使用全局下划线样式"/>
 					<Item id="2234" name="前往设置"/>
+					<Item id="2235" name="什么是「Global override」？"/>
 				</SubDialog>
 			</StyleConfig>
 
@@ -724,14 +734,20 @@ Translation note:
 					<Item id="44066" name="展开层次6"/>
 					<Item id="44067" name="展开层次7"/>
 					<Item id="44068" name="展开层次8"/>
-					<Item id="44081" name="开启/关闭工程面板1"/>
-					<Item id="44082" name="开启/关闭工程面板2"/>
-					<Item id="44083" name="开启/关闭工程面板3"/>
-					<Item id="44085" name="开启/关闭文件夹工作区"/>
-					<Item id="44080" name="开启/关闭文档结构图"/>
-					<Item id="44070" name="开启/关闭文档列表"/>
-					<Item id="44084" name="开启/关闭函数列表"/>
-					<Item id="50005" name="开启/关闭宏录制"/>
+					<Item id="44110" name="移除页签颜色"/>
+					<Item id="44111" name="页签使用颜色一"/>
+					<Item id="44112" name="页签使用颜色二"/>
+					<Item id="44113" name="页签使用颜色三"/>
+					<Item id="44114" name="页签使用颜色四"/>
+					<Item id="44115" name="页签使用颜色五"/>
+					<Item id="44081" name="切换工程面板1"/>
+					<Item id="44082" name="切换工程面板2"/>
+					<Item id="44083" name="切换工程面板3"/>
+					<Item id="44085" name="切换文件夹工作区"/>
+					<Item id="44080" name="切换文档结构图"/>
+					<Item id="44070" name="切换文档列表"/>
+					<Item id="44084" name="切换函数列表"/>
+					<Item id="50005" name="切换宏录制"/>
 					<Item id="44104" name="切换到工程面板1"/>
 					<Item id="44105" name="切换到工程面板2"/>
 					<Item id="44106" name="切换到工程面板3"/>
@@ -777,6 +793,16 @@ Translation note:
 				<Item id="20015" name="导入..."/>
 				<Item id="20016" name="导出..."/>
 				<Item id="20017" name="取消停靠"/>
+
+				<Item id="0" name="色彩格式"/>
+				<Item id="1" name="字型色彩"/>
+				<Item id="2" name="背景色彩"/>
+				<Item id="3" name="字型格式"/>
+				<Item id="4" name="字型名称："/>
+				<Item id="5" name="字型大小"/>
+				<Item id="6" name="粗体"/>
+				<Item id="7" name="斜体"/>
+				<Item id="8" name="底线"/>
 				<StylerDialog title="格式设计框">
 					<Item id="25030" name="字体"/>
 					<Item id="25006" name="前景颜色"/>
@@ -817,6 +843,7 @@ Translation note:
 					<Item id="21101" name="默认格式设置"/>
 					<Item id="21102" name="样式"/>
 					<Item id="21105" name="文档"/>
+					<Item id="21104" name="临时文件网站："/>
 					<Item id="21106" name="层次紧凑（空行紧凑）(&amp;C)"/>
 					<Item id="21220" name="代码1样式的折叠"/>
 					<Item id="21224" name="开始:"/>
@@ -946,28 +973,29 @@ Translation note:
 					<Item id="6129" name="Fluent UI 填充图标：小"/>
 					<Item id="6130" name="Fluent UI 填充图标：大"/>
 					<Item id="6105" name="标准图标：小"/>
-
 					<Item id="6106" name="标签栏"/>
 					<Item id="6107" name="缩小"/>
 					<Item id="6108" name="锁定 (不允许拖放)"/>
 					<Item id="6109" name="非当前标签变暗"/>
-					<Item id="6110" name="为当前标签绘制颜色条"/>
+					<Item id="6110" name="为当前标签绘制颜色条"/>					
+					<Item id="6111" name="显示状态列"/>
+
 					<Item id="6112" name="标签显示关闭按钮"/>
 					<Item id="6113" name="双击关闭标签"/>
+					<Item id="6115" name="启用固定标签功能"/>
 					<Item id="6118" name="隐藏标签栏"/>
 					<Item id="6119" name="多行显示"/>
 					<Item id="6120" name="垂直显示"/>
 					<Item id="6121" name="关闭最后一个标签时退出"/>
 					<Item id="6128" name="使用替代图标"/>
-
 					<Item id="6133" name="状态栏"/>
 					<Item id="6134" name="隐藏"/>
-
 					<Item id="6131" name="菜单"/>
 					<Item id="6122" name="隐藏菜单栏 (按下 Alt 或 F10 显示)"/>
 					<Item id="6132" name="隐藏菜单栏右侧 ＋ ▼ ✕ 快捷键 (需重启Notepad++)"/>
-
 					<Item id="6123" name="界面语言"/>
+					<Item id="6125" name="文件切換器"/>
+					<Item id="6127" name="停用副档名栏"/>
 				</Global>
 
 				<Scintillas title="编辑1">
@@ -977,6 +1005,7 @@ Translation note:
 					<Item id="6221" name="快"/>
 					<Item id="6222" name="慢"/>
 					<Item id="6246" name="让当前级别的折叠/展开指令可以切换"/>
+					<Item id="6225" name="几个位置同时更改东西（Ctrl+按/按住鼠标左键）"/>
 					<Item id="6227" name="折行"/>
 					<Item id="6228" name="默认"/>
 					<Item id="6229" name="对齐"/>
@@ -1012,6 +1041,7 @@ Translation note:
 				</Scintillas2>
 
 				<DarkMode title="深色模式">
+					<Item id="7101" name="启用深色模式"/><!-- #legacy v8.4.7 -->
 					<Item id="7131" name="浅色模式"/>
 					<Item id="7132" name="深色模式"/>
 					<Item id="7133" name="跟随系统"/>
@@ -1056,6 +1086,8 @@ Translation note:
 					<Item id="6296" name="在正文显示"/>
 					<Item id="6211" name="侧边线设置"/>
 					<Item id="6213" name="背景色模式"/>
+					<Item id="6237" name="条线用来参考每行字数的上限，输入十进制数字来决定条线的位置。
+想要划多一点线的话，用空格分隔多组数字即可。"/>
 					<Item id="6231" name="边框宽度"/>
 					<Item id="6235" name="无边框"/>
 					<Item id="6208" name="边距"/>
@@ -1064,7 +1096,7 @@ Translation note:
 					<Item id="6212" name="沉浸模式"/>
 				</MarginsBorderEdge>
 
-				<NewDoc title="新建">
+				<NewDoc title="新文件">
 					<Item id="6401" name="格式 (行尾)"/>
 					<Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/>
 					<Item id="6403" name="Unix (LF)"/>
@@ -1072,9 +1104,9 @@ Translation note:
 					<Item id="6405" name="编码"/>
 					<Item id="6406" name="ANSI"/>
 					<Item id="6407" name="UTF-8 (无BOM)"/>
-					<Item id="6408" name="UTF-8 含 BOM"/>
-					<Item id="6409" name="UTF-16 Big Endian 含 BOM"/>
-					<Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian 含 BOM"/>
+					<Item id="6408" name="UTF-8 (含BOM)"/>
+					<Item id="6409" name="UTF-16 Big Endian (含BOM)"/>
+					<Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian (含BOM)"/>
 					<Item id="6411" name="默认语言 :"/>
 					<Item id="6419" name="新建文档"/>
 					<Item id="6420" name="应用于打开 ANSI 文件"/>
@@ -1109,8 +1141,8 @@ Translation note:
 				<Indentation title="缩进">
 					<Item id="7161" name="自动缩进"/>
 					<Item id="7162" name="无"/>
-					<Item id="7163" name="基本"/>
-					<Item id="7164" name="高深"/>
+					<Item id="7163" name="基本模式"/>
+					<Item id="7164" name="高级模式"/>
 					<Item id="6301" name="缩进设置"/>
 					<Item id="6302" name="空格字符"/>
 					<Item id="6303" name="缩进大小:"/>
@@ -1177,6 +1209,7 @@ Translation note:
 				</Print>
 
 				<Searching title="搜索">
+					<Item id="6901" name="点击查找/取代时，不要将选取的字自动输入到对话框"/><!-- #legacy v8.4.4 -->
 					<Item id="6902" name="在查找对话框中使用等宽字体（需要重启Notepad++）"/>
 					<Item id="6903" name="搜索输出到结果窗口后，保持查找对话框开启"/>
 					<Item id="6904" name="替换所有打开文件前需确认"/>
@@ -1186,6 +1219,7 @@ Translation note:
 					<Item id="6908" name="用选中文本填充查找字段"/>
 					<Item id="6909" name="未选中内容时选择插入符号下的词"/>
 					<Item id="6910" name="自动选中“选取范围内”的最小值："/>
+					<Item id="6913" name="基于活动文档填写查找文件目录字段"/>
 				</Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="最近文件记录">
@@ -1222,11 +1256,12 @@ Translation note:
 					<Item id="6810" name="单词自动补全"/>
 					<Item id="6816" name="参数与单词"/>
 					<Item id="6869" name="插入选中项"/>
-					<Item id="6870" name="TAB"/><!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
-					<Item id="6871" name="ENTER(回车)"/><!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
+					<Item id="6870" name="TAB(制表键)"/><!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
+					<Item id="6871" name="ENTER(回车键)"/><!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
 					<Item id="6824" name="忽略数字"/>
 					<Item id="6811" name="从第"/>
 					<Item id="6813" name="个字符开始"/>
+					<Item id="6814" name="有效值:1 - 9"/><!-- #legacy v8.4.9 -->
 					<Item id="6872" name="使用简版自动补全列表"/>
 					<Item id="6815" name="输入时提示函数参数"/>
 					<Item id="6851" name="自动输入"/>
@@ -1301,16 +1336,23 @@ Translation note:
 					<Item id="6274" name="必应"/>
 					<Item id="6275" name="雅虎!"/>
 					<Item id="6276" name="设定你的搜索引擎:"/>
-					<!-- Don't change anything after Example: -->
-					<Item id="6278" name="例: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
+					<!-- Don't change anything after Example: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD) -->
+					<Item id="6278" name="例: https://www.baidu.com/s?wd=$(CURRENT_WORD)"/>
 				</SearchEngine>
 
 				<MISC title="其他">
 					<ComboBox id="6347">
-						<Element name="启用"/>
+						<Element name="当前文件启用"/>
 						<Element name="对所有已打开文件启用"/>
 						<Element name="禁用"/>
 					</ComboBox>
+					<ComboBox id="6307">
+						<Element name="无动作"/>
+						<Element name="缩小至"/>
+						<Element name="关闭至"/>
+						<Element name="最小化 / 关闭至"/>
+					</ComboBox>
+					<Item id="6308" name="系统托盘"/>
 					<Item id="6312" name="自动检测文件状态"/>
 					<Item id="6313" name="自动更新文件"/>
 					<Item id="6325" name="更新后定位到末行"/>
@@ -1350,6 +1392,7 @@ Translation note:
 				<Item id="2033" name="插入数字(&amp;N)"/>
 				<Item id="2030" name="初始值(&amp;I):"/>
 				<Item id="2031" name="增量(&amp;Y):"/>
+				<Item id="2035" name="齐头补零(&amp;Z)"/>
 				<Item id="2038" name="开头补齐(&amp;L):"/>
 				<ComboBox id="2039">
 					<Element name="无"/>
@@ -1395,6 +1438,10 @@ Translation note:
 				<Item id="7" name="&amp;取消"/>
 				<Item id="4" name="始终允许"/>
 			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
+			<DebugInfo title="调试信息">
+				<Item id="1752" name="&amp;复制调试信息到剪贴板"/>
+				<Item id="1" name="确定"/>
+			</DebugInfo>
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
 			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->