diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/explorerContextMenuEntryLocal.ini b/PowerEditor/installer/nativeLang/explorerContextMenuEntryLocal.ini
index b5271bf92..0941bbf32 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/explorerContextMenuEntryLocal.ini
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/explorerContextMenuEntryLocal.ini
@@ -26,13 +26,13 @@ Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
 Edit_with_Notepad++=Notepad++ で編集
 
 [german.xml]
-Edit_with_Notepad++=Mit Notepad++ öffnen
+Edit_with_Notepad++=Mit Notepad++ bearbeiten
 
 [spanish.xml]
 Edit_with_Notepad++=Editar con Notepad++
 
 [italian.xml]
-Edit_with_Notepad++=Apri con Notepad++
+Edit_with_Notepad++=Modifica con Notepad++
 
 [portuguese.xml]
 Edit_with_Notepad++=Editar com o Notepad++
@@ -74,7 +74,7 @@ Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
 Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
 
 [hindi.xml]
-Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
+Edit_with_Notepad++=Notepad++ में एडिट करें
 
 [nynorsk.xml]
 Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
@@ -170,7 +170,7 @@ Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
 Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
 
 [vietnamese.xml]
-Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++
+Edit_with_Notepad++=Sửa bằng Notepad++
 
 [welsh.xml]
 Edit_with_Notepad++=Edit with Notepad++