Changing a few texts (#761)
the Spanish version was a mixture of formal, informal and it also had grammatical mistakes. The German version had a few mistakes like 'Fahrkartenummer' which actually means "bus/train ticket number".
This commit is contained in:
Ivan Diaz
GitHub
commit
ea273970d1
|
|
@ -138,13 +138,13 @@ class MailTexts {
|
|||
'USER_SIGNUP' => [
|
||||
'Anmelden {{to}} - OpenSupports',
|
||||
'Überprüfen Sie Ihr Konto',
|
||||
'Willkommen in unserem Support-Center, {{name}} !. Wir müssen Sie diese E-Mail bestätigen, um Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten.',
|
||||
'Willkommen in unserem Support-Center, {{name}} !. Wir müssen diese E-Mail bestätigen, um Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten.',
|
||||
'Verwenden Sie diesen Code in {{url}}/verify-token/{{to}}/{{verificationToken}} oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.',
|
||||
],
|
||||
'USER_PASSWORD' => [
|
||||
'Passwort bearbeitet - OpenSupports',
|
||||
'Passwort geändert',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Wir möchten Sie darüber informieren, dass sich Ihr Passwort von Ihrem Kundenbereich geändert hat.'
|
||||
'Hallo, {{name}}. Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr Passwort in Ihrem Kundenbereich geändert wurde.'
|
||||
],
|
||||
'USER_EMAIL' => [
|
||||
'E-Mail bearbeitet - OpenSupports',
|
||||
|
|
@ -167,103 +167,103 @@ class MailTexts {
|
|||
'Access system changed - OpenSupports',
|
||||
'Zugriffssystem geändert',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Das System für den Zugriff auf Tickets hat sich geändert.',
|
||||
'können mit Ihren E-Mails und der Ticketnummer auf Ihre Tickets zugreifen und sie sehen.Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Tickets zu sehen.',
|
||||
'Sie können mit Ihren E-Mails und der Ticketnummer auf Ihre Tickets zugreifen und sie sehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Tickets zu lesen.',
|
||||
],
|
||||
'USER_SYSTEM_ENABLED' => [
|
||||
'Account erstellt - OpenSupports',
|
||||
'Account erstellt',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Wir haben ein Konto erstellt, wo Sie auf die Tickets zugreifen können, die Sie uns geschickt haben.',
|
||||
'Sie können auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie diese E-Mail <i>({{to}})</i> und das Passwort unten verwenden.Bitte ändern Sie das Passwort, sobald Sie sich anmelden.',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Wir haben ein Konto erstellt, wo Sie auf die Tickets zugreifen können, die Sie uns gesendet haben.',
|
||||
'Sie können auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie diese E-Mail <i>({{to}})</i> und das Passwort unten verwenden. Bitte ändern Sie das Passwort, sobald Sie sich anmelden.',
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CREATED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket erstellt - OpenSupports',
|
||||
'Ticket erstellt',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Sie haben ein neues Ticket mit dem Titel <i>{{title}}</i> an unser Support-Center geschickt.',
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Fahrkartennummer erreichen. Oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Sie haben ein neues Ticket mit dem Titel <i>{{title}}</i> an unser Support-Center gesendet.',
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Ticketnummer erreichen. Oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.',
|
||||
],
|
||||
'TICKET_RESPONDED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Neue Antwort - OpenSupports',
|
||||
'Ticket antwortete',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Sie haben eine Antwort im Tickettitel <i>{{title}}</i> erhalten.',
|
||||
'Bitte klicken Sie unten, um die neue Antwort zu sehen.'
|
||||
'Bitte klicken Sie unten, um die neue Antwort zu lesen.'
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CLOSED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket geschlossen - OpenSupports',
|
||||
'Ticket geschlossen',
|
||||
'Hallo, {{name}}. Ein Ticket, das Sie mit dem Titel <i>{{title}}</i> gesendet haben, wurde geschlossen.',
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Fahrkartennummer erreichen. Oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.'
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Ticketnummer erreichen oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.'
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CREATED_STAFF' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket erstellt - OpenSupports',
|
||||
'Ticket erstellt',
|
||||
'Der Benutzer {{name}} hat ein neues Ticket erstellt berechtigt <i>{{title}}</i>.',
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Fahrkartennummer erreichen.',
|
||||
'Sie können das Ticket nach der Ticketnummer erreichen.',
|
||||
],
|
||||
],
|
||||
'es' => [
|
||||
'USER_SIGNUP' => [
|
||||
'Registrado {{to}} - OpenSupports',
|
||||
'Verifica tu cuenta',
|
||||
'Bienvenido a nuestro contro de soporte, {{name}}!. Necesitamos que verifiques este email para poder acceder a tu cuenta.',
|
||||
'Usá este código en {{url}}/verify-token/{{to}}/{{verificationToken}} o hacé click en el botón de abajo.',
|
||||
'Verifique su cuenta',
|
||||
'{{name}}, le damos la bienvenida a nuestro centro de soporte. Necesitamos que verifique esta cuenta de correo para que pueda acceder a su cuenta.',
|
||||
'Use este código en {{url}}/verify-token/{{to}}/{{verificationToken}} o haga clic en el botón de abajo.',
|
||||
],
|
||||
'USER_PASSWORD' => [
|
||||
'Contraseña a cambiado - OpenSupports',
|
||||
'La contraseña ha cambiado - OpenSupports',
|
||||
'Contraseña cambiada',
|
||||
'Hola, {{name}}. Queremos informate que tu contraseña a sido cambiada desde el panel de usuario.'
|
||||
'Hola, {{name}}. Queremos informale que su contraseña ha sido cambiada desde el panel de usuario.'
|
||||
],
|
||||
'USER_EMAIL' => [
|
||||
'Email a cambiado - OpenSupports',
|
||||
'Email a cambiado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Queremos informate que tu email ha cambiado a {{newemail}} desde el panel de control.'
|
||||
'Email cambiado - OpenSupports',
|
||||
'Email cambiado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Queremos informale que su email ha cambiado a {{newemail}} desde el panel de control.'
|
||||
],
|
||||
'PASSWORD_FORGOT' => [
|
||||
'Recuperar contraseña - OpenSupports',
|
||||
'Recuperar contraseña',
|
||||
'Hola, {{name}}. Has requerido recuperar tu contraseña.',
|
||||
'Usá este codigo en {{url}}/recover-password?email={{to}}&token={{token}} o hacé click en el botón de abajo.',
|
||||
'Hola, {{name}}. Ha solicitado recuperar su contraseña.',
|
||||
'Use este código en {{url}}/recover-password?email={{to}}&token={{token}} o haga clic en el botón de abajo.',
|
||||
],
|
||||
'USER_INVITE' => [
|
||||
'Haz sido invitado - OpenSupports',
|
||||
'Haz sido invitado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Haz sido invitado a unirte a nuestro sistema de soporte.',
|
||||
'Usa este código en {{url}}/recover-password?email={{to}}&token={{token}}&invited=true o haz click en el botón de abajo para establecer tu contraseña.'
|
||||
'Ha sido invitado - OpenSupports',
|
||||
'Ha sido invitado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Usted ha sido invitado a unirse a nuestro sistema de soporte.',
|
||||
'Use este código en {{url}}/recover-password?email={{to}}&token={{token}}&invited=true o haga clic en el botón de abajo para establecer su contraseña.'
|
||||
],
|
||||
'USER_SYSTEM_DISABLED' => [
|
||||
'Sistema de acceso cambiado - OpenSupports',
|
||||
'Sistema de acceso cambiado',
|
||||
'Hola, {{name}}. El sistema para acceder a los tickets ha cambiado.',
|
||||
'Ahora podes acceder a los tickets usando tu email y el numero de ticket.Hacé click en el botón de abajo para poder ver los tickets.',
|
||||
'Ahora puede acceder a los tickets usando su cuenta de correo y el número de ticket. Haga clic en el botón de abajo para poder ver los tickets.',
|
||||
],
|
||||
'USER_SYSTEM_ENABLED' => [
|
||||
'Cuenta creada - OpenSupports',
|
||||
'Cuenta creada',
|
||||
'Hola, {{name}}. Hemos creado una cuenta donde puedes acceder a los tickets que nos has enviado.',
|
||||
'Puedes acceder usando tu email <i>({{to}})</i> y el la contraseña de abajo.Por favor, cambia tu contraseña tan pronto como ingreses al panel de usuario.',
|
||||
'Hola, {{name}}. Hemos creado una cuenta donde puede acceder a los tickets que nos ha enviado.',
|
||||
'Puede acceder usando su cuenta de cooreo <i>({{to}})</i> y la contraseña de abajo. Por favor, cambia su contraseña tan pronto como ingrese al panel de usuario.',
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CREATED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket creado - OpenSupports',
|
||||
'Ticket creado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Has creado un nuevo ticket titulado <i>{{title}}</i> en nuestro sistema de soporte.',
|
||||
'Puedes ver el ticket usando el numero de ticket prensentado abajo o puedes hacer click en el botón de más abajo.',
|
||||
'Hola, {{name}}. Ha creado un nuevo ticket titulado <i>{{title}}</i> en nuestro sistema de soporte.',
|
||||
'Puede ver el ticket usando el número de ticket mostrado abajo o puede hacer clic en el botón de más abajo.',
|
||||
],
|
||||
'TICKET_RESPONDED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Nueva respuesta - OpenSupports',
|
||||
'Nueva respuesta',
|
||||
'Hola, {{name}}. Has recibido una nueva respuesta en tu ticket titulado <i>{{title}}</i>.',
|
||||
'Por favor, has click abajo para ver la respuesta.'
|
||||
'Hola, {{name}}. Ha recibido una nueva respuesta en su ticket titulado <i>{{title}}</i>.',
|
||||
'Por favor, haga clic abajo para ver la respuesta.'
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CLOSED' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket cerrado - OpenSupports',
|
||||
'Ticket cerrado',
|
||||
'Hola, {{name}}. Un ticket que enviaste titulado <i>{{title}}</i> ha sido cerrado.',
|
||||
'Puedes acceder al ticket por su numero de ticket o haciendo click en el botón de abajo.'
|
||||
'Hola, {{name}}. El ticket que envió, titulado <i>{{title}}</i>, ha sido cerrado.',
|
||||
'Puede acceder al ticket por su número de ticket o haciendo clic en el botón de abajo.'
|
||||
],
|
||||
'TICKET_CREATED_STAFF' => [
|
||||
'#{{ticketNumber}} Ticket creado - OpenSupports',
|
||||
'Ticket creado',
|
||||
'El usuario {{name}} ha creado un nuevo ticket titulado <i>{{title}}</i>.',
|
||||
'Puedes ver el ticket usando el numero de ticket prensentado abajo.',
|
||||
'Puede ver el ticket usando el número de ticket mostrado abajo.',
|
||||
],
|
||||
],
|
||||
'fr' => [
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue