pandorafms/pandora_console/include/languages/language_de.php

<?php
// Pandora - the Free monitoring system
// ====================================
// Copyright (c) 2004-2006 Sancho Lerena, slerena@gmail.com
// Copyright (c) 2005-2006 Artica Soluciones Tecnologicas S.L, info@artica.es
// Copyright (c) 2004-2006 Raul Mateos Martin, raulofpandora@gmail.com
// German translation Copyright (c) 2006 Reiner Dassing, dassing <at> fs <dot> wettzell <dot> de
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

$lang_label["view_agents"]="Agenten";
$lang_label["manage_incidents"]="Verwalte Ereignisse";
$lang_label["view_users"]= "Nutzer";

$lang_label["new_incident"]="Neuer Vorfall";
$lang_label["search_incident"]="Suche Vorf&auml;lle";
$lang_label["index_myuser"]="&Auml;ndere Nutzer";

$lang_label["manage_agents"]="Verwalte Agenten";
$lang_label["manage_alerts"]="Verwalte Alarmzust&auml;nde";
$lang_label["manage_users"]="Nutzerverwaltung";
$lang_label["manage_groups"]="Verw. Nutzergruppen";
$lang_label["system_audit"]="Systemprotokoll";

$lang_label["ag_title"]="Agenten von Pandora";
$lang_label["agent"]="Agent";
$lang_label["os"]="BS";
$lang_label["alert"]="Alarm";
$lang_label["alerts"]="Alarme";

$lang_label["incident"]="Vorfall";
$lang_label["author"]="Autor";
$lang_label["delete"]="L&ouml;schen";

$lang_label["in_state_0"]="Offen und aktiv";
$lang_label["in_state_1"]="&Ouml;ffne mit Notizen";
$lang_label["in_state_2"]="Ung&uuml;tig";
$lang_label["in_state_3"]="Veraltet";
$lang_label["in_state_13"]="Abgeschlossen";

$lang_label["in_modinc"]="Aktualisiere Vorfall";
$lang_label["in_delinc"]="L&ouml;sche Vorfall";

$lang_label["in_notas_t1"]="Notizen zum Vorfall";

$lang_label["in_ipsrc"]="IP Quelladresse(n)";
$lang_label["in_ipdst"]="IP Zieladresse(n)";

$lang_label["priority"]="Priorit&auml;t";
$lang_label["status"]="Status";
$lang_label["in_openedby"]="Eigent&uuml;mer";
$lang_label["in_openedwhen"]="Ge&ouml;ffnet am ";
$lang_label["updated_at"]="Aktualisiert am ";

$lang_label["main_text"]="Dies ist das Verwaltungssystem f&uuml;r Pandora &uuml;ber eine Web-Oberfl&auml;che. &Uuml;ber diese kann man Agenten, Warnungen und Vorf&auml;lle administrieren und betrachten. Die Verbindung bleibt so lange bestehen, wie Aktivit&auml;ten des Nutzers registriert werden.";

$lang_label["id_user"]="Nutzer";
$lang_label["real_name"]="Realer Name";
$lang_label["telefono"]="Telefonnummer";
$lang_label["comments"]="Bemerkungen";
$lang_label["listGroupUser"]="Profile/Gruppen, die diesem Nutzer zugewiesen sind";
$lang_label["user_edit_title"]="Detailinformationen des Nutzers";
$lang_label["group_avail"]="Verf&uuml;gbare Gruppen";
$lang_label["none"]="Keine";

$lang_label["view_agent_title"]="Die letzten empfangenen Daten vom Agenten";
$lang_label["view_agent_general_data"]="Allgemeine Informationen des Agenten";
$lang_label["module_definition"]="Modul-Definitionen";
$lang_label["normal_mode"]="Manuelle Definition";
$lang_label["update"]="Aktualisiere";
$lang_label["create"]="Kreiere";

$lang_label["module_name"]="Modulname";
$lang_label["module_type"]="Modultyp";
$lang_label["module_update_create"]="Formular, um Module zu aktualisieren bzw. zu kreieren";

$lang_label["field1"]="Feld #1 (Alias, Name)";
$lang_label["field2"]="Feld #2 (Einzelne Zeile)";
$lang_label["field3"]="Feld #3 (Ausf&uuml;hrlicher Text)";
$lang_label["no_access_title"]="Sie haben auf diese Seite keinen Zugriff";
$lang_label["no_access_text"]="Der Zugriff auf diese Seite ist nur autorisierten Nutzern gestattet. Bitte setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, falls Sie weitere Unterst&uuml;tzung ben&ouml;tigen.<br><br>Wir m&ouml;chtn Sie darauf hinweisen, dass alle Zugriffsversuche auf diese Seite registriert und in der entsprechenden Protokollseiten der Pandora Datenbank vermerkt werden.";
$lang_label["header_title"]="Freies &Uuml;berwachungssystem";

$lang_label["gpl_notice"]="ist eine <b>Freies Software Projekt, lizensiert unter den Bedingungen der GPL</b>";
$lang_label["gpl_used"]="Entwickelt mit GPL Software und Hilfsmitteln"; 
$lang_label["gen_date"]="Diese Seite wurde erstellt am ";

$lang_label["informative"]="Informativ";
$lang_label["low"]="Niedrig";
$lang_label["medium"]="Mittel";
$lang_label["serious"]="Ernst";
$lang_label["very_serious"]="Sehr ernst";
$lang_label["maintenance"]="Wartung";
$lang_label["date"]="Datum";

$lang_label["incident_main_view"]="Hauptseite der Vorf&auml;lle";
$lang_label["all_inc"]="Alle Vorf&auml;lle";
$lang_label["opened_inc"]="Aktiv Vorf&auml;lle";
$lang_label["openedcom_inc"]="Aktive Vorf&auml;lle mit Bemerkungen";
$lang_label["closed_inc"]="Abgeschlossene Vorf&auml;lle";
$lang_label["rej_inc"]="Abgelehnte Vorf&auml;lle";
$lang_label["exp_inc"]="Abgelaufene Vorf&auml;lle";
$lang_label["rev_incident"]="Durchsicht der Vorf&auml;lle";
$lang_label["note_title"]="F&uuml;ge zu Vorf&auml;llen eine Notiz hinzu";
$lang_label["audit_title"]="&Uuml;bersicht des Ereignisprotokolls von Pandora";
$lang_label["user"]="Nutzer"; 
$lang_label["action"]="Aktion";
$lang_label["src_address"]="Quell IP";
$lang_label["alert_listing"]="Alarme";
$lang_label["monitor_listing"]="&Uuml;berwachungssysteme";
$lang_label["times_fired"]="Zeiten der Alarme";
$lang_label["description"]="Beschreibung";
$lang_label["last_fired"]="Letzter Alarm";
$lang_label["type"]="Typ";
$lang_label["last_contact"]="Letzter Kontakt";
$lang_label["last_data_chunk"]="Zeige die letzten Moduldaten, die vom Agenten empfangen wurden";
$lang_label["graph"]="Graph";
$lang_label["raw_data"]="Ungefilterte Daten";
$lang_label["data"]="Daten";
$lang_label["agent_name"]="Agent";
$lang_label["ip_address"]="IP Addresse";
$lang_label["interval"]="Intervall";
$lang_label["group"]="Gruppe";
$lang_label["total_packets"]="Gesamte Pakete";
$lang_label["main_agent_config"]="Hauptkonfigurationsseite f&uuml;r Agenten";
$lang_label["agent_selection"]="W&auml;hle den Agenten zur Modifikation aus";
$lang_label["assigned_modules"]="Zugewiesene Module";
$lang_label["learning_mode"]="Lernmodus";
$lang_label["assigned_alerts"]="Zugewiesene Alarme";
$lang_label["alert_asociation_form"]="Formular zur Definition von Alarmmeldungen";
$lang_label["module_asociation_form"]="Formular zur manuellen Definition von Modulen";
$lang_label["name_type"]="Name / Typ";
$lang_label["min_max"]="Min/Max";
$lang_label["detailed_monitoragent_state"]="Monitordetails";
$lang_label["alert_detail"]="Alarmdetails";
$lang_label["detailed_alert_view"]="Detaillierte Sicht &uuml;ber Alarme";
$lang_label["detailed_monitor_view"]="Detaillierte Sicht der &Uuml;berwachungssysteme";
$lang_label["detailed_full_view"]="Detaillierte Gesamtansicht";
$lang_label["setup_screen"]="Grundkonfiguration";
$lang_label["block_size"]="Blockgr&ouml;&szlig;e der Seitenansicht";
$lang_label["agent_alert"]="Voreingestellter Alarm der Nichterreichbarkeit eines Agenten";
$lang_label["language_code"]="Sprachkodierung f&uuml;r Pandora";
$lang_label["setup_title"]="Pandora Hauptinstallation ";
$lang_label["db_maintenance"]="Wartung der Datenbank";
$lang_label["aclog_pagination"]="Interne Protokollseiten";
$lang_label["log_filter"]="Log type filter";
$lang_label["not_connected"]="Sie sind nicht verbunden";
$lang_label["administrator"]="Administrator";
$lang_label["normal_user"]="Standartnutzer";
$lang_label["has_connected"]="Sie sind verbunden als";
$lang_label["logged_out"]="Angemeldet";
$lang_label["logout_msg"]="Ihre Anmeldung ist beendet. Bitte schlie&szlig;en Sie Ihren Browser, um den Kontakt zum PandoraServer zu beenden.<br><br>";
$lang_label["user_last_activity"]="Dies ist Ihre letzte Aktivit&auml;t in Pandora";
$lang_label["err_auth"]="Authentisierungsfehler";
$lang_label["err_auth_msg"]="Ihr Passwort oder Ihr Anmeldename ist nicht korrekt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Umschalttaste, Ihren Nutzernamen oder Ihr Passwort. Die letzteren sind sensitiv auf Gro&szlig;- bzw. Kleinschreibung.<br><br>Alle Aktionen, einschlie&szlig;lich der fehlerhaften Anmeldeversuche werden vom Pandorasystem protokolliert. Diese k&ouml;nnen durch jeden Nutzer eingesehen werden. Bitte berichten Sie Vorf&auml;lle bzw. Fehlfunktionen dem Systemadministrator.";
$lang_label["find_crit"]="Bitte w&auml;hlen Sie ein Suchkriterium aus";
$lang_label["all"]="Alle";
$lang_label["free_text_search"]="Text zum Suchen (*)";
$lang_label["free_text_search_msg"] ="(*) Die Textsuche sucht nach allen Worten, die in Wortteilen im Titel oder in Beschreibungen jedes Ereignisses bzw. Vorfalls erscheinen.";
$lang_label["confirmation"]="Best&auml;tigung";
$lang_label["password"]="Passwort";
$lang_label["users"]="Nutzer, die in Pandora registriert sind";

$lang_label["user_ID"]="Nutzer ID";
$lang_label["profile"]="Profile";
$lang_label["update_agent"]="Aktualisiere Agenten";
$lang_label["create_agent"]="Kreiere Agent";
$lang_label["create_alert"]="Kreiere Alarm";
$lang_label["create_user"]="F&uuml;ge neuen Nutzer hinzu";
$lang_label["update_user"]="Aktualisiere Nutzer";
$lang_label["alert_config"]="Konfiguration eines Alarms";
$lang_label["alertname"]="Name des Alarms";
$lang_label["command"]="Kommando";
$lang_label["group_management"]="Verwaltung der Gruppen";
$lang_label["group_name"]="Gruppe";
$lang_label["user_management"]="Nutzerverwaltung";
$lang_label["alert_type"]="Alarmtyp";
$lang_label["max_value"]="Max. Wert";
$lang_label["min_value"]="Min. Wert";
$lang_label["time_threshold"]="Schwellwert der Zeit";
$lang_label["assigned_module"]="Zugewiesene Module";

$lang_label["green_light"]="Alle &Uuml;berwachungssysteme sind OK";
$lang_label["red_light"]="Mindestens ein &Uuml;berwachungssystem schlug fehl";
$lang_label["yellow_light"]="Wechsel zwischen gr&uuml;nem und rotem Zustand";
$lang_label["blue_light"]="Agent ohne Daten";
$lang_label["no_light"]="Agent ohne &Uuml;berwachungssysteme";
$lang_label["broken_light"]="Agent ist nicht fehlerfrei";

$lang_label["dbmain_title"]="Wartung der Datenbasis";
$lang_label["purge_30day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 30 Tage sind";
$lang_label["purge_7day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 7 Tage sind";
$lang_label["purge_90day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 90 Tage sind";
$lang_label["purge_14day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 14 Tage sind";
$lang_label["purge_3day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 3 Tage sind";
$lang_label["purge_1day"]="L&ouml;sche Daten, die &auml;lter als 1 Tag sind";
$lang_label["purge_all"]="L&ouml;sche <b>alle</b> Daten";

$lang_label["rango3"]="Pakete, die &auml;lter als 3 Monate sind";
$lang_label["rango2"]="Pakete, die &auml;lter als 1 Monat sind";
$lang_label["rango1"]="Pakete, die &auml;lter als 1 Woche sind";
$lang_label["rango11"]="Pakete, die &auml;lter als 2 Wochen sind";
$lang_label["rango0"]="Pakete, die &auml;lter als 3 Tage sind";
$lang_label["rango00"]="Pakete, die &auml;lter als 1 Tag sind";

$lang_label["db_info"]="DB Information";
$lang_label["db_operation"]="Ver&auml;nderung der Datenbasis";
$lang_label["data_received"]="Daten empfangen von";
$lang_label["last_24"]="Letzten 24 Stunden";
$lang_label["last_week"]="Vergangene Woche";
$lang_label["last_month"]="Vergangener Monat";
$lang_label["noagentselected"]="Es wurde kein Agent ausgew&auml;hlt";
$lang_label["agentversion"]="Agentversion";

$lang_label["deleting_data"]="L&ouml;sche Daten";
$lang_label["while_delete_data"]="w&auml;hrend Daten gel&ouml;scht werden ";
$lang_label["please_wait"]="Bitte warten";
$lang_label["all_agents"]="Alle Agenten";
$lang_label["db_purge"]="L&ouml;sche Datenbasis";
$lang_label["db_compact"]="Fasse Datenbasis zusammen";
$lang_label["db_stat_agent"]="Statistik der Databasis pro Agent";
$lang_label["configure"]="Konfiguriere";

$lang_label["event_main_view"]="Hauptseite der Ereignisse";
$lang_label["event_name"]="Ereignis";
$lang_label["view_events"]="Ereignisse";
$lang_label["timestamp"]="Datum und Uhrzeit";
$lang_label["links_header"]="Verkn&uuml;pfungen";
$lang_label["godmode_header"]="Administration";
$lang_label["operation_header"]="Operation";
$lang_label["db_audit"]="Protokolldatabasis";
$lang_label["db_purge_audit"]="L&ouml;sche Protokolldaten aus der Databasis";
$lang_label["latest_date"]="Letztes Datum";
$lang_label["first_date"]="Erstes Datum";
$lang_label["records"]="Records";
$lang_label["total"]="Total";
$lang_label["checked_by"]="&Uuml;berpr&uuml;ft durch";

$lang_label["disabled"]="Inaktiv";
$lang_label["active"]="Aktiv";
$lang_label["db_description"]="Die Datenbasis ist das Kernelement von Pandora. In dieser Datenbasis sind all die Informationen des zu &uuml;berwachenden Systems gespeichert. Zu diesen Informationen geh&ouml;ren
die Daten, die durch die Agenten gesammelt werden, die Konfigurationseinstellungen, die durch die Administratoren eingestellt wurden,
alle Ereignisse, Vorf&auml;lle und &Uuml;berwachungsinformationen ... 
<br><br>
The performance and reliability of the core is vital for the correct use of Pandora. It's necessary to maintain correctly this Database using the MySQL standard commands.
<br><br>
Die Datenbasis vergr&ouml;sert sich linear. 
Wir nutzen Methoden, um die Anzahl der Ereignisse, die in der Datenbasis gespeichert werden, zu minimieren,
ohne ben&ouml;tigte Informationen zu verlieren. Die Daten werden zu Zeiten zusammengefasst, 
die in der Konfiguration von Pandora definiert werden.";

$lang_label["begin_date"]="Beginndatum (*)";
$lang_label["end_date"]="Endedatum (*)";
$lang_label["resolution"]="Aufl&ouml;sung (%)";
$lang_label["date_format"]="(*) Bitte geben Sie das Datum im folgenden Format ein: yyyy/mm/dd hh:mm:ss";
$lang_label["please_wait"]="Bitte, haben Sie Geduld. Diese Operation kann sehr lange dauern (5-10 minutes)";

$lang_label["welcome_title"]="Willkommen auf der Pandora Web Konsole";
$lang_label["incident_view_filter"]="Sicht der Vorf&auml;lle";
$lang_label["there_are"]="Es gibt ";
$lang_label["user_defined"]="Nutzer, die in Pandora eingetragen sind";
$lang_label["agent_defined"]="Agenten, die in Pandora bekannt sind";
$lang_label["agent_defined2"]="Liste der Agenten";
$lang_label["alert_defined"]="Alarme, definiert in Pandora";
$lang_label["alert_defined2"]="Alarme";
$lang_label["data_harvested"]="Datenmodule, die in der Pandora Databasis gespeichert sind";
$lang_label["data_timestamp"]="Letzter empfangene Datensatz um ";
$lang_label["stat_title"]="Allgemeine Statistik &uuml;ber Pandora";
$lang_label["no_permission_text"]="Ihre Berechtigung reicht nicht aus, um auf dieses Betriebsmittel zuzugreifen";
$lang_label["no_permission_title"]="Sie haben keinen Zugriff";

$lang_label["add_note"]="F&uuml;ge Bemerkung hinzu";

$lang_label["search"]="Suche";
$lang_label["login"]="Einwahl";
$lang_label["logout"]="Abmelden";

$lang_label["show"]="Zeige";
$lang_label["doit"]="Tue es!";
$lang_label["add"]="F&uuml;ge hinzu";

$lang_label["db_purge_event"]="Bereinigung der Ereignisdatenbasis";
$lang_label["db_event"]="Ereignisse";
$lang_label["max_min"]="Max/Min";
$lang_label["max"]="Maximum";
$lang_label["min"]="Minimum";
$lang_label["med"]="Mittelwert";
$lang_label["month_graph"]="Graph der letzten 30 Tage";
$lang_label["week_graph"]="Graph der letzten 7 Tage";
$lang_label["day_graph"]="Graph der letzten 24 Stunden";
$lang_label["hour_graph"]="Graph der letzten Stunde";

$lang_label["days_compact"]="Max. Anzahl der Tage, bevor die Daten komprimiert werden";
$lang_label["days_purge"]="Max. Anzahl der Tage vor dem L&ouml;schen";

$lang_label["fired"]="Erzeugter Alarm";
$lang_label["not_fired"]="Nicht erzeugter Alarm";
$lang_label["validate_event"]="Best&auml;tige Ereignis";
$lang_label["validated_event"]="Best&auml;tigtes Ereignis";
$lang_label["not_validated_event"]="Nicht best&auml;tigtes Ereignis";

$lang_label["create_group"]="Kreiere Gruppe";

$lang_label["create_group_ok"]="Gruppe wurde kreiert";
$lang_label["create_group_no"]="Gruppe konnte nicht erzeugt werden";
$lang_label["modify_group_no"]="Die Gruppe konnte nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["delete_group_no"]="Die Gruppe konnte nicht gel&ouuml;scht werden";
$lang_label["agent_error"]="Der Agent konnte nicht geladen werden";
$lang_label["delete_alert"]="L&ouml;sche Alarm";
$lang_label["create_alert_no"]="Der Alarm konnte nicht erzeugt werden.";
$lang_label["update_alert_no"]="Der Alarm konnte nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["delete_alert_no"]="Der Alarm konnte nicht gel&ouuml;scht werden";
$lang_label["create_agent_no"]="Der Agent konnte nicht erzeugt werden";
$lang_label["update_agent_no"]="Der Agent konnte nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["delete_agent_no"]="Der Agent konnte nicht gel&ouuml;scht werden";
$lang_label["update_module_no"]="Das Modul konnte nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["add_module_no"]="Das Modul konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden";
$lang_label["delete_module_no"]="Das Modul konnte nicht gel&ouuml;scht werden";
$lang_label["update_user_no"]="Die Nutzerinformation konnte nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["group_error"]="Die Gruppe konnte nicht geladen werden";
$lang_label["create_keep_no"]="Das &Uuml;berwachungsmodul f&uuml;r den neuen Agenten konnte nicht kreiert werden";
$lang_label["pass_nomatch"]="Die Passworte stimmen nicht &uuml;berein. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingaben";
$lang_label["purge_audit_30day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 30 Tage sind";
$lang_label["purge_audit_7day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 7 Tage sind";
$lang_label["purge_audit_90day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 90 Tage sind";
$lang_label["purge_audit_14day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 14 Tage sind";
$lang_label["purge_audit_3day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 3 Tage sind";
$lang_label["purge_audit_1day"]="L&ouml;sche Protokolldaten, die &auml;lter als 1 Tag sind";
$lang_label["purge_audit_all"]="L&ouml;sche alle Protokolldaten";

$lang_label["purge_event_30day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 30 Tage sind";
$lang_label["purge_event_7day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 7 Tage sind";
$lang_label["purge_event_90day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 90 Tage sind";
$lang_label["purge_event_14day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 14 Tage sind";
$lang_label["purge_event_3day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 3 Tage sind";
$lang_label["purge_event_1day"]="L&ouml;sche Ereignisse, die &auml;lter als 1 Tag sind";
$lang_label["purge_event_all"]="L&ouml;sche alle Ereignisse";

$lang_label["deleting_records"]="L&ouml;sche Aufzeichnung zum Modul ";
$lang_label["purge_task"]="Es wurde ein L&ouml;schprozess gestartet f&uuml;r Agenten ID ";

$lang_label["manage_config"]="Admin. Konfiguration";
$lang_label["config_manage"]="Konfigurationsmanagment";
$lang_label["get_info"]="Lese Info";

$lang_label["are_you_sure"]="Sind Sie sicher?";
$lang_label["users_msg"]="Ein Nutzerprofil in Pandora gibt an, welcher Nutzer sowohl auf Pandora zugreifen kann als auch was jeder Nutzer uasf&uuml;hren darf. Gruppen definieren die gemeinsamen Elemente innerhalb verschiedener Nutzer. Jeder Nutzer kann in einer oder in mehreren Gruppen enthalten sein. Jede Gruppe besitzt Nutzerprofile, die der Gruppe zugewiesen sind. Ein Profile besteht aus einer Liste von Aktivit&auml;ten, die ein Nutzer ausf&uuml;hren darf: Ansicht von Ausf&auml;llen, Ereignissen, Management der Datenbasen usw.. Eine Liste der verf&uuml;gbaren Profile kann durch den lokalen Pandora Administrator definiert werden. Diese befindet sich im Anschlu&szlig;.";

$help_label["users_msg1"]="Dieser Nutzer hat die Erlaubnis, alles zu managen. Dies ist der Administrator, er setzt sich &uuml;ber alle Erlaubnisregeln hinweg, die inder Nutzer- oder Gruppenprofilen angegeben sind.";
$help_label["users_msg2"]="Dieser Nutzer hat unterschiedliche Erlaubnisprivilegien, um die Daten der Agenten zu sehen, um St&ouml;rungsmeldungen innerhalb seiner Gruppe zu generieren, Bemerkungen zu St&ouml;rungsmeldungen anderer Gruppen anzuf&uuml;gen, pers&ouml;nliche Aufgabengebiete oder Nachbearbeitungen zu schaffen.";

$help_label["db_purge1"]="Mit Hilfe dieses Knopfes wird die Darstellung mit den Informationen aus der Datenbasis aktualisiert.";
$help_label["db_purge0"]="Nutze diese Kombination, um einen Agenten f&uuml;r die Aufgabe auszuw&auml;hlen. Es mu&szlig; ein Agent gew&auml;hlt werden, um die Daten zu l&ouml;schen und um Informationen &uuml;ber die Nutzung der Datenbasis zu erfahren.";

$lang_label["profiles"] ="Profile";
$lang_label["current_dbsetup"]="Dies ist Ihre aktuelle Einstellung zur Wartung der Datenbasis.";
$lang_label["dbsetup_info"]="Bitte, &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Einstellungen des Pandora Servers, und stellen Sie sicher, dass der Hintergrundproze&szlig; zur Wartung der Datenbasis aktiv ist. Es ist sehr wichtig, die Datenasis aktuell zu halten; nur so lassen sich in Pandora ein bestm&ouml;glicher Durchsatz erzielen.";

$lang_label["profile_title"]="Profilmanagement";
$lang_label["create_profile"]="Kreiere Profil";
$lang_label["profile_name"]="Profilname";

$lang_label["pandora_management"]="PandoraWartung";
$lang_label["manage_db"]="Databasisverwaltung";
$lang_label["incident_view"]="Ereignisse";
$lang_label["incident_edit"]="Editiere Vorf&auml;lle";
$lang_label["agent_edit"]="Editiere Agenten";
$lang_label["alert_edit"]="Editiere Alarme";
$lang_label["global_profile"]="Globale Profile";
$lang_label["name"]="Name";
$lang_label["manage_profiles"]="Verwalte Profile";

$lang_label["error_profile"]="Fehler: Zu Zeit darf nur der globale Administrator die Profile verwalten.";
$lang_label["never"]="Niemals";
$lang_label["graph_res"]="Graphikaufl&ouml;sung (1-low, 5-high)";

$help_label["AR"]="Leserechte der Agenten";
$help_label["AW"]="Schreibrechte der Agenten";
$help_label["AM"]="Verwaltungsrechte der Agenten";
$help_label["IR"]="Leserechte der Systemvorf&auml;lle";
$help_label["IW"]="Schreibrechte der Systemvorf&auml;lle";
$help_label["IM"]="Verwaltungsrechte der Systemvorf&auml;lle";
$help_label["LW"]="Editierrechte der Alarme";
$help_label["LM"]="Verwaltungsrechte der Alarme";
$help_label["UM"]="Verwaltungsrechte der Nutzer";
$help_label["DM"]="Verwaltungsrechte der Datenbasis";
$help_label["PM"]="Verwaltungsrechte des Pandora Systems";

$lang_label["copy_conf"]="Kopiere Konfiguration";
$lang_label["fromagent"]="Vom Agenten";
$lang_label["toagent"]="Zu dem/den Agent(en):";

$lang_label["step_compact"]="Komprimiere die Interpolation (Stunden: 1 fein, 10 mittel, 20 schlecht)";

$lang_label["setup_links"]="Links";
$lang_label["create_link_no"]="Der Link kann nicht kreiert werden.";
$lang_label["create_link_ok"]="Link wurde kreiert";
$lang_label["modify_link_no"]="Der Link kann nicht ver&auml;ndert werden";
$lang_label["delete_link_no"]="Der Link kann nicht gel&ouml;scht werden";
$lang_label["link_management"]="Link Management";
$lang_label["link_name"]="Linkname";
$lang_label["link"]="Link";

$lang_label["attached_files"]="Hinzugef&uuml;gte Dateien";

$lang_label["export_data"]="Exportiere Daten";
$lang_label["date_range"]="Datumsbereich";
$lang_label["from"]="von";
$lang_label["to"]="bis";
$lang_label["export"]="Export";
$lang_label["csv"]="CSV Format";
$lang_label["export_title"]="Ergebnisse des Exports der Datenbasis";
$lang_label["source_agent"]="Quellagent";

$lang_label["definedprofiles"]="Liste der Profile";
$lang_label["attachfile"]="F&uuml;ge Datei hinzu";
$lang_label["filename"]="Dateiname";
$lang_label["size"]="Gr&ouml;&szlig;e";

$lang_label["upload"]="Hochladen";
$lang_label["module"]="Modul";
$lang_label["modules"]="Module";

$lang_label["incident_status"]="Status der Vorf&auml;lle";
$lang_label["statistics"]="Statistiken";
$lang_label["incident_priority"]="Priorit&auml;t der Vorf&auml;lle";
$lang_label["copy"]="Kopie";
$lang_label["choose_agent"]="W&auml;hle Agenten";
$lang_label["press_db_info"]="Dr&uuml;cke hier, um die Information aus der Datenbasis als Text zu erhalten";
$lang_label["event_statistics"]="Statistik der Ereignisse";

$lang_label["deletedata"]="L&ouml;sche Daten";
$lang_label["source"]="Quelle";
$lang_label["destination"]="Ziel";
$lang_label["noagents_del"]="Kein Agent selektiert, um zu l&ouml;schen"; 
$lang_label["noagents_cp"]="Kein Agent selektiert, um zu kopieren";
$lang_label["datacopy"]="Datenkopie";
$lang_label["copymod"]="Kopiere Modul";
$lang_label["copyale"]="Kopiere Alarm";
$lang_label["copyage"]="Kopiere Agent"; 
$lang_label["notfoundmod"]="Kein Modul gefunden ";  
$lang_label["inagent"]=" im Agenten  ";
$lang_label["you_must_select_modules"]="Es mu&szlig; ein Modul und/oder ein Alarm selektiert werden, um die Kopierfunktion auszuf&uuml;hren";
$lang_label["packets_by_date"]="Pakete nach Alter geordnet";
$lang_label["packets_by_agent"]="Pakete pro Agent";
$lang_label["modules_per_agent"]="Module pro Agent";
$lang_label["event_total"]="Summe der Ereignisse";
$lang_label["events_per_user"]="Ereignisse pro Nutzer";
$lang_label["events_per_group"]="Ereignisse pro Gruppe";
$lang_label["multormod"]="Mehrere Quellmodule";
 
$lang_label["db_refine"]="&Uuml;berpr&uuml;fe Datenbasis";
$lang_label["filtering_datamodule"]="Filterung der Datenmodule";
$lang_label["nomodules_selected"]="Es wurde kein Modul selektiert";
$lang_label["purge_below_limits"]="L&ouml;sche Daten au&szlig;erhalb der Grenzen";
$lang_label["max_eq_min"]="Maximum ist gleich Minimum";

$lang_label["dbprohelp"]="Der Proze&szlig; zum L&ouml;schen der Datenbasis wird benutzt,
um diejenigen Eintr&auml;ge aus der Datenbasis zu l&ouml;schen, die au&szlig;erhalb eines
bestimmten Bereiches liegen. Beispiele sind: Fehler des Agenten, Daten liegen au&szlig;erhalb eines
Definitionsbereiches, es wurden Tests durchgef&uuml;hrt. Durch das L&ouml;schen
inkorrekter Daten werden realistischere Plots erzeugt.";


$lang_label["valprohelp"]="Durch die Angabe von minimalen und maximalen Werten bei Agenten und Modulen
wird die Daten auf korrekte Datenbereiche beschr&auml;nkt. Jedes Datum, das au&szlig;erhalb
dieses Wertebereiches liegt, wird gel&ouml;scht. Als Beispiel: es werde ein Modul definiert, welches die Anzahl
von Prozessen registriert, wobei diese zwischen 0 und 100 liegen kann. Werden nun Werte vom
Agenten &uuml;bergeben, die gr&ouml;&szlig;er als 100 oder kleiner als 0 sind, so handelt es sich um
einen Fehler.";

$lang_label["agent_conf"]="Konfiguration des Agenten";
$lang_label["mod_alert"]="Modifiziere Alarm";
$lang_label["filter"]="Filter";

$lang_label["summary"]="Zusammenfassung";
$lang_label["users_"]="Pandoranutzer";
$lang_label["incidents"]="Vorf&auml;lle";
$lang_label["events"]="Ereignisse";
$lang_label["definedgroups"]="Definierte Gruppen in Pandora";
$lang_label["update_profile"]="Aktualisiere Profile";
$lang_label["update_group"]="Aktualisiere Gruppe";
$lang_label["create_incident"]="Kreiere Vorfall";
$lang_label["attach_error"]="Die Datei kann nicht gesichert werden. Bitte setzen Sie sich mit dem Pandora Administrator in Verbindung<br>";
$lang_label["db_info2"]="Datenbasis Information";
$lang_label["db_agent_bra"]="Daten vom Agenten ";
$lang_label["db_agent_ket"]=" in der Datenbasis";
$lang_label["get_data"]="Hole Daten";
$lang_label["get_data_agent"]="Hole Daten vom Agenten";
$lang_label["purge_data"]="L&ouml;sche Daten";

$lang_label["group_detail"]="Detailinformationen der Gruppe"; 
$lang_label["monitors"]="&Uuml;berwachungssysteme";
$lang_label["group_view"]="Detailinformationen der Agentengruppe"; 
$lang_label["agents"]="Agenten";
$lang_label["down"]="Nicht erreichbar"; 
$lang_label["ok"]="Ok"; 
$lang_label["fail"]="fehlerhaft";
$lang_label["pandora_db"]="Pandora Datenbasis";
$lang_label["create_profile_ok"]="Profil wurde kreiert";
$lang_label["profile_upd"]="Profile wurde aktualisiert";
$lang_label["update_agent_ok"]="Agent wurde aktualisiert";
$lang_label["create_agent_ok"]="Agent wurde kreiert";
$lang_label["delete_agent_ok"]="Agent wurde gel&ouml;scht"; 
$lang_label["update_alert_ok"]="Alarm wurde aktualisiert";
$lang_label["create_alert_ok"]="Alarm wurde kreiert";
$lang_label["delete_alert_ok"]="Alarm wurde gel&ouml;scht";
$lang_label["update_module_ok"]="Modul wurde aktualisiert";
$lang_label["add_module_ok"]="Modul wurde hinzugef&uuml;gt"; 
$lang_label["delete_module_ok"]="Modul wurde gel&ouml;scht"; 
$lang_label["update_user_ok"]="Nutzer wurde aktualisiert";
$lang_label["alert_error"]="Es wurde ein Problem beim Laden eines Alarms entdeckt";
$lang_label["modify_group_ok"]="Gruppe wurde aktualisiert";
$lang_label["delete_group_ok"]="Gruppe wurde gel&ouml;scht";
$lang_label["modify_link_ok"]="Link wurde aktualisiert";
$lang_label["delete_link_ok"]="Link wurde gel&ouml;scht";  
$lang_label["from2"]=" von ";
$lang_label["to2"]=" nach ";
$lang_label["del_sel_err"]="Module oder Alarms m&uuml;ssen markiert werden, bevor sie gel&ouml;scht werden k&ouml;nnen";
$lang_label["graf_error"]="Die Quelle des Graphen kann nicht gefunden werden.";
$lang_label["create_user_ok"]="Nutzer wurde kreiert";
$lang_label["create_user_no"]="Nutzer konnte nicht kreiert werden";  
$lang_label["delete_user_ok"]="Nutzer wurde gel&uml;scht";
$lang_label["delete_user_no"]="Nutzer konnte nicht gel&ouml;scht werden";
$lang_label["delete_profile_ok"]="Profil wurde gel&ouml;scht";
$lang_label["delete_profile_no"]="Das Profil konnte nicht gel&ouml;scht werden"; 
$lang_label["profile_error"]="Das Profil konnte nicht geladen werden";
$lang_label["user_error"]="Der Nutzer konnte nicht geladen werden";
$lang_label["del_incid_ok"]="Der Vorfall wurde gel&ouml;scht";
$lang_label["del_incid_no"]="Der Vorfall konnte nicht gel&ouml;scht werden";
$lang_label["upd_incid_ok"]="Vorfall wurde aktualisiert";
$lang_label["upd_incid_no"]="Der Vorfall konnte nicht aktualisiert werden";
$lang_label["create_incid_ok"]="Vorfall wurde kreiert";
$lang_label["create_note_ok"]="Bemerkung hinzugef&uuml;gt";
$lang_label["del_note_ok"]="Bemerkung gel&ouml;scht";
$lang_label["del_note_no"]="Bemerkung konnte nicht gel&ouml;scht werden";
$lang_label["delete_event_ok"]="Ereignis gel&ouml;scht";
$lang_label["validate_event_ok"]="Ereignis aktualisiert";
$lang_label["delete_event"]="L&ouml;sche Ereignis";
$lang_label["validate"]="Best&auml;tigen";
$lang_label["incident_user"]="Vorfallverfasser";
$lang_label["incident_source"]="Ursprung des Vorfalls";
$lang_label["incident_group"]="Vorfallgruppe";
$lang_label["users_statistics"]="Statistik der Nutzeraktivit&auml;ten";

$lang_label["agent_detail"]="Detailinformationen";

$lang_label["snmp_console_alert"]="SNMP Alerts";
$lang_label["OID"]="OID";
$lang_label["SNMP_agent"]="SNMP Agent";
$lang_label["SNMP_console"]="SNMP Konsole";
$lang_label["customvalue"]="Custom value";

$lang_label["agent_type"]="Agenttyp";
$lang_label["snmp_assigned_alerts"]="SNMP alerts";

$lang_label["max_alerts"]="Max. Anzahl der Alarme";
$lang_label["min_alerts"]="Min. Anzahl der Alarme";

$lang_label["module_group"]="Modulgruppe";
$lang_label["ip_target"]="Zieladresse IP";
$lang_label["tcp_rcv"]="TCP receive";
$lang_label["tcp_send"]="TCP send";
$lang_label["tcp_port"]="TCP port";
$lang_label["maxdata"]="Maximaler Wert";
$lang_label["mindata"]="Minimaler Wert";
$lang_label["snmp_oid"]="SNMP OID";
$lang_label["module_interval"]="Modulinterval";
$lang_label["snmp_community"]="SNMP Community";
$lang_label["server_asigned"]="Zugewiesener Netwerk Server";
$lang_label["remote"]="Remote";
$lang_label["default_server"]="Aktive Server";
$lang_label["incident_manag"]="Vorfallmanagement";

$lang_label["del_message_ok"]="Nachricht gel&ouml;scht";
$lang_label["del_message_no"]="Nachricht konnte nicht gel&ouml;scht werden";
$lang_label["read_mes"]="Lese Nachrichten";
$lang_label["message"]="Nachricht";
$lang_label["messages"]="Nachrichten";
$lang_label["messages_g"]="N. an Gruppen";
$lang_label["subject"]="Betreff";
$lang_label["new_message"]="Neue Nachricht";
$lang_label["new_message_g"]="Neue Nachricht an Gruppe"; 
$lang_label["send_mes"]="Sende Nachricht";
$lang_label["m_from"]="Von"; //from in messages
$lang_label["m_to"]="An"; //to in messages
$lang_label["sender"]="Sender";
$lang_label["message_ok"]="Nachricht gesendet";
$lang_label["message_no"]="Nachricht konnte nicht gesendet werden";
$lang_label["no_messages"]="Keine Nachricht vorhanden";
$lang_label["new_message_bra"]="Sie haben ";
$lang_label["new_message_ket"]=" ungelesene Nachricht(en).";
$lang_label["no_subject"]="Kein Betreff";
$lang_label["read"]="Lese";
$lang_label["reply"]="Antwort";

$lang_label["general_config"]="Allgemeine Konfiguration";
$lang_label["no_profile"]="Diesem Nutzer ist kein Profil bzw. Gruppe zugewiesen";
$lang_label["no_agent"]="In dieser Gruppe gibt es keine Agenten";
$lang_label["no_change_field"]="Dieses Feld kann im Editiermodus nicht ge&auml;ndert werden";
$lang_label["no_alert"]="Keinem Agenten in dieser Gruppe ist ein Alarm zugewiesen";
$lang_label["total_data"]="Summe der Daten";

$lang_label["no_incidents"]="Kein Vorfall entspricht Ihrer Suche";
$lang_label["no_agent_alert"]=" deshalb gibt es keine Alarme";

$lang_label["wrote"]=" geschrieben";
$lang_label["no_snmp_agent"]="Es gibt keinen SNMP Agenten";
$lang_label["no_snmp_alert"]="Es gibt keine SNMP Alarme";
$lang_label["no_agent_def"]="Kein Agent ist definiert";

$lang_label["view_servers"]="Pandora Servers";
$lang_label["no_server"]="Keine Servers sind in der Datenbasis konfiguriert";
$lang_label["master"]="Master";
$lang_label["checksum"]="&Uuml;berpr&uuml;fung";
$lang_label["snmp"]="SNMP";
$lang_label["laststart"]="Gestatet am ";
$lang_label["lastupdate"]="Aktualisiert am ";
$lang_label["network"]="Netwerk";
$lang_label["server_detail"]="Konfigurationsdetails";
$lang_label["no_modules"]="Dieser Agent besitzt kein Modul";
$lang_label["no_monitors"]="Dieser Agent besitzt kein &Uuml;berwachungssystem";
$lang_label["no_alerts"]="Diesem Agent ist kein Alarm zugewiesen";
$lang_label["server"]="Server";

$lang_label["no_sel_mod"]="Kein Modul selektiert";

$lang_label["no_event"]="Keine Ereignisse vorhanden";
$lang_label["agent_access_rate"]="Zugriffsrate der Agenten (24h)";
$lang_label["agent_module_shareout"]="Verteilung der Agentenmodule";
$lang_label["int"]="Itv."; // Sort name for interval
$lang_label["manage_servers"]="Administriere Server";
$lang_label["update_server"]="Aktualisiere Server";
$lang_label["upd_server_ok"]="Server wurde aktualisiert";
$lang_label["upd_server_no"]="Ein Problem wurde entdeckt, als der Server aktualisiert worden ist";
$lang_label["del_server_ok"]="Der Server wurde gel&ouml;scht";
$lang_label["del_server_no"]="Beim L&ouml;sche des Servers ist ein Problem aufgetaucht.";
$lang_label["groups"]="Gruppen";

$lang_label["other"]="Andere";
$lang_label["icon"]="Piktogramm";
$lang_label["agent_exists"]="Dieser Agent existiert bereits"; // BUG: WC-50518-2
$lang_label["graph_order"]="Graph order";
$lang_label["truetype"]="Truetype fonts";

$lang_label["right_left"]="Rechts nach Links";
$lang_label["left_right"]="Links nach Rechts";

$lang_label["cannot_read_snmp"]="Von der SNMP Quelle kann nicht gelesen werden";
$lang_label["ok_read_snmp"]="Die SNMP Quelle kann nicht durchlaufen werden";
$lang_label["cancel"]="Abbruch";
$lang_label["network_module_refresh_exec"]="Aktualisierung des Netwerkmoduls wurde ausgef&uuml;hrt";
$lang_label["next_contact"]="Zeit bis zum n&auml;chsten Agentenkontakt";
$lang_label["out_of_limits"]="Out of limits";
$lang_label["background_image"]="Hintergrundbild";
$lang_label["help"]="Hilfe";
$lang_label["no_monitors_g"]="F&uuml;r diese Gruppe existiert kein &Uuml;berwachungssystem";

// 15 dec, new for 1.3 dev
$lang_label["reporting"]="Bericht";
$lang_label["agent_general_reporting"]="&Uuml;berblick des Agenten";

// 5 Jan 2007
$lang_label["active_console"]="Aktive konsole";

global $lang_label;
global $help_label;
?>