pandorafms/pandora_console/include/languages/language_es.php

<?php

// Pandora - The Free Monitoring System
// This code is protected by GPL license.
// Este codigo esta protegido por la licencia GPL.
// Sancho Lerena <slerena@gmail.com>, 2003-2006
// Raul Mateos <raulofpandora@gmail.com>, 2004-2006

$lang_label["view_agents"]="Ver agentes";
$lang_label["manage_incidents"]="Gesti<EFBFBD>n de incidentes";
$lang_label["view_users"]="Ver usuarios";

$lang_label["new_incident"]="Nuevo incidente";
$lang_label["search_incident"]="Buscar incidente";
$lang_label["index_myuser"]="Editar mi usuario";

$lang_label["manage_agents"]="Gesti<EFBFBD>n de agentes";
$lang_label["manage_alerts"]="Gesti<EFBFBD>n de alertas";
$lang_label["manage_users"]="Gesti<EFBFBD>n de usuarios";
$lang_label["manage_groups"]="Gesti<EFBFBD>n de grupos";
$lang_label["system_audit"]="Auditor<EFBFBD>a del sistema";

$lang_label["ag_title"]="Agentes de Pandora";
$lang_label["agent"]="Agente";
$lang_label["os"]="SO";
$lang_label["alert"]="Alerta";
$lang_label["alerts"]="Alertas";

$lang_label["incident"]="Incident";
$lang_label["author"]="Autor";
$lang_label["delete"]="Borrar";

$lang_label["in_state_0"]="Abierta y activa";
$lang_label["in_state_1"]="Abierta y con notas";
$lang_label["in_state_2"]="No valida";
$lang_label["in_state_3"]="Caducada";
$lang_label["in_state_13"]="Cerrada";

$lang_label["in_modinc"]="Actualizar incidente";
$lang_label["in_delinc"]="Borrar incidente";

$lang_label["in_notas_t1"]="Notas asociadas al incidente";

$lang_label["in_ipsrc"]="IP(s) Origen";
$lang_label["in_ipdst"]="IP(s) Destino";

$lang_label["priority"]="Prioridad";
$lang_label["status"]="Estado";
$lang_label["in_openedby"]="Propietario";
$lang_label["in_openedwhen"]="Abierto el";
$lang_label["updated_at"]="Actualizado el";

$lang_label["main_text"]="Esta es la Consola de Administraci<63>n de Pandora. Desde aqu<71> puede gestionar sus agentes, alertas e incidentes. La sesi<73>n permanecer<65> abierta mientras no exista una inactividad prolongada.";

$lang_label["id_user"]="ID usuario";
$lang_label["real_name"]="Nombre Real";
$lang_label["telefono"]="Tel<EFBFBD>fono";
$lang_label["comments"]="Comentarios";
$lang_label["listGroupUser"]="Perfiles/Grupos asignados a este usuario";
$lang_label["user_edit_title"]="Editor de detalles de usuario";
$lang_label["group_avail"]="Grupo(s) disponible(s)";
$lang_label["none"]="Ninguno";

$lang_label["view_agent_title"]="<EFBFBD>ltimos datos recibidos por el agente";
$lang_label["view_agent_general_data"]="Informaci<EFBFBD>n general del agente";

$lang_label["module_definition"]="Definici<EFBFBD>n de m<>dulos";
$lang_label["normal_mode"]="Modo normal";
$lang_label["update"]="Actualizar";
$lang_label["create"]="Crear";

$lang_label["module_name"]="Nombre m<>dulo";
$lang_label["module_type"]="Tipo m<>dulo";
$lang_label["module_update_create"]="Edici<EFBFBD>n/Creaci<63>n de m<>dulo";

$lang_label["field1"]="Campo #1 (Alias, nombre)";
$lang_label["field2"]="Campo #2 (L<>nea sencilla)";
$lang_label["field3"]="Campo #3 (Texto completo)";
$lang_label["no_access_title"]="No tiene permiso para acceder a esta p<>gina";
$lang_label["no_access_text"]="El acceso a esta p<>gina est<73> restringido a usuarios autorizados, contacte con el administrador del sistema si necesita ayuda. <br><br>Todos los intentos de acceso a esta p<>gina son grabados en los logs de seguridad de Pandora";
$lang_label["header_title"]="el Sistema Libre de Monitorizaci<63>n Distribuida";

$lang_label["gpl_notice"]="es un <b>Proyecto de Software GPL</b>";
$lang_label["gpl_used"]="Desarrollado utilizando herramientas y software GPL"; 
$lang_label["gen_date"]="P<EFBFBD>gina generada el ";

$lang_label["informative"]="Informativo";
$lang_label["low"]="Baja";
$lang_label["medium"]="Media";
$lang_label["serious"]="Grave";
$lang_label["very_serious"]="Muy grave";
$lang_label["maintenance"]="Mantenimiento";
$lang_label["incident_main_view"]="Vista principal de incidentes";

$lang_label["all_inc"]="Todos los incidentes";
$lang_label["opened_inc"]="Incidentes activos";
$lang_label["openedcom_inc"]="Incidentes activos, con comentarios";
$lang_label["closed_inc"]="Incidentes cerrados";
$lang_label["rej_inc"]="Incidentes rechazados";
$lang_label["exp_inc"]="Inc