diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index cea96af128..94ef771c28 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-10-29  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_projection_graph.php,
+	include/help/ja/help_prediction_date.php: Added new help files.
+
 2011-10-28 Juan Manuel Ramon <juanmanuel.ramon@artica.es>
 
 	* godmode/modules/manage_network_components_form.php
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_prediction_date.php b/pandora_console/include/help/ja/help_prediction_date.php
new file mode 100644
index 0000000000..597d2a3627
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_prediction_date.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<h1>予測日時</h1>
+
+
+<p>予測日時は、将来モジュールデータが指定した範囲になる日時を予測します。最小二乗法を利用しています。</p>
+
+<p>
+<b>間隔(Period)</b>: 予測に使うデータの時間間隔
+</p>
+<p>
+<b>データ範囲(Data Range)</b>: 予測日時を返すモジュールデータの範囲
+</p>
+
+<p>以下の例では、disk_temp_free というモジュールで、二か月間を選択しデータ範囲を [5-0] として、04 Dec 2011 18:36:23 が出力されています。</p>
+<p>これはグラフ表示バージョンです。 </p>
+
+<?php html_print_image("images/help/prediction_date.png", false, array('height' => '210')); ?>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_projection_graph.php b/pandora_console/include/help/ja/help_projection_graph.php
new file mode 100644
index 0000000000..f4b586777e
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_projection_graph.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<h1>予想グラフ</h1>
+
+
+<?php html_print_image("images/help/projection_periods.png", false, array('height' => '210')); ?>
+<br>
+<p>
+予想グラフは将来のモジュールデータを予想します。予想は線形回帰を利用しています。
+</p>
+<p>
+重要なパラメータは次の通りです。
+</p>
+<p>
+<b>間隔(Period)</b>: 予想に使うデータの時間間隔
+</p>
+<p>
+<b>予想間隔(Projection period)</b>: モジュールデータを予想する将来の時間間隔
+</p>