diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 33a0107006..a184e9cd1a 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,8 +1,13 @@
+2010-04-14 Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
+
+	* include/functions_db.php: fixed bug in the function
+	"format_array_to_update_sql" when the field yet escaped.
+
 2010-04-14 Sergio Martin <sergio.martin@artica.es>
 
 	* godmode/users/user_list.php: fixed bug 2987177. Wrong index was associated 
 	  with the delete icon in the users list.
-
+	
 2010-04-14 Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 
 	* include/functions_db.php: fixed bug in the function "get_db_value_filter"
diff --git a/pandora_console/include/functions_db.php b/pandora_console/include/functions_db.php
index 116e07e49c..2ea6f76890 100644
--- a/pandora_console/include/functions_db.php
+++ b/pandora_console/include/functions_db.php
@@ -2196,6 +2196,9 @@ function format_array_to_update_sql ($values) {
 			array_push ($fields, $value);
 			continue;
 		}
+		else if ($field[0] == "`") {
+			$field = str_replace('`', '', $field);
+		}
 		
 		if ($value === NULL) {
 			$sql = sprintf ("`%s` = NULL", $field);