diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog b/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
index 2032b4c2b2..efa151e3ed 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-10-23  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* res/values-ja/strings.xml: Traslated string "empty".
+
 2012-10-22  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 	
 	* res/values-ja/strings.xml: added string "empty" but I can not
diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
index 9a2d9cc5ad..5de6e8635b 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
@@ -75,5 +75,5 @@
 	<string name="unknown_event_str">不明なイベント</string>
 	<string name="validate_event_label_str">承諾済イベント</string>
 	<string name="pandroid_event_viewer_description_str">Pandora FMS リアルタイムイベントビューワ</string>
-	<string name="empty">- Empty -</string>
+	<string name="empty">- 空 -</string>
 </resources>
\ No newline at end of file