2006-09-11 Raul Mateos <raulofpandora@gmail.com>
* (Pandora Console) Massive upload of several help files to update text. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/pandora/code/trunk@159 c3f86ba8-e40f-0410-aaad-9ba5e7f4b01f
This commit is contained in:
raulmateos
parent
f3a9abfa19
commit
1717f76157
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ a user usually reflects the user's activity.</p>
|
|||
|
||||
<h2><a name="25">2.5. Messages to users</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>To create a new message to other user, go to "Messages" section in the Operation menu «Mensajes». You can also read the received messages, but the sent messages are not stored.</p>
|
||||
<p>To create a new message to other user, go to "Messages" section in the Operation menu. You can also read the received messages, but the sent messages are not stored.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="251">2.5.1. Messages to groups</a></h3>
|
||||
<p>From "Messages">"Messages to groups" section in the Operation menu you can send messages to groups of users. The sent messages will not be stores.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ form indicate whether it is the modules or the alerts configuration what is to
|
|||
be deleted. The application will prompt to confirm the deletion, as once
|
||||
deletion is performed, the data associated to them will also be deleted.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="323">3.2.4. Agents group detail</a></h3>
|
||||
<h3><a name="324">3.2.4. Agents group detail</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Once you have configured your groups and agents, you can see the status of the groups of agents through "View Agents", in the Operation Menu.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +304,7 @@ modules, the number of monitors and the number of monitors with "incorrect" stat
|
|||
<p><b>Last contact:</b> Shows the time and date of the last data package sent by the agent, using a progress bar, according to value of the interval. If you see the image <img src="../../images/outof.gif">, the agent has not send data during the interval. Passing the mouse over the image will show you the last contact in time and date format.</p>
|
||||
|
||||
<p><b><u>Note:</u></b> The icon <img src="../../images/setup.gif" width="15"> is only visible if you're and administrator and it's a link to the "Manage Agents" > "Update Agent" option in the Administration menu.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="332">3.3.2. Accessing the data of an agent</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>When an agent is accessed, by clicking on its name, all the information related to that agent is displayed.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,10 +44,6 @@ div.rayah {clear:both; border-top: 1px solid #708090; width: 100%;}
|
|||
|
||||
<a name="7"><h1>7. Pandora Servers</h1></a>
|
||||
|
||||
<p>All the configurable parameters in Pandora can be set in the "Pandora Setup" section, in the Administration menu.</p>
|
||||
|
||||
<h1><a name="7">7. Configuración de los servidores</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>From "Manage Servers" section, in the Administration menu you can see a list of configured Pandora Servers and also can manage them.</p>
|
||||
|
||||
<p>From "Pandora Servers" in the Operation menu you can see a list of the Pandora Servers.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ div.rayah {clear:both; border-top: 1px solid #708090; width: 100%;}
|
|||
|
||||
These parameters are:</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Language:</b> In following versions or revisions of the actual Pandora version will support more languages. At the moment version 1.1 only supports English, Spanish, Euskera and Bable.</p>
|
||||
<p><b>Language:</b> In following versions or revisions of the actual Pandora version will support more languages. At the moment version 1.2 supports English, Spanish, Bable, Italian, French, Catalan and Portuguese of Brazil.</p>
|
||||
<p><b>Page block size:</b> Maximum size of the lists in the event, incident and audit log sections.</p>
|
||||
<p><b>Max. days before compact data:</b> This parameter controls data compacting. From the
|
||||
number of days in this parameter the data starts getting compacted. For large
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,8 +103,8 @@ dd.help_t4 {margin-left: 92px; margin-top: 3px; margin-bottom: 2px;}
|
|||
<dd class="help_t3"><a href="chap8.php#841">8.4.1. Audit data purge</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap8.php#842">8.4.2. Event data purge</a></dd>
|
||||
|
||||
<dd class="help_t1"><a href="chap7.php#7"><h1>9. Pandora configuration</h1></a></dd>
|
||||
<dd class="help_t2"><a href="chap7.php#71">9.1. Links</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t1"><a href="chap9.php#9"><h1>9. Pandora configuration</h1></a></dd>
|
||||
<dd class="help_t2"><a href="chap9.php#91">9.1. Links</a></dd>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,7 @@ div.rayah {clear:both; border-top: 1px solid #708090; width: 100%;}
|
|||
|
||||
<p>En Pandora se definen usuarios para la operativa diaria y se les asignan uno o varios perfiles.</p>
|
||||
|
||||
<p>Un perfil es una lista de lo que se puede y no se puede hacer sobre un grupo, como por ejemplo «ver incidentes»,
|
||||
«gestionar bases de datos», etc.</p>
|
||||
<p>Un perfil es una lista de lo que se puede y no se puede hacer sobre un grupo, como por ejemplo «ver incidentes», «gestionar bases de datos», etc.</p>
|
||||
|
||||
<p>En cada usuario se define a que grupos de agentes se puede acceder y el perfil de administración que se tendrá
|
||||
en cada uno de ellos. Cada usuario puede pertenecer a uno o más grupos, y tiene
|
||||
|
|
@ -70,7 +69,7 @@ En esta página se encuentran todos los perfiles existentes, por defecto h
|
|||
<li>Pandora Administrator</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Para crear un perfil lo hacemos desde «Gestión de perfiles»>«Crear perfil» dentro del menú de Administración.</p>
|
||||
<p>Para crear un perfil lo hacemos desde «Gestión de perfiles» > «Crear perfil» dentro del menú de Administración.</p>
|
||||
|
||||
<p class="center"><img src="images/image002.png"></p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,11 +90,12 @@ En esta página se encuentran todos los perfiles existentes, por defecto h
|
|||
|
||||
<h2><a name="22">2.2. Añadir un usuario</a></h2>
|
||||
|
||||
Para añadir un usuario lo hacemos desde «Gestión de usuarios»>«Crear Usuario» dentro del menú de administración.</p>
|
||||
Para añadir un usuario lo hacemos desde «Gestión de usuarios» > «Crear Usuario» dentro del menú de administración.</p>
|
||||
|
||||
<p>Para crear un usuario se deben completar al menos los datos de identificador, contraseña (dos veces) y perfil global dentro de Pandora.</p>
|
||||
|
||||
<p>El perfil global define a un usuario como Administrador o como Usuario estándar dentro de Pandora.</p>
|
||||
|
||||
<p>Los usuarios con perfil «Administrador» tendrán permisos totales en el servidor.</p>
|
||||
|
||||
<p class="center"><img src="images/image003.png"></p>
|
||||
|
|
@ -128,10 +128,10 @@ el menú de operación.</p>
|
|||
|
||||
<h2><a name="25">2.5. Mensajes a usuarios</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Desde «Mensajes», en el menú de operación podemos enviar mensajes a otros usuarios y leer los mensajes que hemos recibido. No se almancenan los que se han enviado.</p>
|
||||
<p>Desde «Mensajes», en el menú de operación podemos enviar mensajes a otros usuarios y leer los mensajes que hemos recibido. No se almacenan los que se han enviado.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="251">2.5.1. Mensajes a grupos</a></h3>
|
||||
<p>Desde «Mensajes»>«Mensajes a grupos» en el menú de operación podemos enviar mensajes a grupos de usuarios. No se almancenan los que se han enviado.</p>
|
||||
<p>Desde «Mensajes» > «Mensajes a grupos» en el menú de operación podemos enviar mensajes a grupos de usuarios. No se almacenan los que se han enviado.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,7 @@ añadir el agente a través de la consola Web.</p>
|
|||
<li><b>Nombre del agente:</b> <b>Tiene que coincidir</b> con el nombre que se ha configurado en la
|
||||
variable «<code>agent name</code>» en el archivo <code>agent.conf</code> que hay en cada agente.
|
||||
En el caso en el que esta variable esté comentada se
|
||||
utilizara el nombre de Host de la máquina donde se está ejecutando el agente
|
||||
(éste se obtiene ejecutando el comando <i>hostname</i>).
|
||||
utilizará el nombre de Host de la máquina donde se está ejecutando el agente (éste se obtiene ejecutando el comando <i>hostname</i>).
|
||||
<li><b>Dirección IP:</b> Muestra la IP del agente, es un dato a título informativo y puede coincidir en varios Agentes.</li>
|
||||
<li><b>Grupo:</b> Define el grupo al que pertenece el agente, dentro de los grupos definidos en Pandora.</li>
|
||||
<li><b>Intervalo:</b> Intervalo de ejecución que tiene el agente. Es el tiempo que pasa desde que se ejecuta.</li>
|
||||
|
|
@ -161,7 +160,7 @@ Desde aquí se crearán los módulos desde el formulario de as
|
|||
</p>
|
||||
<li><b>Nombre del módulo:</b> Define el nombre del módulo.</li>
|
||||
<li><b>Máximo</b>: Define el valor máximo que se aceptara para este dato.
|
||||
Cualquier valor por encima del maximo definido se interpretará como un dato no válido y se descartará el módulo completo.</li>
|
||||
Cualquier valor por encima del máximo definido se interpretará como un dato no válido y se descartará el módulo completo.</li>
|
||||
<li><b>Mínimo</b>: Define el valor mínimo que se aceptara para este dato.
|
||||
Cualquier valor por debajo del mínimo definido se interpretará como un dato no válido y se descartará el módulo completo.</li>
|
||||
<li><b>Comentario:</b> Campo para incluir un comentario al módulo.</li>
|
||||
|
|
@ -283,7 +282,7 @@ como
|
|||
varios agentes, indicando si queremos eliminar la configuración de los módulos,
|
||||
de las alertas o todo el conjunto. Se pedirá confirmación antes de ejecutar
|
||||
dado que al eliminar los módulos asignados a un agente se eliminará también
|
||||
todos los datos asociados a éstos.</p>
|
||||
todos los datos asociados a estos.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="323">3.2.4. Grupos de agentes</a></h3>
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,7 +371,7 @@ y horarias (M, W, D y H, respectivamente).</p>
|
|||
<p>En la parte izquierda de la gráfica se sitúan los datos más nuevos, mientras que en la parte derecha están
|
||||
los datos más antiguos.</p>
|
||||
|
||||
<p>La gráficas que se generan son:</p>
|
||||
<p>Las gráficas que se generan son:</p>
|
||||
<p class="ml75"> - <b>Gráfico horario</b> (<img src="../../images/grafica_h.gif">) con un rango total de 60 minutos</p>
|
||||
<p class="center"><img src="images/image018.png"></p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ orden de actualización. Mediante los filtros se puede acceder sólo
|
|||
<p class="ml25"><img src="../../images/dot_green.gif"><img src="../../images/dot_green.gif"><img src="../../images/dot_green.gif"> Prioridad de tarea de Mantenimiento</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Grupo:</b> Define el grupo al que se ha asociado el incidente. Un
|
||||
incidente sólo puede pertenecer a un único grupo. </p>
|
||||
incidente sólo puede pertenecer a un único grupo.</p>
|
||||
<p><b>Actualizado el:</b> Última vez que se produjo alguna actualización en el incidente.</p>
|
||||
<p><b>Origen:</b> Etiqueta que se aplica para asignar un origen al
|
||||
incidente. Puede ser seleccionada de una lista que se almacena en la base de
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ incidentes sobre el grupo al que pertenezca el incidente.</p>
|
|||
|
||||
<h2><a name="41">4.1. Añadir un incidente</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Para crear un incidente bastara con acceder a «Gestión de incidentes» > «Nuevo incidente», dentro del menú de operación.</p>
|
||||
<p>Para crear un incidente bastar&aaacute; con acceder a «Gestión de incidentes» > «Nuevo incidente», dentro del menú de operación.</p>
|
||||
|
||||
<p class="center"><img src="images/image035.png"></p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ se puede hacer una búsqueda más concreta desde
|
|||
<p class="center"><img src="images/image041.png"></p>
|
||||
|
||||
<p>Desde aquí se puede buscar cualquier cadena de texto introducida como subcadena dentro del incidente,
|
||||
haciendo un filtro por el usuario que creo el mismo.</p>
|
||||
haciendo un filtro por el usuario que creo él mismo.</p>
|
||||
|
||||
<p>Las búsquedas se realizan sobre
|
||||
el título del incidente o sobre el contenido del mismo, pero no sobre las notas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ div.rayah {clear:both; border-top: 1px solid #708090; width: 100%;}
|
|||
|
||||
<p>En Pandora las entradas de auditoría muestran las acciones realizadas por cada usuario, así como los intentos de acceso fallidos al sistema.</p>
|
||||
|
||||
<p>En la versión actual de Pandora (1.1),
|
||||
<p>En la versión actual de Pandora (1.2),
|
||||
además se muestran operaciones que de alguna manera han intentado eludir el
|
||||
sistema de seguridad, tales como intentos de borrar un incidente sobre el que
|
||||
el usuario no tiene permiso, cambio del perfil de usuario sin tener permiso de
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,8 +46,7 @@ div.rayah {clear:both; border-top: 1px solid #708090; width: 100%;}
|
|||
<p>Estos parámetros son:</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Código de lenguaje para Pandora.</b> En sucesivas versiones o ampliaciones de la versión
|
||||
actual pueden aparecer nuevos idiomas. En la versión 1.1, sólo están soportados
|
||||
Inglés y Español (Castellano).</p>
|
||||
actual pueden aparecer nuevos idiomas. En la versión 1.2 están soportados inglés, francés, catalán, portugués de Brasil, bable y español (castellano).</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Tamaño de bloque para la paginación</b>. Tamaño máximo de las listas en la sección de eventos,
|
||||
incidentes y Logs de auditoría.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,10 +73,10 @@ dd.help_t4 {margin-left: 92px; margin-top: 3px; margin-bottom: 2px;}
|
|||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#333">3.3.3. Detalle de grupos</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#334">3.3.4. Ver monitores</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#335">3.3.5. Detalle de alertas</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#336">3.3.6. Exportar satos</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#336">3.3.6. Exportar datos</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#337">3.3.7. Estadísticas</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t2"><a href="chap3.php#34">3.3. Consola SNMP</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#331">3.4.1. Alertas SNMP</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t2"><a href="chap3.php#34">3.4. Consola SNMP</a></dd>
|
||||
<dd class="help_t3"><a href="chap3.php#341">3.4.1. Alertas SNMP</a></dd>
|
||||
|
||||
<dd class="help_t1"><a href="chap4.php#4"><h1>4. Gestión de incidentes</h1></a></dd>
|
||||
<dd class="help_t2"><a href="chap4.php#41">4.1. Añadir un incidente</a></dd>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue