diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index c770441682..d9a186a882 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-03-08  Pablo de la Concepción <pablo.concepcion@artica.es>
+
+	* include/functions_gis.php, operation/gis_maps/render_view.php : Changed
+	 some english phrases to make it more clear.
+
 2010-03-08  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 
 	* include/javascript/openlayers.pandora.js: deleted the console log debug
diff --git a/pandora_console/include/functions_gis.php b/pandora_console/include/functions_gis.php
index 0a18b0b7d6..e83d008409 100644
--- a/pandora_console/include/functions_gis.php
+++ b/pandora_console/include/functions_gis.php
@@ -20,16 +20,16 @@
  * @return None
  */
 function addParentLines() {
-	makeLayer(__('Hierarchy agent'));
+	makeLayer(__('Hierarchy of agents'));
 	
 	echo "<script type='text/javascript'>";
 	echo "$(document).ready (function () {
-		var layer = map.getLayersByName('" . __('Hierarchy agent') . "');
+		var layer = map.getLayersByName('" . __('Hierarchy of agents') . "');
 		layer = layer[0];
 		
 		map.setLayerIndex(layer, 0);
 		
-		js_refreshParentLines('" . __('Hierarchy agent') . "');
+		js_refreshParentLines('" . __('Hierarchy of agents') . "');
 	});";
 	echo "</script>";
 	
diff --git a/pandora_console/operation/gis_maps/render_view.php b/pandora_console/operation/gis_maps/render_view.php
index 97348920de..71825b5060 100644
--- a/pandora_console/operation/gis_maps/render_view.php
+++ b/pandora_console/operation/gis_maps/render_view.php
@@ -117,7 +117,7 @@ $buttons[] = '<a id="button_status_ok" href="javascript: changeShowStatus(\'ok\'
 	'<img src="images/status_sets/default/agent_ok_ball.png" title="' . __('Ok') . '"/></div></a>';
 $buttons[] = '<a id="button_status_default" href="javascript: changeShowStatus(\'default\');"><div style="height: 18px;">' .
 	'<img src="images/status_sets/default/agent_no_monitors_ball.png" title="' . __('Other') . '"/></div></a>';
-$buttons[] = __('Show agents in state: ');
+$buttons[] = __('Show agents by state: ');
 
 
 print_page_header(__('Map') . " &raquo; " . __('Map') . "&nbsp;" . $map['map_name'], "", false, "", false, $buttons);