diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index ed6e79fb8c..f596a7720c 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -3,6 +3,9 @@
 	* include/languages/*: Updated translations from Launchpad. Thanks
 	  to all contributors.
 
+	* pandora_console/pandoradb_data.sql: database modified to show the
+	  new languages.
+
 2008-09-19  Evi Vanoost  <vanooste@rcbi.rochester.edu>
 
 	* godmode/agentes/configurar_agente.php: Fixed small bug when renaming
diff --git a/pandora_console/pandoradb_data.sql b/pandora_console/pandoradb_data.sql
index 3f88b76be7..d3780af70f 100644
--- a/pandora_console/pandoradb_data.sql
+++ b/pandora_console/pandoradb_data.sql
@@ -107,14 +107,23 @@ UNLOCK TABLES;
 
 LOCK TABLES `tlanguage` WRITE;
 INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('en','English');
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('es','Espa&ntilde;ol');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('es','Español');
 INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('de','Deutch');
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('fr','Fran&ccedil;ais');
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('pt_br','Portugu&ecirc;s-Brasil'); 
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('it','Italiano'); 
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('gl','Galego'); 
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('ca','Catal&aacute;'); 
-INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('ast','Asturianu'); 
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('fr','Français');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('pt_BR','Português-Brasil');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('it','Italiano');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('gl','Galego');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('ca','Catalá');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('eu','Euskara');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('cs','Česky');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('hi','हिन्दी');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('pl','Polski');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('hu','Magyar');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('ro','Română');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('ru','Русский');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('sv','Svenska');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('zh_CN','简化字');
+INSERT INTO `tlanguage` VALUES ('zh_TW','簡化字');
 
 UNLOCK TABLES;