diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 4a45f526f1..4e37493fde 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-02-20  Sancho Lerena <slerena@artica.es>
+
+        * include/gettext.php: Applied patch to solve problem in 64bit
+        systems. Thanks Junichi!.  
+
 2010-02-19  Sancho Lerena  <slerena@artica.es>
 
 	* functions_events.php: Fixed typo (switched meaning) in two labels.
diff --git a/pandora_console/include/gettext.php b/pandora_console/include/gettext.php
index c3c51cfa63..d74db83633 100644
--- a/pandora_console/include/gettext.php
+++ b/pandora_console/include/gettext.php
@@ -114,11 +114,14 @@ class gettext_reader {
     // $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
     $MAGIC2 = (int) - 569244523;
 
+    // Applied patch for 64bit systems
+    // http://source.ibiblio.org/trac/lyceum/attachment/ticket/652/gettext-64bit-fix.diff
+
     $this->STREAM = $Reader;
     $magic = $this->readint();
-    if ($magic == $MAGIC1) {
-      $this->BYTEORDER = 0;
-    } elseif ($magic == $MAGIC2) {
+    if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF)) {
+        $this->BYTEORDER = 0;
+    } elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
       $this->BYTEORDER = 1;
     } else {
       $this->error = 1; // not MO file