diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 0fba379334..2ff970cce3 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-01-28  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_events_replication.php,
+	include/help/ja/help_events_history.php: Added new help files.
+
 2013-01-25 Miguel de Dios <miguel.dedios@artica.es>
 	
 	* operation/netflow/nf_live_view.php: fixed and cleaned the filter
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_events_history.php b/pandora_console/include/help/ja/help_events_history.php
new file mode 100644
index 0000000000..68d7f1d29e
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_events_history.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/* Include package help/ja
+*/
+?>
+
+<p> ヒストリイベントが有効の場合、削除スクリプト(pandora_db.pl)は、未承諾もしくは処理中(新しいもののみ)のイベントを削除する前にヒストリテーブルへコピーします。
+<br><br>これらのイベントは、ヒストリイベントビューで扱うことができます。このビューは、イベント画面の新しいタブからアクセスできます。
+</p>
+
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_events_replication.php b/pandora_console/include/help/ja/help_events_replication.php
new file mode 100644
index 0000000000..6643883e15
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_events_replication.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/* Include package help/ja
+*/
+?>
+
+<p> イベントの複製が有効の場合、受け取ったイベントは、メタコンソールのリモートデータベースにコピーされます。
+<br><br>
+メタコンソールのデータベースへのアクセス権、複製モード(全イベントまたは承諾済のみ)、複製間隔(秒)を設定する必要があります。
+<br><br>
+<b>注意:</b>
+<br><br>
+このオプションが有効の場合は、イベントビューワは無効になります。
+<br><br>
+イベントの複製の設定変更を反映させるには、サーバを再起動する必要があります。
+</p>