diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog b/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
index c52311ce97..d4c1e6541c 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-09-13  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
+	
+	* res/values-ja/strings.xml, res/values/strings.xml,
+	res/values-es/strings.xml: fixed the untranslate strings.
+
 2012-09-13 Santiago Munín <burning1@gmail.com>
 	* src/pandroid_event_viewer/pandorafms/EventList.java: Now, if an element is validated, his color changes to green.
 	* src/pandroid_event_viewer/pandorafms/PopupValidationEvent.java: Now it returns a result (validated or not) which will be processed for the activity which called it. 
diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-es/strings.xml b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-es/strings.xml
index 3f2a378aa1..9313469e76 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-es/strings.xml
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-es/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 // GNU General Public License for more details. 
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
     <string name="all_str">Todo</string>
     <string name="tags_label_str">Etiquetas</string>
diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
index 6bef7ad229..b060fe1276 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/res/values-ja/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 // GNU General Public License for more details. 
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
     <string name="item_tab_main_text">フィルター</string>
     <string name="item_tab_event_list_text">イベント一覧</string>
diff --git a/extras/pandroid_event_viewer/res/values/strings.xml b/extras/pandroid_event_viewer/res/values/strings.xml
index 9cc4f58a3e..cb2c4685ba 100644
--- a/extras/pandroid_event_viewer/res/values/strings.xml
+++ b/extras/pandroid_event_viewer/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 // GNU General Public License for more details. 
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
     <!-- CONST -->
     <string name="pandroid_event_viewer_str">Pandroid Event Viewer</string>