diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog index af5169db8b..7eeef5a1d1 100644 --- a/pandora_console/ChangeLog +++ b/pandora_console/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2013-03-14 Junichi Satoh + + * include/help/ja/help_history_database.php: Added a new help file. + 2013-03-13 Ramon Novoa * godmode/servers/modificar_server.php: Let an Enterprise SNMP server diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_history_database.php b/pandora_console/include/help/ja/help_history_database.php new file mode 100644 index 0000000000..e2c2bad982 --- /dev/null +++ b/pandora_console/include/help/ja/help_history_database.php @@ -0,0 +1,54 @@ + +

ヒストリデータベース

+ +ヒストリデータベースは、メインの Pandora FMS データベースの応答速度を確保するために、古いモジュールデータを毎日移動させるためのデータベースです。データは、Pandora FMS コンソールでレポートやグラフを表示するときにシームレスに参照できます。 +

+ヒストリデータベースの設定 +

+ヒストリデータベースを設定するには、次の手順を行います。 +

+
    +
  1. 新たなヒストリデータベースの作成 +

    +
  2. 新たなデータベースに必要なテーブルを作成します。Pandora FMS コンソールと共に提供されている pandoradb.sql スクリプトが利用できます。 +

    +cat pandoradb.sql | mysql -u user -p -D history_db +

    +
  3. pandora ユーザにヒストリデータベースへアクセスできる権限を設定します。 +

    +Mysql Example: GRANT ALL PRIVILEGES ON pandora.* TO 'pandora'@'IP' IDENTIFIED BY 'password' +

    +
  4. Pandora FMS コンソールの 設定(Setup) -> ヒストリデータベース(History database) のメニューへ行き、ホスト名、ポート番号、データベース名および、新たなデータベースのユーザ名とパスワードを入力します。 +
+

+ '550px')); ?> +

+"日間"に指定した日数より古いデータが、"ステップ"に指定したブロックサイズでヒストリデータベースに移動されます。負荷上昇を避けるために、"遅延"に指定した秒数だけブロック間の転送を待ちます。 +

+それぞれのフィールドの意味は次の通りです。 +

+
    + ヒストリデータベースの有効化(Enable history database): ヒストリデータベース機能の有効・無効設定。 +

    + ホスト(Host): ヒストリデータベースのホスト名. + +

    + ポート(Port): ヒストリデータベースのポート番号。 +

    + データベース名(Database name): ヒストリデータベースのデータベース名。 +

    + データベースユーザ(Database user): ヒストリデータベースへアクセスするユーザ名。 +

    + データベースパスワード(Database password): ヒストリデータベースへアクセスするパスワード。 +

    + 日間(Days): ヒストリデータベースへデータを転送しない日数。 +

    + ステップ(Step): データ転送バッファサイズ。値が小さいとデータ転送が遅くなりますが、メインのデータベースのパフォーマンス影響は少なくなります。 +

    + 遅延(Delay): メインデータベースからヒストリデータベースへのデータ転送待ち時間。 +

    +