diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 913141d2ca..705c3aa2e4 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-10-06  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_reporting_main_tab.php: Added a missing help
+	file.
+	
 2011-10-06  Koichiro Kikuchi  <koichiro@rworks.jp>
 
 	* include/help/en/help_alert_macros.php,
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_main_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_main_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..02f438e98d
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_main_tab.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>レポートビルダ</h1>
+
+レポートを作成するには、最初に次のフォームを入力します。
+<ul>
+	<li>名前</li>
+	<li>グループ</li>
+	<li>説明</li>
+</ul>
+次に、作成をクリックします。
+<br /><br />
+作成済のレポートを編集するには、フォームを修正し更新ボタンをクリックします。