diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 48d03e66bc..7747e2ac8a 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-05-28  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_module_interval_factor.php: Added a new help
+	file.
+
 2013-05-27 Miguel de Dios <miguel.dedios@artica.es>
 
 	* operation/search_main.php: change again the label of the bottom
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_module_interval_factor.php b/pandora_console/include/help/ja/help_module_interval_factor.php
new file mode 100644
index 0000000000..1db1104db8
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_module_interval_factor.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+/* Include package help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>倍率としてのモジュール実行間隔</h1>
+<p><br>データサーバモジュールでは</b>、実行間隔は<b>秒数では設定しません</b>。<br><br>
+
+実行間隔は、エージェント実行間隔の<b>何倍か</b>で計算されます。<br><br>
+
+例えば、エージェント実行間隔が 300 (5分) で、モジュールの実行を 15分間隔にしたい場合は、モジュールの実行間隔を 3 に設定します。<br><br>
+
+そのため、このモジュールは、300秒 x 3 = 900秒(15分) 間隔になります。
+</p>