diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index e9ec37ade8..3a6455d047 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2008-09-25  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@artica.es>
+
+	* include/help/es: created directory for Spanish help files.
+
+	* include/help/es/help_map_builder.php,
+	  include/help/es/help_alert_recovery.php,
+	  include/help/es/help_network_component.php,
+	  include/help/es/help_module_definition.php: Added some Spanish
+	  help files.
+
 2008-09-25  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>
 
 	* general/pandora_help.php: Fixed bug #2119100.
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_alert_recovery.php b/pandora_console/include/help/es/help_alert_recovery.php
new file mode 100644
index 0000000000..73e697632b
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_alert_recovery.php
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h1>Recuperación de alerta</h1>
+
+Define si Pandora FMS lanza otra alerta cuando la condición de la alerta se recupera. Tiene el mismo «campo1» pero añade «[RECOVER]]» al «campo2» y al «campo3». De forma predeterminada está desactivada.
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_map_builder.php b/pandora_console/include/help/es/help_map_builder.php
new file mode 100644
index 0000000000..4266fca81b
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_map_builder.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<h1>Constructor de mapas</h1>
+
+Para crear un mapa primero debe rellenar el formulario proporcionando:
+<ul>
+	<li>Un nombre</li>
+	<li>Un grupo</li>
+	<li>Una imagen de fondo</li>
+	<li>Un tamaño (anchura/altura)</li>
+</ul>
+Una vez que lo haya rellenado, pusle «Actualizar» para que se cargue el mapa.
+<br /><br />
+Para añadir elementos al mapa, vaya al formulario debajo de la imagen de fondo y rellénelo, proporcionando para cada elemento:
+<ul>
+	<li>Una etiqueta y un color para ella</li>
+	<li>Un tipo: una imagen estática de tres colores o un módulo de gráfico</li>
+	<li>El agente del que provvendrán los datos</li>
+	<li>El módulo del agente</li>
+	<li>El periodo de actualización</li>
+	<li>La imagen para el elemento</li>
+	<li>Un padre, en caso de que quiera que el elemento sea hijo (esté enlazado) con otro elemento</li>
+	<li>Un mapa enlazado, en caso de que quiera enlazar el mapa con otro.</li>
+</ul>
+Para editar las propiedades de un elemento ya creado, simplemente arrastre el elemento al formulario «EDITOR DE ELEMENTOS» y suéltelo allí, el formulario cargará las propiedades del elemento.
+<br /><br />
+Para borrar un elemento del mapa, simplemente arrástrelo a la papelera de reciclaje. Después pulse «Borrar».
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_module_definition.php b/pandora_console/include/help/es/help_module_definition.php
new file mode 100644
index 0000000000..9bffaf3a76
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_module_definition.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h1>Definición de módulo</h1>
+
+Existen dos modos para un agente:
+<ul>
+    <li>Modo aprendizaje: todos los módulos enviados por el agente se aceptan. Si los módulos no están definidos, el sistema los creará automáticamente. Se recomienda activar los agentes en este modo y cambiarlo una vez que se el operador se ha familiarizado con Pandora FMS.</li>
+    <li>Modo normal: los módulos en este modo se deben configurar manualmente. No se permite la definición automática en este modo.</li>
+</ul>
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_network_component.php b/pandora_console/include/help/es/help_network_component.php
new file mode 100644
index 0000000000..ecedbebd3d
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_network_component.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<h1>Componente de red</h1>
+
+La caja de selección del componente de red le permite seleccionar una plantilla de una lista de más de cien, y rellenar automáticamente algunos campos con los valores típicos.
+<br /><br />
+Para ello, seleccione la plantilla que quiere, pulse en «Obtener datos» y espere unos segundos hasta que se rellene la información. Dependiendo de la plantilla, algunos campos se rellenarán y otros no, por ejemplo:
+<ul>
+	<li>«Puerto TCP» se rellenará para «Check FTP Server» pero «SNMP OID» no</li>
+	<li>«Puerto TCP» no se rellenará para «Catalyst CPU Usage (5min)» pero sí lo hará «SNMP OID».</li>
+</ul>