diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 8ed15ee203..6340fe06d5 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-06-30  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_snmp_trap_types.php: Added a new help file.
+
 2011-06-29 Juan Manuel Ramon <juanmanuel.ramon@artica.es>
 
 	* include/functions_messages.php
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_trap_types.php b/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_trap_types.php
new file mode 100755
index 0000000000..d011203a70
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_trap_types.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>トラップのタイプ</h1>
+<ul>
+    <li>Cold start (0): エージェントが(再)起動したことを示します。</li>
+    <li>Warm start (1): エージェントの設定が変更されたことを示します。</li>
+    <li>Link down (2): ネットワークインタフェースがダウンしたことを示します。</li>
+    <li>Link up (3): ネットワークインタフェースがアップしたことを示します。</li>
+    <li>Authentication failure (4): エージェントが許可されていない発信元からのリクエストを受けたことを示します。(通常はコミュニティで制限されています)</li>
+    <li>EGP neighbor loss (5): EGP プロトコルを利用しているルータで、隣接ホストとの通信が切れたことを示します。</li>
+    <li>Enterprise (6): このカテゴリに含まれるものは、ベンダー独自のトラップです。</li>
+</ul>