diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 0c01a4d280..6f2448a204 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-11-29  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_ip_api_list.php: Added a new help file.
+
 2011-11-28  Sergio Martin <sergio.martin@artica.es>
 
 	* operation/incidents/incident_detail.php
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_ip_api_list.php b/pandora_console/include/help/ja/help_ip_api_list.php
new file mode 100644
index 0000000000..b8db4ea6aa
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_ip_api_list.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>API アクセス許可 IP リスト</h1>
+
+<p>
+個別アクセス: 一行に一つずつIPアドレスを入力します。<br>
+拡張アクセス: ワイルドカードとして "*" を利用します。<br><br>
+
+例: <br>
+"192.168.20.*" は、192.168.20.0/24 からのアクセスを許可します。<br>
+"*" は、全てのアドレスからのアクセスを許可します。
+</p>