diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 1e1db7b26d..79619ac9a5 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2011-09-19  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_gis_tab.php,
+	include/help/ja/help_graph_builder.php,
+	include/help/ja/help_graph_editor.php,
+	include/help/ja/help_graph_view.php,
+	include/help/ja/help_inventory_tab.php,
+	include/help/ja/help_local_component.php,
+	include/help/ja/help_module_linking.php,
+	include/help/ja/help_policy_agent.php,
+	include/help/ja/help_policy_queue.php,
+	include/help/ja/help_profile.php,
+	include/help/ja/help_reporting_global_tab.php,
+	include/help/ja/help_reporting_item_editor_tab.php,
+	include/help/ja/help_reporting_list_items_tab.php,
+	include/help/ja/help_reporting_preview_tab.php,
+	include/help/ja/help_reporting_wizard_sla_tab.php,
+	include/help/ja/help_reporting_wizard_tab.php: Added new help files.
+
 2011-09-17  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
 
 	* include/help/ja/help_alert_action.php,
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_gis_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..422ff83567
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_tab.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+/* Package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>エージェントの GIS 表示</h1>
+
+<p> 
+このページでは、エージェントの GIS データをグラフィカルに表示できます。
+</p>
+
+<p>
+GIS では、インタラクティブにエージェントの位置情報を見ることができます。また、エージェントの位置(経度、緯度、高度)を更新することもできます。
+</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_graph_builder.php b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_builder.php
new file mode 100644
index 0000000000..887d28dd79
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_builder.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>グラフビルダー</h1>
+
+<p>新たなグラフの作成および既存のグラフの編集ができます。ここでは、グラフの全体のパラメータを設定できます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_graph_editor.php b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_editor.php
new file mode 100644
index 0000000000..0244b178b7
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_editor.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>アイテムエディタ</h1>
+
+<p>ここでは、グラフにモジュールを追加できます。組み合わせグラフを作成するために、複数のモジュールを追加することができます。組み合わせグラフは、一つもしくは複数のエージェントの異なるモジュールの値を利用できます。これにより、複数のソースからのデータをビジュアル的に比較することができます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_graph_view.php b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_view.php
new file mode 100644
index 0000000000..6327dbd9b9
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_graph_view.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>グラフビューワ</h1>
+
+<p>ここではグラフを表示します。データや期間でのフィルタリングや拡大が可能です。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_inventory_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_inventory_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..674ca27276
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_inventory_tab.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+/* Include package help/ja
+*/
+?>
+
+<p>
+インベントリは、モニタリングしているサーバのデバイスのリストを表示します。これにより、サーバの CPU、RAM、パッチ、ソフトウエアなどの情報を得ることができます。
+</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_local_component.php b/pandora_console/include/help/ja/help_local_component.php
new file mode 100644
index 0000000000..146d68015a
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_local_component.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>ローカルコンポーネント</h1>
+
+<p>ローカルコンポーネントは、テンプレートのようにエージェントに適用できる要素です。Pandora FMS エンタープライズ版では、これはポリシーを使ってリモートから自動的に適用できます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_module_linking.php b/pandora_console/include/help/ja/help_module_linking.php
new file mode 100644
index 0000000000..1e4dc95ea9
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_module_linking.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>モジュールのリンク</h1>
+
+<p>未リンクモジュールは、将来においてポリシーで編集されないモジュールです。これは、ポリシーの動作において個別の例外を定義できるため、とても便利です。一つのモジュールの動作(例えば、最小閾値)を変更したい場合、エージェントを削除する必要がありません。ポリシーからリンクを解除するだけです。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_policy_agent.php b/pandora_console/include/help/ja/help_policy_agent.php
new file mode 100644
index 0000000000..243898ba3b
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_policy_agent.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>ポリシーエージェント</h1>
+
+<p>ここではエージェントをポリシーに割り当てることができます。以下の 2つの方法があります。</p>
+<ul>
+<li type="circle">一括操作</li>
+<li type="circle">単一操作</li>
+</ul>
+<p>ポリシーに追加する複数のエージェントを選択することができます。また、左側のカラムに移動して削除することもできます。</p>
+<p>この画面の下の方には、ポリシーに関連づけられたエージェントの一覧および、削除がペンディング状態のエージェントが表示されています。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_policy_queue.php b/pandora_console/include/help/ja/help_policy_queue.php
new file mode 100644
index 0000000000..603232e46b
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_policy_queue.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @packafe Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>キュー</h1>
+
+<p>ここでは、ポリシーに対する変更が全て表示されます。また、ポリシーをプロセスキューに入れることができ、適用されるのを待ちます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_profile.php b/pandora_console/include/help/ja/help_profile.php
new file mode 100644
index 0000000000..41f18fe010
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_profile.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>プロファイル</h1>
+
+<p>Pandora FMS は、複数のエージェントグループで複数のユーザが異なる権限で作業できるウェブ管理ツールです。ユーザのパーミッションは、プロファイルで定義できます。</p>
+
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_global_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_global_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..ee077ab4cb
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_global_tab.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+/*
+*  @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>グローバル</h1>
+
+<p>ここでは、グローバル情報でレポートを作成できます。以下のレポートを作成できます。</p>
+<ul>
+<li type="circle">例外: 論理式により複数のモジュールの値を表示します。</li>
+<li type="circle">全体: エージェント名での昇順や降順で並べたり、エージェントによりグループ化して、複数モジュールの値を表示します。</li>
+<li type="circle">トップ n: 複数モジュールの N 個の要素を表示し、レポートの下に最大、最小、平均値を表示します。</li>
+</ul>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_item_editor_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_item_editor_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..632620dd54
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_item_editor_tab.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>レポートアイテムエディタ</h1>
+
+<p>アイテムエディタタブは他よりも複雑です。なぜなら、ここでアイテムを作成したり編集したりできるためです。しかも、フォームは作成するアイテムの種類によって異なります。加えて、すべてのフィールドは編集可能です。種類を変更する場合は、現在のを削除し、同じ設定で再度新たに作成する必要があります。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_list_items_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_list_items_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..37715e885d
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_list_items_tab.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>レポートのアイテム一覧</h1>
+
+<p>このタブでは、レポートを作成する全アイテムの全体表示をすることができます。一覧にあるアイテムは、レポート内に順番に表示されます。このタブでできることは以下の通りです。</p>
+
+<ul>
+<li type="circle">アイテムの編集 (スパナアイコンをクリック)</li>
+<li type="circle">白い矢印のヘッダーセルにて、アルファベットやエージェント名での分類による自動的な表示順の入れ替え</li>
+<li type="circle">左側の緑色の矢印での手動での順番の入れ替え</li>
+<li type="circle">赤い×印をクリックすることによるアイテムの削除</li>
+</ul>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_preview_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_preview_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..6e56c9572e
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_preview_tab.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>プレビュー</h1>
+
+<p>このタブは、結果を簡単に確認するために、HTML フォーマットで生成したレポートを表示します。実際の操作メニューのレポート表示と同じように表示されます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_sla_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_sla_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..7c16f20626
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_sla_tab.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>SLA ウィザード</h1>
+
+<p>Pandora FMS でモニタリングしているサービスレベル (Service Level Agreement) を計測できます。このウィザードでは、複数のエージェントの SLA レポートを作成することができます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..2de57bd694
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_reporting_wizard_tab.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>ウィザード</h1>
+
+<p>ここでは、ビジュアルコンソールで 2クリックのみで同時に静的な複数の要素を作成するための簡単な質問があります。</p>