diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 7d15268d04..176250997c 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,4 +1,4 @@
-2009-07-06  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@artica.es>
+2009-07-08  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@artica.es>
 
 	* include/languages/es.po, include/languages/es.mo: Updated Spanish
 	* translation.
diff --git a/pandora_console/include/languages/es.mo b/pandora_console/include/languages/es.mo
index 9bfd56cb32..68e688d817 100644
Binary files a/pandora_console/include/languages/es.mo and b/pandora_console/include/languages/es.mo differ
diff --git a/pandora_console/include/languages/es.po b/pandora_console/include/languages/es.po
index 3cc5bc3228..e894f030bb 100644
--- a/pandora_console/include/languages/es.po
+++ b/pandora_console/include/languages/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: index.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-01 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge Gonzalez <jorge.gonzalez@artica.es>\n"
 "Language-Team: Español <artica@artica.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6271,15 +6271,15 @@ msgstr "Título"
 
 #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:185
 msgid "Please, configure this widget before use"
-msgstr "Configure este widget antes de usarlo"
+msgstr "Configure este marco antes de usarlo"
 
 #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:187
 msgid "Widget cannot be loaded"
-msgstr "No se pudo cargar el widget"
+msgstr "No se pudo cargar el marco"
 
 #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:188
 msgid "Please, configure the widget again to recover it"
-msgstr "Para recuperar el widget, configurelo de nuevo"
+msgstr "Para recuperar el marco, configúrelo de nuevo"
 
 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:18
 msgid "Welcome message to Pandora FMS"
@@ -6310,8 +6310,8 @@ msgid ""
 "To add more elements, click on \"<em>Add widgets</em>\" on the top of this "
 "page."
 msgstr ""
-"Para añadir más elementos pulse \"<em>Añadir marco</em>\" en la parte "
-"superior de esta página."
+"Para añadir más elementos pulse «<em>Añadir marco</em>» en la parte superior "
+"de esta página."
 
 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:33
 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:35
diff --git a/pandora_console/include/languages/index.pot b/pandora_console/include/languages/index.pot
index 504fb565d4..9f8178fcf0 100644
--- a/pandora_console/include/languages/index.pot
+++ b/pandora_console/include/languages/index.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-08 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"